Альмахида
«Альмахида» (итал. Almahide) — опера-пастиччо, скомпилированная Джоном Джеймсом Хайдеггером. В музыкальном отношении произведение было основано на опере Аттилио Ариости Amor tra nemici (1708), однако большинство арий было заменено произведениями других композиторов, включая шесть арий из Turno Aricino Джованни Бонончини[1].
Обычно описывается как первая опера в Лондоне, полностью исполненная на итальянском языке итальянскими певцами[2][3][4], хотя между актами основной оперы исполнялись интермеццо на английском языке[5].
Общие сведения
| Опера | |
| Альмахида | |
|---|---|
| Композитор | Аттилио Ариости, Джованни Бонончини и другие |
| Жанр | пастиччо |
| Место первой постановки | Театр Королевы, Хеймаркет, Лондон |
Содержание оперы
Альмахиду воспитывали как мужчину, чтобы она убила врага своего отца Альмиро; вместо этого она влюбилась в него. Альмиро любит Челинду, в которую влюблён король Альманзор, но сама она любит переодетую Альмахиду. После сцен ревности и угроз насилия напряжение счастливо разрешается двумя свадьбами[1].
Либретто
Либретто написали Сильвио Стампилья и Пьетро Антонио Бернардон, адаптировавшие пьесу Джона Драйдена «Альманзор и Альмахида»[6]. В предисловии Хайдеггер объяснил, что написал всё произведение на итальянском языке, чтобы избежать пения актёров на двух языках (как это было в недавних постановках «Камиллы» и «Томирис»), и что он перевёл либретто с итальянского обратно на английский, чтобы зрители могли его понять[7].
«Некоторые знатные люди и покровители оперы находили нелепыми те сцены, где ответы даются по-английски тем, кто поёт по-итальянски, и по-итальянски тем, кто декламирует по-английски; и поскольку невозможно исполнить всю оперу по-английски, так как главные актёры не смогли бы исполнить свои партии на нашем языке: я надеюсь, меня простят, если я сделал все партии на итальянском»[8].
Постановки
Премьера «Альмахиды» состоялась в Театре Королевы на Хеймаркете 10 января 1710 года[1][6]. Первая постановка была популярна и выдержала четырнадцать представлений[3][9]. Актёрский состав состоял из итальянских певцов; трёх кастратов — Николини (Альмиро), Валентини (Альманзор) и Джузеппе Кассани (Джемир), а также двух женщин — Маргариты де Л'Эпин (Альмахида) и Изабеллы Жирардо (Челинда)[1][7].
В феврале 1710 года Уолш, Рэндалл и Хэйр опубликовали «Песни из новой оперы под названием Альмахида», включавшие увертюру и 43 арии[7].
Постановка была возобновлена в следующем году: четыре представления прошли в апреле и одно в мае, с Маргаритой де Л'Эпин в заглавной партии[7].