Ulveham

Gåte представили современную интерпретацию норвежской средневековой баллады, известной как «Møya i ulveham („Дева в волчьей шкуре“)». Исходный текст баллады взят из рукописи середины XIX века из Телемарка. В «Ulveham» строфы переработаны, а язык упрощён, приблизившись к стандартизированному хёгнорску или новонорвежскому языку.

Баллада «Møya i ulveham» повествует о молодой девушке, которую злоумышленная мачеха последовательно превращает сначала в иглу, нож, затем меч. Несмотря на это, люди продолжают восхищаться ей, что вызывает ярость у мачехи. В наказание мачеха превращает девушку в волка — событие, кульминацией которого становится нападение волка на беременную мачеху, после чего для снятия проклятия волк выпивает её кровь, содержащую кровь неродного брата^[5].

Песня начинается с традиционного кулнинга — пастушьего крика, используемого для призыва скота. Он взят из ранней записи с участием исполнительницы народных песен Марит Йенсен Лиллебуэн^[6]. Музыкальное сопровождение включает электронные биты, а также использование таких инструментов, как никельхарпа, электрогитары и ударные, при этом в качестве фонового вокала применяется метал-гроулинг.

Похожие баллады существуют в датской и шведской традициях. Датская версия, «Jomfruen i ulveham» («Дева в волчьей шкуре»), и шведские версии, в которых молодой человек превращается в волка в композиции «Den förtrollade riddaren» («Заколдованный рыцарь»), подчёркивают межкультурное значение данного сюжета.

Песня «Ulveham» была выбрана для участия в Melodi Grand Prix 2024 и стала последним номером во втором полуфинале 20 января 2024 года. Три композиции прошли в финал, который состоялся 3 февраля в Trondheim Spektrum. В предфинальные недели композиция стала явным фаворитом по ставкам и в итоге выиграла конкурс, заработав право представлять Норвегию на Евровидении-2024^[7].

Правила Melodi Grand Prix и Евровидения требуют, чтобы и мелодия, и текст были оригинальными и ранее не публиковались. Поскольку «Ulveham» содержит элементы текста из почти тысячелетней баллады, это могло нарушить правила конкурса. Норвежский вещатель NRK проконсультировался с Европейским вещательным союзом (EBU) относительно использования записи кулнинга Марит Йенсен Лиллебуэн^[8]. После проверки EBU допустил использование данной записи, однако для полной уверенности NRK решил заменить весь текст «Ulveham» на новый, оригинальный, при этом сохранив название и историческую тематику песни^[9]. Три участника группы — Гуннхильд Сундли, Магнус Бёрмарк и Йон Эвен Шерер — приняли участие в написании нового текста.

Согласно правилам Евровидения, все страны, за исключением принимающей и «Большой пятёрки», должны пройти квалификацию через один из полуфиналов. 30 января 2024 года состоялся розыгрыш распределения, определивший, в каком полуфинале выступит Норвегия. Страна была назначена для второго полуфинала, во второй половине программы, который состоялся 9 мая 2024 года, где «Ulveham» квалифицировалась в финал. На финальном шоу Евровидения 2024 песня заняла 25 место с результатом 16 баллов.