Paso del norte (опера)
«Paso del norte» (исп. Paso del norte) — современная опера в 1 акте, 11 картинах мексиканского композитора Виктора Расгадо на либретто Уго Сальседо по его же пьесе «Путешествие певцов». Премьера состоялась 26 ноября 2011 года в Театре Маседонио Алькала в Оахаке. Сюжет основан на реальной истории. Инструментовка произведения представляет собой смесь современной симфонической музыки и традиционного звучания деревенского духового оркестра[1]. Для премьеры в Оахаке музыка была переоркестрована так, чтобы её мог исполнить оркестр деревни Сан-Бартоломе-Соогочо. С тех пор опера неоднократно ставилась в Мехико и Сьюдад-Хуаресе, а также на Международном фестивале Сервантино в 2014 году.
Создание
Названная по короткому рассказу Хуана Рульфо[2] (из сборника «Равнина в огне»), эта опера стала пятой в творчестве Виктора Расгадо, уроженца Оахаки[3]. Расгадо принадлежит к известной музыкальной семье из Оахаки, изучал композицию в Национальной школе музыки, Центре музыкальных исследований и обучения в Мексике и нескольких школах в Европе. Он получил множество стипендий и наград за свою работу как в Мексике, так и за рубежом[4]. Опера основана на пьесе Уго Сальседо «Путешествие певцов»[5]. В основе сюжета лежит событие 1980-х годов, когда группа иммигрантов была брошена в сломанном вагоне поезда, и все, кроме одного, задохнулись. Выживший смог дышать через отверстие в двери вагона[3][5]. Прошло двадцать лет, прежде чем эта история была перенесена на сцену.
История и постановка
Опера состоит из одиннадцати сцен в одном акте и длится более часа. В ней задействовано девять актёров и минималистичные декорации. Исполняется на испанском языке, единственный выживший в истории становится рассказчиком[3][5]. Произведение является социальным размышлением о феномене миграции, включая разделение семей и почти полное запустение городов из-за отсутствия работы[5]. Главная женская партия представляет жён и матерей, оставшихся после того, как мужчины отправились на север[6].
Звучание нетрадиционно для оперы, особенно инструментовка, из-за смешения традиционной мексиканской духовой музыки и более современной композиции. Изначально произведение было написано для перкуссии, саксофона и фортепиано, но затем аранжировано для исполнения деревенским духовым оркестром, став первой мексиканской оперой с такой инструментовкой[2][3][1].
Исполнения
Премьера оперы состоялась в 2011 году в Театре Маседонио Алькала в городе Оахака в рамках Фестиваля Эдуардо Мата[3][6]. В первом представлении приняли участие тридцать восемь музыкантов, актёров и режиссёров[6][2]. В качестве музыкального ансамбля был выбран оркестр деревни Сан-Бартоломе-Соогочо, поскольку половина населения этой деревни эмигрировала в Соединённые Штаты[6]. С тех пор опера исполнялась на различных площадках в Мехико и Сьюдад-Хуаресе (Чиуауа), а также на Международном фестивале Сервантино в 2014 году[4][3].