Pretérito indefinido de indicativo
Pretérito indefinido de indicativo или pretérito perfecto simple – это прошедшее время изъявительного наклонения испанского языка, которое обозначает действия, процессы или состояния, предшествующие моменту высказывания и не имеющие связи с настоящим[1].
Образование
В зависимости от окончания инфинитива испанские глаголы делятся на три спряжения:
- I спряжение – глаголы, оканчивающиеся на -ar;
- II спряжение – глаголы, оканчивающиеся на -er;
- III спряжение – глаголы, оканчивающиеся на -ir.
Для образования временных форм необходимо получить основу глагола путём отсечения окончания:
| I спряжение | II спряжение | III спряжение | |||
| Инфинитив | Основа | Инфинитив | Основа | Инфинитив | Основа |
| hablar | habl- | comer | com- | vivir | viv- |
Форма pretérito indefinido de indicativo образуется путём добавления к основе глагола соответствующего окончания[2]:
| Лицо | Окончания I спряжения | Пример I спряжения | Окончания II и III спряжения | Пример II спряжения | Пример III спряжения |
| yo | -é | hablé | -í | comí | viví |
| tú | -aste | hablaste | -iste | comiste | viviste |
| él, ella, usted | -ó | habló | -ió | comió | vivió |
| nosotros, nosotras | -amos | hablamos | -imos | comimos | vivimos |
| vosotros, vosotras | -asteis | hablasteis | -isteis | comisteis | vivisteis |
| ellos, ellas, ustedes | -aron | hablaron | -ieron | comieron | vivieron |
При спряжении глаголов в pretérito indefinido de indicativo отклоняющиеся глаголы 1 и 5а групп не имеют отклонений. В других группах глаголы претерпевают некоторые изменения:
- 2 и 3 группа – это глаголы III спряжения, в которых корневая E меняется на I в 3 лице единственного и множественного числа;
| servir – служить | preferir – предпочитать | |
| yo | serví | preferí |
| tú | serviste | preferiste |
| él, ella, usted | sirvió | prefirió |
| nosotros, nosotras | servimos | preferimos |
| vosotros, vosotras | servisteis | preferisteis |
| ellos, ellas, ustedes | sirvieron | prefirieron |
- К 4 группе относятся два глагола: dormir и morir. Корневая O меняется на U в 3 лице единственного и множественного числа;
| dormir – спать | morir – умирать | |
| yo | dormí | morí |
| tú | dormiste | moriste |
| él, ella, usted | durmió | murió |
| nosotros, nosotras | dormimos | morimos |
| vosotros, vosotras | dormisteis | moristeis |
| ellos, ellas, ustedes | durmieron | murieron |
- Глаголы группы 5b (оканчивающиеся на -ducir) имеют особое спряжение;
| traducir – переводить | |
| yo | traduje |
| tú | tradujiste |
| él, ella, usted | tradujo |
| nosotros, nosotras | tradujimos |
| vosotros, vosotras | tradujisteis |
| ellos, ellas, ustedes | tradujeron |
- Глаголы группы 6 (оканчивающиеся на -uir) меняют гласную I на Y в окончании 3 лица единственного и множественного числа.
| construir – строить | |
| yo | construí |
| tú | construiste |
| él, ella, usted | construyó |
| nosotros, nosotras | construimos |
| vosotros, vosotras | construisteis |
| ellos, ellas, ustedes | construyeron |
Спряжение глаголов индивидуального спряжения и их производных необходимо выучить наизусть.
| Инфинитив | Основа | Формы pretérito indefinido de indicativo |
| ir – идти
ser – быть |
fu- | fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron |
| dar – давать | d- | di, diste, dio, dimos, disteis, dieron |
| decir – сказать | dij- | dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron |
| hacer – делать | hic- | hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron |
| querer – хотеть | quis- | quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron |
| venir – приходить | vin- | vine, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron |
| poder – мочь | pud- | pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron |
| poner – класть, ставить | pus- | puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron |
| saber – знать | sup- | supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron |
| caber – хватать | cup- | cupe, cupiste, cupo, cupimos, cupisteis, cupieron |
| tener – иметь | tuv- | tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron |
| estar – находиться | estuv- | estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron |
| andar – идти пешком | anduv- | anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis, anduvieron |
| haber – иметься | hub- | hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron |
| traer – приносить | traj- | traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron |
Некоторые глаголы в pretérito indefinido de indicativo имеют орфографические особенности спряжения.
Например, pagar – pagué (1 л. ед.ч), explicar – expliqué (1 л. ед.ч), empezar – empecé (1 л. ед.ч), leer – leyó (3 л. ед.ч) и др.
Употребление
Pretérito indefinido de indicativo используется:
1) для выражения действий, произошедших в определённый момент в прошлом (anoche – вчера вечером, ayer – вчера, el lunes (pasado) – в (прошлый) понедельник, la semana pasada – на прошлой неделе, hace seis meses – шесть месяцев назад и др.):
Anoche vi a Sofía. – Вчера вечером я видел Софию.
¿Qué hicisteis el sábado pasado? – Salimos con Rosa y Carlos. Primero fuimos al teatro y luego cenamos en un restaurante. – Что вы делали в прошлую субботу? – Гуляли с Розой и Карлосом. Сначала мы сходили в театр, а потом поужинали в ресторане.
Примечание: pretérito indefinido de indicativo может использоваться без указания времени, если из контекста ясно, что действие произошло в прошлом:
La madre de Alberto murió a los noventa y dos años. – Мать Альберто умерла в девяносто два года.
Los dinosaurios se extinguieron por el cambio climático. – Динозавры вымерли из-за изменения климата.
2) для выражения длительности действий в прошлом:
El partido duró dos horas. – Матч длился два часа.
Ana tardó seis años en hacer la carrera. – Анне понадобилось шесть лет, чтобы окончить университет.
3) в повествованиях и биографиях:
Sonia nació en Albacete en 1989. En 2003 se trasladó a Granada con sus padres. Allí hizo el Bachillerato y empezó la carrera de Medicina, pero en 2009 dejó la carrera y se fue a Brasil. – Соня родилась в Альбасете в 1989 году. В 2003 году переехала в Гранаду с родителями. Там она окончила школу и начала изучать медицину, но в 2009 бросила учёбу и уехала в Бразилию.
4) с глаголом ser (быть) для оценки фактов или ситуаций из прошлого:
Fue imposible encontrar entradas para el concierto. – Было невозможно найти билеты на концерт.
Tus amigos no fueron muy amables con el camarero. – Твои друзья были не очень вежливы с официантом[3].
В странах Латинской Америки pretérito indefinido de indicativo часто используется вместо pretérito perfecto compuesto de indicativo[1][3]:
Hasta ahora no tuve ninguna noticia. – До сих пор у меня не было новостей.
¡Cómo aumentaron las tarifas! – Как выросли тарифы!
Примечания
- ↑ 1 2 Glosario de términos gramaticales: pretérito perfecto simple (исп.). Real Academia Española. Дата обращения: 11 июня 2025.
- ↑ Попова Н. И. Практическая грамматика испанского языка: Морфология. Синтаксис: Учеб. пособие для старшеклассников и студентов. — М.: Просвещение, 1997. — С. 25—28. — 495 с. — ISBN 5-09-007253-1.
- ↑ 1 2 Luís Aragonés, Ramón Palencia. Gramática de uso del español: Teoría y práctica C1-C2. — EDICIONES SM. — С. 88. — 288 с. — ISBN 9788467521092.