VI Ереванский книжный фестиваль 2023

С 25 по 27 мая 2023 года^[2].

• Национальный академический театр имени Габриэла Сундукяна^[2];
• Российско-армянский университет;
• Национальная библиотека Армении;
• Центральная библиотека имени Аветика Исаакяна;
• Арт-кафе Ilik^[2].

В программу фестиваля 2023 года вошли панельные дискуссии, литературные и музыкальные баттлы, концерты, встречи с писателями Армении, Грузии, России, Италии и Греции, одними из которых стали Татьяна Толстая и Армен Захарян^[1]. В составе российской делегации в фестивале также участвовали писатели Александра Шалашова, Дмитрий Данилов, Илья Бояшов, Лариса Романовская, русскоязычный армянский автор Ованес Азнаурян, поэты Дмитрий Воденников, Дмитрий Гаричев, Яна Вагнер и Дмитрий Захаров, а также издатели Татьяна Соловьёва (Альпина. Проза) и Татьяна Стоянова (Редакция Елены Шубиной)^[2][3].

На российском стенде, слоганом которого стала фраза «Читаем вместе по-русски и по-армянски», было представлено более 300 книг разной тематики — классика, современная проза, литература разных народов страны на языках оригинала в переводе. Также был представлен специальный раздел экспозиции, в который вошли книги о Москве, выпущенные в рамках издательской программы Правительства Москвы. После окончания фестиваля российские издательства безвозмездно передали книги общественным организациям и учебным заведениям, которые активно сотрудничают с российскими партнёрами^[2]. Организатором российской программы и российского стенда выступил Институт перевода при поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации^[3].

Институт перевода, занимающийся продвижением русской литературы в мире, провёл круглый стол с участием армянских издателей и переводчиков, планирующих сотрудничество с институтом и спонсирующих литературные переводы на армянский язык^[2].

24 мая 2023 года, накануне фестиваля, в Музее-культурном центре имени Гранта Матевосяна (на площади Абовяна) состоялся «поэтический аперитив» на двух языках. В нём приняли участие Дмитрий Данилов, Дмитрий Воденников, Александра Шалашова и другие российские и армянские поэты^[4].

25 мая 2023 года в Национальной библиотеке Армении состоялась творческая встреча «Мифотворчество» и презентация книг прозаика, члена Союза писателей России Ильи Бояшова «Богатырщина» и «Старшая Эдда». Ведущей была филолог, переводчик Дарья Кузина^[5].

25 мая 2023 года в Национальной библиотеке Армении проходила дискуссия «Город как текст: Москва и Ереван» с участием писателей Дмитрия Данилова, Дмитрия Гаричева и Ованеса Азнауряна. Ведущей встречи выступила Татьяна Восковская^[4].

25 мая 2023 года в «Доме Москвы» проходила беседа на тему «Правда и вымысел в произведениях писателей Дмитрия Данилова и Дмитрия Захарова». Ведущей мероприятия была Татьяна Стоянова^[4].

25 мая 2023 года в Государственном национальном академическом театре имени Габриэла Сундукяна состоялась творческая встреча и презентация книги Татьяны Толстой «Истребление персиян». Ведущей презентации стала филолог, переводчик Лилит Меликсетян^[4].

25 мая 2023 года в Арт-кафе Ilik состоялась творческая встреча с поэтом и эссеистом Дмитрием Воденниковым «Культурный разговор». Ведущая — Татьяна Стоянова^[4].

Первый день фестиваля завершился концертом группы «Лав Эли»^[6].

26 мая 2023 года в Российско-Армянском (Славянском) университете состоялась творческая встреча Татьяны Толстой со студентами. Ведущей выступила филолог, переводчик Лилит Меликсетян^[4].

26 мая 2023 года в Национальной библиотеке Армении была представлена программа «Экскурсия в мир новейшей российской литературы» с участием писательницы Яны Вагнер, издателя и литературного критика Татьяны Соловьёвой, бренд-менеджера «Редакции Елены Шубиной» Татьяны Стояновой. Ведущей выступила филолог, переводчик Дарья Кузина^[4].

26 мая 2023 года в Московском культурно-деловом центре «Дом Москвы» состоялась презентация антологий современной российской прозы, современной российской поэзии в переводе на армянский язык и антологии литературы стран СНГ с участием писателя Ильи Бояшова, исполнительного директора Института перевода Евгения Резниченко, куратора проекта с армянской стороны Лилит Меликсетян, а также армянских писателей и переводчиков^[5].

26 мая 2023 года в «Доме Москвы» проходила дискуссия «Проза поэта» с участием поэтов и прозаиков Дмитрия Гаричева, Дмитрия Воденникова, Александры Шалашовой и Дмитрия Данилова. Ведущим был поэт и переводчик Геворг Гиланц^[4].

26 мая 2023 года в Национальной библиотеке Армении состоялась встреча с прозаиком и поэтом Дмитрием Даниловым, презентация новой книги «Пустые поезда 2022 года. Серия поездок». Ведущей была Татьяна Стоянова^[4].

27 мая 2023 года в «Доме Москвы» проходила дискуссия «Все жанры в гости будут к нам» с участием писателей Дмитрия Захарова, Яны Вагнер, Ованеса Азнауряна и Александры Шалашовой. Ведущей выступила издатель, литературный критик Татьяна Соловьёва^[4].

27 мая 2023 года в Государственном национальном академическом театре имени Габриэла Сундукяна премия «Большая книга» представила программу «Небытовое общение. Что помогает ощутить себя живым?» с участием новых претендентов на «Большую книгу» — Дмитрия Гаричева и Александры Шалашовой. Ведущей выступила издатель, литературный критик Татьяна Соловьёва^[5].

27 мая 2023 года в Государственном национальном академическом театре имени Габриэла Сундукяна состоялось обсуждение «В чёрном-чёрном городе есть чёрный-чёрный дом… Магия и реализм в произведениях Александры Шалашовой и Мариам Петросян». Ведущим выступил поэт, литературный критик Денис Безносов^[5].

• Лауреат I премии в номинации «Драматургия» — Самвел Косян;
• Лауреат I премии в номинации «Проза» — Геворг Тер-Габриелян;
• Лауреат I премии в номинации «Проза» — Норайр Саргсян;
• Лауреат I премии в номинации «Поэзия» — Геворг Туманян;
• Лауреат I премии в номинации «Детско-юношеская литература» — Алис Оганесян^[7].