Абуэ, Маргарита

Маргарита Абуэ родилась в 1971 году в Абиджане (Кот-д’Ивуар)^[5] и в возрасте 12 лет вместе с братом переехала во Францию к своему двоюродному дедушке^[6]. Ныне она проживает в Роменвиле, пригороде Парижа, со своим мужем, художником Клеманом Убрери, иллюстрирующим её графические концепции, и их маленьким сыном^[7]. Маргарита Абуэ работала помощником юриста в Париже, когда создавала свой первый графический роман «Айя». Абуэ пыталась писать для молодёжи, но отказалась от этого из-за того, что ей, по её словам, сильно мешали ограничения, налагаемые на этот жанр издателями. Она оставила свою работу юридического помощника, чтобы посвящать творчеству целые дни, в том числе созданию двух последующих графических романа из серии «Айя»^[7].

«Айя» — это первая опубликованная работа Абуэ. Она представляет собой совместную работу с мужем, для которого «Айя» была первой его работой по созданию иллюстраций для графических романов. Источником вдохновения для Абуэ служила Маржан Сатрапи, автор графического романа «Персеполис»^[6]. Её также побуждало на творчество желание показать Африку с акцентом на проблемы, отличные от войны и голода, на которые обычно фокусируются средства массовой информации при изображении Африки^[8]. Герои её произведений ходят в школу, устают от работы, строят планы и оказываются в ловушке домашних интриг. Действие происходит в Кот-д’Ивуаре^[9]. Её история была адаптирована в анимационный фильм, снятый при сотрудничестве с Абуэ^[10].

Абуэ отрицает автобиографичность «Айи», за исключением того, что она изображает Кот-д’Ивуар, с которым она знакома. Персонажи же основаны на людях, которых она знала в детстве, но сюжеты — вымышленные^[6].

«Айя» имела большой успех, особенно для начинающего автора. В 2006 году Абуэ была удостоена премии Международного фестиваля комиксов в Ангулеме за первую книгу комиксов, более 200 000 копий которой было продано во Франции^[11]. Канадское издательство «Drawn and Quarterly» распространяло англоязычную версию книги в США. Оно напечатало более 10 000 экземпляров^[11], значительное количество для дебютного графического романа в США^[11]. Абуэ убедила своего французского издателя продавать более дешёвые экземпляры своего графического романа в мягкой обложке в её родном Кот-д’Ивуаре^[11].