Sail Away (Альбом Рэнди Ньюмана)

Как и во всех ранних альбомах Ньюмана, некоторые из его песен были ранее записаны другими исполнителями. В данном случае песня «Simon Smith and the Amazing Dancing Bear»^[4] стала хитом в Великобритании в исполнении Алана Прайса в 1967 году и также была записана Гарри Нилсоном на его альбоме «Harry» 1969 года. Песня «Dayton, Ohio - 1903» была записана Билли Дж. Крамером в качестве сингла в 1969 году, а Ньюман и Нилсон записали совместную версию для альбома Нилсона «Nilsson Sings Newman» в 1970 году^[5]. Сам Ньюман ранее также записал песню «Last Night I Had a Dream» в качестве сингла, выпущенного в сентябре 1968 года. Версия, звучащая на альбоме «Sail Away», является перезаписью с заметно отличающейся аранжировкой.

Позднее, в 1986 году, песню «You Can Leave Your Hat On» записал Джо Кокер, и эта версия вошла в саундтрек к фильму 1986 года «Девять с половиной недель»^[6] с Ким Бейсингер в главной роли. Версия Тома Джонса появилась в саундтреке к фильму 1997 года «Мужской стриптиз»^[7].

Песня «He Gives Us All His Love» также была изначально написана и записана Ньюманом в более редкой и медленной аранжировке для фильма 1971 года «Ломка». К фильму не было выпущено альбома-саундтрека, и первая коммерческая запись этой песни была выпущена музыкантом Эдом Эймсом (октябрь 1971 года)^[8].

Песня «Lonely at the Top» была написана специально для Фрэнка Синатры^[9], хотя он её так и не записал. Сам Ньюман уже выпустил её (в сольном живом исполнении) на своём предыдущем альбоме «Randy Newman Live» в 1971 году.

Альбом был переиздан компанией Rhino Records 5 мая 2002 года с несколькими ранее не издававшимися бонус-треками^[10].

Рецензии

Оценки критиков
Источник	Оценка
AllMusic	[1]
Christgau's Record Guide	A−[11]
Rolling Stone	(favorable)[12]
Encyclopedia of Popular Music	[13]

В 2000 году Sail Away был признан номером 582 в списке 1000 лучших альбомов всех времён по версии Колина Ларкина^[14]. В том же году он занял 268-е место в списке 500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone^[15]. Альбом также был включён в книгу «1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умрёте»^[16].

Брайан Уилсон говорил, что Sail Away при выходе оказал на него глубокое влияние, ненадолго удержав его от дальнейшего погружения в депрессию и психическое расстройство^[17]. В частности, Уилсон отметил, что слушал заглавную композицию «Sail Away» «снова и снова», физически записывая текст, который впоследствии стал Мини-альбомом Beach Boys «Mount Vernon and Fairway», представляющим собой музыкальную сказку. В 2021 году Уилсон поставил Sail Away на третье место в своём списке «5 альбомов, без которых я не могу жить» для журнала Spin^[18].

Песня «Burn On» звучит на начальных титрах фильма «Высшая лига»^[19] 1989 года. По словам режиссёра фильма Дэвида С. Уорда, он выбрал эту песню, потому что это была единственная известная ему песня о Кливленде, штат Огайо, где и происходит действие фильма. В припеве песни «Гори, большая река, гори» говорится о том, как в 1969 году из-за загрязнения загорелась река Куяхога^[20].

Песню «Old Man» можно услышать в заключительных титрах фильма Ноа Баумбаха «Истории семьи Майровиц» 2017 года^[21].

Слова и музыка всех песен Randy Newman. 

Технический персонал