The Sultan of Mocha

Писатель о музыкальном театре Курт Генцль описывает «The Sultan of Mocha» как «один из самых ранних британских мюзиклов современной эпохи, который имел значительную карьеру на родине и завоевал зарубежные постановки»^[3]. Впервые опера была поставлена в 1874 году в Театре Принца в Манчестере актёром-менеджером Чарльзом Александром Калвертом, который «принял текст, предоставленный местным джентльменом с некоторыми литературными достижениями», Альбертом Джарреттом (1834—1916), который затем был положен на музыку Альфредом Селлье, музыкальным руководителем театра Александра. Для постановки из местного зоопарка был одолжен верблюд для ближневосточной аутентичности; первоначально она выдержала 30 представлений с 16 ноября по 9 декабря 1874 года, с Фюрно Куком в заглавной роли^[4] и Бесси Эмметт в роли Долли^[5]. «The Sultan of Mocha» был снят с репертуара ради ежегодной пантомимы, но вернулся в марте 1875 года (на две недели) и в апреле 1875 года (на три недели) с в основном тем же составом, но с тенором Джоном Чаттерсоном в роли Питера, Кэтрин Льюис и Эмили Мьюир в роли Долли и Фюрно Куком, вновь исполнившим роль Султана.

О партитуре Генцль писал:

Музыка Селлье почти не обращала внимания на французский стиль опера-буфф, который доминировал в британских музыкальных театрах в последние годы и который был представлен в таких британских мюзиклах французских композиторов, как «Аладдин II» (Эрве), «Младшая Золушка» (Жонас) и «Уиттингтон» (Оффенбах), а также в зрелищных «Чёрный плут» и «Бабиль и Бижу». Следуя вместо этого тонам «Контрабандистки» Салливана и «Джентльмен в чёрном» и «Каттарина» Клея, музыка Селлье для «The Sultan of Mocha» помогла утвердить тот тип английской комической оперы, который найдёт свой апогей в савойских операх и его собственной «Дороти»^[3].

Первое возобновление состоялось в театре Сент-Джеймс в Лондоне с 17 апреля по 2 июня 1876 года, выдержав 47 представлений, с Констанс Лозби в роли Долли, Джорджем У. Энсоном в роли адмирала Сника, Альфредом Бренниром в роли Питера и Анри Корри в роли Султана, а также хором из 70 человек. Селлье дирижировал своим собственным произведением в качестве музыкального руководителя театра.

Американская премьера состоялась в декабре 1878 года в театре Буш-стрит в Сан-Франциско, Калифорния, где опера шла недолго под руководством Элис Оутс^[3]. Бланш Рузвельт поставила её в театре Юнион-сквер в Нью-Йорке со своей Английской оперной труппой Бланш Рузвельт с 14 по 25 сентября 1880 года, выдержав 13 представлений с Леонорой Брэм в роли Долли и под управлением Селлье. Произведение вернулось в Манчестер в 1880 году, где оно шло в Королевском театре с Элис Мэй в роли Долли, Фредом Дж. Стимсоном в роли Флинта, Джорджем Фоксом в роли Султана, Алленом Томасом в роли Сника и Фредериком Вудом в роли Питера^[6].

Впоследствии произведение неоднократно возобновлялось, в том числе в театре Стрэнд в 1887 году с новым либретто Уильяма Лестока и включало дополнительную песню Паоло Тости, с Вайолет Кэмерон, Чарльзом Дэнби и Генри Брейси в актёрском составе. Открывшись 21 сентября 1887 года, эта постановка выдержала 114 представлений^[1][7]. Селлье посвятил партитуру своему другу, коллеге и иногда работодателю Артуру Салливану.

После своего успеха в роли Питера в театре Стрэнд Брейси приобрёл австралийские права на «The Sultan of Mocha», поставив спектакль со своей Комической оперной труппой Генри Брейси в театре Александра в Мельбурне в ноябре 1889 года и в театре Критерион в Сиднее в марте 1890 года. Брейси был Питером, Лилиан Три — Долли, Джон Форд — Сником, Найт Астон — Султаном, Флора Гранпнер — Люси и Уильям Стивенс — Флинтом.

Сцены и декорации в оригинальной постановке 1874 года:

• Акт I: «Весёлые моряки», Гринвич, и река из парка.
• Акт II: Рыночная площадь в Мохе.
• Акт III: Сцена 1: Пещера на берегу моря — Сцена 2: Интерьер дворца Султана.

Акт I

Долли получает предложение руки и сердца от богатого судового поставщика «адмирала» Сника, но Долли любит другого — Питера, красивого молодого моряка. Однако её дядя-работорговец, капитан Флинт, не считает ни одного из них подходящим женихом для своей племянницы и, полагая, что сможет заключить более выгодную для себя сделку, отправляется в море, взяв Долли с собой.

Акт II

На острове Моха Питер и мстительный Сник прибывают на пляж, преследуя по пятам Долли и капитана Флинта. Пока капитан Флинт продаёт своих рабов, Шалла, султан Мохи, видит Долли и покупает её у дяди. Долли спасает от этой участи Питер, но пару захватывает Сник, который продаёт её султану. Долли соглашается стать султаншей в обмен на свободу Питера.

Акт III

Эврика и Исидора, две обитательницы гарема султана, соперничают за право выйти за него замуж. Султана обманом заставляют жениться на Исидоре, когда Долли меняется с ней одеждой и вуалью в день свадьбы. Долли и Питер освобождены и наконец воссоединяются^[1][8].

В оригинальной постановке 1874 года в Манчестере был следующий состав:

• Шалла, султан Мохи — Фюрно Кук
• Капитан Флинт — Генри М. Клиффорд
• Адмирал Сник — Фредерик Мервин
• Питер — Роберта Эрскин
• Долли — Бесси Эмметт^[3]

Для возобновления 1887 года версия 1874 года подверглась серьёзной переработке: адмирал Сник, злодей в 1874 году, стал отцом Долли, в то время как другие персонажи исчезли, а появились новые. В новый состав вошли:^[9]

• Его Высочество Сейд Шалла, султан Мохи — Эрнест Бирч
• Адмирал Сник (отец Долли) — Ч. Х. Кенни
• Капитан Флинт (торговец морскими припасами) — Чарльз Дэнби
• Питер (дубовое сердце) — Генри Брейси
• Лорд-камергер — Ч. Рексфорд
• Великий визирь — Леонард Калверт
• Фрэнк (моряк) — Л. Баттен
• Блэкуолл Билл — Дж. Харви
• Предводитель пиратов — Колдер О’Бирн
• Главный раб — мистер Эдвардс
• Долли (девушка, которая любит моряка) — Вайолет Кэмерон
• Люси (её подруга) — Мадлен Ширли
• Исидора — Флоренс Мелвилл
• Эврика — Флоренс Монтгомери
• Гайде (танцовщица) — Флоренс Леви

Жители Гринвича, пенсионеры, сторожа, рабы, моряки, крестьяне, корсары, стражники, одалиски и т. д.

АКТ 1

• 1 — Here’s Three Times Three — Хор и хорнпайп
• 2 — Let the Lords of Legislation — Долли
• 3 — The Letter (Баллада) — Долли
• 4 — He is Returning — Долли, хор
• 5 — The Telescope — Сник
• 6 — How now, what’s the row — Флинт, Сник и Долли
• 7 — Two sad when I and Dolly parted — Питер
• 8 — The Island that dares to be free — Хор пенсионеров на деревянных ногах
• 9 — The Lass that waits for Peter — Питер
• 10 — Pipes and Grog — Питер
• 11 — Финал: We’ll Sail Away with Peter

АКТ II

• 12 — I Love the Ocean — Сник
• 13 — Now tremble, you traitor — Питер, Сник и мужчины
• 14 — O Caspian — Хор рабов
• 15 — Woman’s Rights — Долли
• 16 — Sultan Am I — Султан
• 17 — Come buy, come buy — Флинт
• 18 — Sweet Hannah or Alice — Султан и Долли
• 19 — Финал: You’d better stay at Mocha

АКТ III

• 20 — A Sailor’s Love — Мужской хор
• 21 — I Really Am So Sleepy — Питер
• 22 — Close, thou gentle sleep — Долли
• 23 — From Chambers — Хор одалисок
• 24 — It’s very perplexing — Султан, Исидора, Эврика
• 25 — Unrequited love — Султан
• 26 — My boat is on the shore — Питер, Долли
• 27 — Балетная музыка
• 28 — Финал: We are sober, we are ready. … We’ll sail away with Peter