Айра, Сесар

В 1967 году переселился из провинции в столицу, в старинный квартал Флорес (отсюда в его прозе мотивы Буэнос-Айреса XIX века). Ведет семинары по литературе и искусству авангарда в университетах Буэнос-Айреса и Росарио.

Развивает эстетику европейского авангарда (Рембо, Малларме, сюрреализм), вместе с тем активно работая с жанровыми формами и стереотипными мотивами массовой культуры (сериал, комикс, фантастика, экзотический Восток).

Его творчество сближают с такими художниками, как Макс Эрнст, Джозеф Корнелл.

Помимо романов, ему принадлежат эссеистические книги о художнике-карикатуристе и драматурге Копи (1991), о поэтессе Алехандре Писарник (1998), а также монографии о латиноамериканских авторах (2001), Эдварде Лире (2004), Эметерио Серро (2021), сборник «Evasión y otros ensayos» (2017) и книга в жанре документальной прозы «Ideas diversas» (2024)^[4].

Переводил романы Яна Потоцкого, Антуана де Сент-Экзюпери.

Книги Айры переведены на ряд языков мира, включая иврит.

• 1975 — Морейра (Moreira)
• 1981 — Эма, пленница (Ema, la cautiva)
• 1983 — Аргентинский свет (La luz argentina)
• 1984 — Овцы (Las ovejas)
• 1984 — Кастрат (Canto Castrato)
• 1987 — Китайский роман (Una novela china)
• 1990 — Призраки (Los fantasmas)
• 1991 — Крещение (El bautismo)
• 1991 — Заяц (La liebre)
• 1992 — Водохранилище (Embalse)
• 1992 — Война тренажёрных залов (La guerra de los gimnasios) — экранизирован Диего Лерманом в 2005
• 1992 — Испытание (La prueba) — экранизирован Диего Лерманом в 2002 под названием «Так внезапно»
• 1992 — Плач (El llanto)
• 1993 — Мать и сын (Madre e hijo)
• 1993 — Как я стала монахиней (Cómo me hice monja)
• 1994 — Бесконечность (El infinito)
• 1994 — Швея и ветер (La costurera y el viento)
• 1994 — Тайны Росарио (Los misterios de Rosario)
• 1995 — Два клоуна (Los dos payasos)
• 1996 — Пчела (Abeja)
• 1998 — Плетёная труба (La trompeta de mimbre)
• 1998 — Змея (La serpiente)
• 1998 — Сон (El Sueño)
• 1998 — Чудесные исцеления доктора Арии (Las curas milagrosas del Dr. Aria)
• 1998 — Нищенка (La mendiga)
• 1999 — Литературный конгресс (El congreso de literatura)
• 2000 — Игра миров (El juego de los mundos)
• 2000 — Эпизод из жизни путешествующего художника (Un episodio en la vida del pintor viajero)
• 2000 — День рождения (Cumpleaños)
• 2002 — Маг (El mago)
• 2002 — Варамо (Varamo)
• 2002 — Фрагменты дневника в Альпах (Fragmentos de un diario en los Alpes)
• 2004 — Ночи Флорес (Las noches de Flores)
• 2005 — Хайку (Haikus)
• 2005 — Музыкальный мозг (El cerebro musical)
• 2006 — Парменид (Parménides)
• 2008 — Приключения Барбаверде (Las aventuras de Barbaverde)
• 2009 — Исповедь (La confesion)
• 2010 — Ошибка (El error)
• 2016 — О современном искусстве, с послесловием «В Гаване» (Sobre el arte contemporáneo seguido de En La Habana)
• 2016 — Музыкальный мозг (El cerebro musical) — повторное издание
• 2017 — Бегство и другие эссе (Evasión y otros ensayos)
• 2017 — Божий чай (El Té de Dios)
• 2018 — Принц (Prins)
• 2020 — Фульгенций (Fulgentius)^[5]
• 2022 — Садовник, скульптор и беглец (El jardinero, el escultor y el fugitivo)
• 2022 — Пекарь (El panadero)
• 2022 — Последние дни Нострадамуса (Los últimos días de Nostradamus)
• 2023 — Птица-печник и другие рассказы (El hornero y otros relatos)
• 2023 — В кондитерской «Газ» и другие рассказы (En La Confiteria Del Gas Y Otros Cuento)^[6]
• 2026 — Пять (Five)^[7]

• Премия Premios Finestres (2024)^[9]