Pretérito imperfecto de indicativo
Pretérito imperfecto de indicativo – это прошедшее время изъявительного наклонения испанского языка, которое обозначает действия, процессы или состояния, развивавшиеся одновременно с другими ситуациями в прошлом[1].
Образование
В зависимости от окончания инфинитива испанские глаголы делятся на три спряжения:
- I спряжение – глаголы, оканчивающиеся на -ar;
- II спряжение – глаголы, оканчивающиеся на -er;
- III спряжение – глаголы, оканчивающиеся на -ir.
Для образования временных форм необходимо получить основу глагола путём отсечения окончания:
| I спряжение | II спряжение | III спряжение | |||
| Инфинитив | Основа | Инфинитив | Основа | Инфинитив | Основа |
| hablar | habl- | comer | com- | vivir | viv- |
Форма pretérito imperfecto de indicativo образуется путём добавления к основе глагола соответствующего окончания[2]:
| Лицо | Окончания I спряжения | Пример I спряжения | Окончания II и III спряжения | Пример II спряжения | Пример III спряжения |
| yo | -aba | hablaba | -ía | comía | vivía |
| tú | -abas | hablabas | -ías | comías | vivías |
| él, ella, usted | -aba | hablaba | -ía | comía | vivía |
| nosotros, nosotras | -ábamos | hablábamos | -íamos | comíamos | vivíamos |
| vosotros, vosotras | -abais | hablabais | -íais | comíais | vivíais |
| ellos, ellas, ustedes | -aban | hablaban | -ían | comían | vivían |
В испанском языке существует три глагола индивидуального спряжения во времени pretérito imperfecto de indicativo[2]:
| ir – идти | ser – быть (постоянный признак) | ver – видеть | |
| yo | iba | era | veía |
| tú | ibas | eras | veías |
| él, ella, usted | iba | era | veía |
| nosotros, nosotras | íbamos | éramos | veíamos |
| vosotros, vosotras | ibais | erais | veíais |
| ellos, ellas, ustedes | iban | eran | veían |
Употребление
Pretérito imperfecto de indicativo используется[3]:
1) для выражения повторяющихся действий или состояний в прошлом:
De pequeño, comía chocolate todos los días. – В детстве я ел шоколад каждый день.
De joven, Roberto tenía muchísimos amigos. – В молодости у Роберто было очень много друзей.
2) для выражения незавершённых действий, происходивших в определённый момент в прошлом:
El incendio comenzó mientras dormíamos. – Пожар начался, пока мы спали.
3) для описания людей, предметов или мест в прошлом:
La madre de Arturo era muy alta. – Мать Артуро была очень высокой.
4) для описания обстоятельств, создания фона для событий в прошлом:
Ana y Tim se casaron el 10 de junio. Hacía un día espléndido y la iglesia estaba llena de gente. – Анна и Тим поженились 10 июня. Стоял прекрасный день, а в церкви было полно людей.
Существуют модальные способы употребления времени pretérito imperfecto de indicativo. В таком случае оно теряет временное значение и может использоваться[1]:
- для описания снов или фантазий:
En el sueño, caminaba y caminaba sin cansarme. – Во сне я шёл и шёл без устали.
- в играх:
¿Jugamos a que íbamos a la playa? – Давай поиграем, как будто мы идём на пляж?
- для выражения вежливости:
Don Carlos, quería pedirle un favor. – Дон Карлос, я хотел бы попросить вас об одолжении.
- для выражения информации, актуальной на данный момент, но полученной ранее:
¿Pero usted no era de Córdoba? – Разве вы не из Кордовы?
- для выражения события, запланированного на определённый момент в будущем:
Si no recuerdo mal, el avión de mañana salía a las 7:30. – Если я все правильно помню, завтрашний самолёт вылетает в 7:30.
Примечания
- ↑ 1 2 Glosario de términos gramaticales: pretérito imperfecto de indicativo (исп.). Real Academia Española. Дата обращения: 11 июня 2025.
- ↑ 1 2 Попова Н. И. Практическая грамматика испанского языка: Морфология. Синтаксис: Учеб. пособие для старшеклассников и студентов. — М.: Просвещение, 1997. — С. 30—33. — 495 с. — ISBN 5-09-007253-1.
- ↑ Luis Aragonés, Ramón Palencia. Gramática de uso del español: Teoría y práctica C1-C2. — EDICIONES SM. — С. 86. — 288 с. — ISBN 9788467521092.