АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Turn Off the Light

«Turn Off the Light» — сингл канадской певицы и автора-исполнителя Нелли Фуртадо из её дебютного студийного альбома Whoa, Nelly! (2000). Песня написана самой Фуртадо и спродюсирована совместно с Джеральдом Итоном и Брайаном Уэстом. Сингл был выпущен 2 июля 2001 года как второй с альбома и достиг первого места в чартах Новой Зеландии, Португалии и Румынии, а также вошёл в топ-10 в ряде стран, включая Австралию, Великобританию и США.

Общие сведения
Turn Off the Light
Сингл
Исполнитель Нелли Фуртадо
Альбом Whoa, Nelly!
Дата выпуска 2 июля 2001
Место записи
Жанры
Длительность
  • 4:36 (альбомная версия)
  • 3:36 (радио-версия)
Лейбл DreamWorks
Автор песни Нелли Фуртадо
Продюсеры
  • Джеральд Итон
  • Брайан Уэст
  • Нелли Фуртадо
Трек-лист альбома Whoa, Nelly!
«I'm Like a Bird»
(2000)		 «Turn Off the Light» «Shit on the Radio (Remember the Days)»
(2001)

Музыкальное видео

Для песни «Turn Off the Light» было снято два видеоклипа: так называемая «андеграундная» версия и основная версия.

Основная версия была снята режиссёром Софи Мюллер в Центральной площади Чайна-тауна в Лос-Анджелесе.[3] Видеоклип начинается в болоте, где Нелли Фуртадо сидит на бревне, а вокруг неё плавают люди. Она начинает петь первый куплет, а с началом припева её затягивают в воду, и все начинают танцевать. Во втором куплете Фуртадо появляется у храма, где к ней присоединяются танцоры. Во второй части припева она окружена группой людей, которые танцуют вокруг неё. В бридже певица показана в старом доме, где поёт и играет на гитаре, на фоне флага Азорских островов (флаг также изображён на её гитаре); в этот момент чередуются кадры с диджеем (также на фоне азорского флага) и танцующими полуобнажёнными мужчинами в юбках, напоминающих те, что используются в суфийских танцах. Финал клипа — Фуртадо снова у храма, где она ест лапшу.

Андеграундная версия представляет певицу, играющую на гитаре в деревянном сарае в белом топе и джинсах, а также сцены, где она покупает цветы. В клипе перемежаются кадры закулисья фотосессии для обложки альбома Whoa, Nelly!.

Чарты

Песня стала на момент релиза самым успешным синглом Фуртадо. В Новой Зеландии она заняла первое место и продержалась в чарте 27 недель; получила золотой сертификат от Recorded Music NZ за продажи более 5000 копий и стала второй самой успешной песней года в стране после хита Крейга Дэвида «Walking Away». В США трек достиг пятого места в Billboard Hot 100 10 ноября 2001 года. Также был выпущен ремикс с участием рэперов Ms. Jade и Тимбалэнда, а танцевальный ремикс возглавил чарт Billboard Hot Dance Club Play. В Австралии песня достигла седьмого места, пробыла в топ-50 21 неделю и получила платиновый сертификат за продажи свыше 70 000 копий. В Великобритании сингл дебютировал и достиг четвёртого места в национальном чарте, а также второго места в чарте R&B.

Еженедельные чарты

Чарт (2001—2002) Пик
Австралия (ARIA) 7
Австрия 22
Бельгия (Фландрия) 13
Бельгия (Валлония Tip) 8
Канада CHR (Nielsen BDS) 6
Европа (Eurochart Hot 100) 10
Франция 46
Германия 31
Венгрия (Mahasz) 3
Ирландия 5
Италия 50
Нидерланды (Dutch Top 40) 7
Нидерланды (Single Top 100) 10
Новая Зеландия 1
Норвегия 5
Польша (Nielsen Music Control) 6
Португалия (AFP) 1
Румыния (Romanian Top 100) 1
Шотландия 3
Швеция 9
Швейцария 2
Великобритания (UK Singles Chart) 4
Великобритания (R&B Chart) 2
США (Billboard Hot 100) 5
США (Adult Pop Songs) 11
США (Dance Club Play, ремиксы) 1
США (R&B/Hip-Hop, feat. Ms. Jade & Timbaland) 52
США (Pop Songs) 3
США (Rhythmic, feat. Ms. Jade & Timbaland) 4

Итоговые чарты

Чарт (2001) Позиция
Австралия (ARIA) 38
Канада Radio (Nielsen BDS) 26
Европа (Eurochart Hot 100) 61
Ирландия (IRMA) 48
Нидерланды (Dutch Top 40) 31
Нидерланды (Single Top 100) 76
Новая Зеландия (RIANZ) 2
Румыния (Romanian Top 100) 19
Швеция (Hitlistan) 69
Швейцария (Schweizer Hitparade) 15
Великобритания (OCC) 81
США (Billboard Hot 100) 70
США (Adult Top 40, Billboard) 38
США (Mainstream Top 40, Billboard) 36
США (Rhythmic Top 40, Billboard) 74
Чарт (2002) Позиция
США (Billboard Hot 100) 92
США (Adult Top 40, Billboard) 59
США (Mainstream Top 40, Billboard) 55
США (Rhythmic Top 40, Billboard) 33

Список композиций

UK CD макси-сингл[4]

  1. «Turn Off the Light»
  2. «Turn Off the Light» (ремикс при участии Ms. Jade и Тимбалэнда)
  3. «I'm Like a Bird» (акустическая версия)
  4. «Turn Off the Light» (видео)

UK 12-дюймовый сингл[5]

A1. «Turn Off the Light» (ремикс при участии Ms. Jade и Тимбалэнда)
A2. «Turn Off the Light» (So Solid Crew remix)
B1. «Turn Off the Light» (альбомная версия)
B2. «Turn Off the Light» (Sunshine Reggae mix)

UK кассетный сингл и европейский CD сингл[6][7]

  1. «Turn Off the Light» (радио-версия) — 3:36
  2. «I’m Like a Bird» (акустическая версия) — 3:50

Австралийский и европейский CD макси-сингл[8]

  1. «Turn Off the Light» (радио-версия)
  2. «Turn Off the Light» (Sunshine Reggae mix)
  3. «I’m Like a Bird» (акустическая)
  4. «Turn Off the Light» (андеграундное видео)

Участники записи

Кредиты приведены по буклету альбома Whoa, Nelly!.[9]

Студии

  • Запись и сведение: The Gymnasium (Торонто, Канада) и Can-Am Recorders (Тарзана, Лос-Анджелес)
  • Микширование: Can-Am Recorders (Тарзана, Лос-Анджелес)
  • Мастеринг: Classic Sound (Нью-Йорк)

Музыканты

  • Нелли Фуртадо — автор, ведущий вокал, бэк-вокал, программирование, продюсер
  • Джеральд Итон — дополнительный бэк-вокал, программирование, продюсер
  • Джеймс МакКоллум — swamp-гитара
  • Брайан Уэст — питч-гитара, скретчинг, продюсер, программирование, запись, инженер
  • Брэд Хэнель — сведение, запись, инженер
  • Джон Кнапп — второй инженер
  • Скотт Халл — мастеринг

Сертификации

Регион Сертификация Продажи
 Австралия (ARIA)[10] Платиновый 70 000^
 Новая Зеландия (RMNZ)[11] Золотой 5000*
 Норвегия (IFPI Norway)[12] Золотой  
 Швейцария (IFPI Switzerland)[13] Золотой 20 000^
 Великобритания (BPI)[14] Серебряный 200 000double-dagger

* данные о продажах основаны только на сертификации
^ данные о партиях основаны только на сертификации
double-dagger продажи+стриминг, основанные только на сертификации

Примечания

  1. ↑ 1 2 Cinquemani, Sal Nelly Furtado: Whoa, Nelly!. Slant Magazine. — «...the trip-pop of the hit single “Turn Off the Light"...» Дата обращения: 29 марта 2025. Архивировано 7 ноября 2002 года.
  2. ↑ Hunter, James Nelly Furtado: Whoa, Nelly!. RS 851 (12 октября 2000). — «Turn Off the Light" is a reggae-directed rock-blues tune done with towering confidence...» Дата обращения: 29 марта 2025. Архивировано 28 декабря 2007 года.
  3. ↑ Nelly Furtado Central – Videos. NellyCentral. Архивировано 10 августа 2007 года.
  4. ↑ Примечания к Turn Off the Light. DreamWorks Records, 2001.
  5. ↑ Примечания к Turn Off the Light. DreamWorks Records, 2001.
  6. ↑ Примечания к Turn Off the Light. DreamWorks Records, 2001.
  7. ↑ Примечания к Turn Off the Light. DreamWorks Records, 2001.
  8. ↑ Примечания к Turn Off the Light. DreamWorks Records, 2001.
  9. ↑ Примечания к Whoa, Nelly!. DreamWorks Records, 2000.
  10. ↑ ARIA Charts – Accreditations – 2001 Singles. Australian Recording Industry Association.
  11. ↑ New Zealand single certifications – Nelly Furtado – Turn Off the Light (англ.). Recorded Music NZ.
  12. ↑ IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011 (норв.). IFPI Norway.
  13. ↑ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (́Turn Off the Light́). IFPI Switzerland. Hung Medien.
  14. ↑ British single certifications – Nelly Furtado – Turn Off the Light (англ.). British Phonographic Industry.

Категории