On ne change pas

7 июля 2005 года на официальном сайте Селин, celinedion.com, появилось сообщение о том, что новый альбом, содержащий лучшие франкоязычные хиты, выйдет в октябре 2005 года.^[1] Компиляция их двух компакт-дисков On ne change pas должна была содержать также ранее неизданный материал, в том числе первый сингл, написанный Жаком Венерузо, «Je ne vous oublie pas».^[1][2] 22 августа был анонсирован треклист альбома и были объявлены даты релиза в Европе (3 октября 2005 года) и в Северной Америке (4 октября 2005 года).^[3] Однако, в некоторых европейских странах, On ne change pas был выпущен раньше, 30 сентября 2005 года.^[4][5] Музыкальное видео на песню «Je ne vous oublie pas» было представлено на ТВ 31 августа 2005 года.^[6] Клип был снят в Монреале 29 июля, режиссёром выступил Дидье Кербра, который работал с Дион над клипом «Contre nature» в 2004 году.^[2][6]

Лейбл Sony Music Entertainment выпустил различные версии альбома, но все они включали три новые песни: «Je ne vous oublie pas», «Tous les secrets» и «I Believe in You», дуэт с группой Il Divo.^[3] Стандартное издание было выпущено в двух-дисковом формате, специальное коллекционное издание содержало также дополнительный DVD с 30-ю минутами эксклюзивных фотографий и музыкальное видео «Je ne vous oublie pas».^[3] Североамериканское издание содержит франкоязычные хиты Дион 1990-х и 2000-х, но также сосредотачивается на её песнях 1980-х, которые сделали её звездой Квебека, начиная с её первого сингла «Ce n’etait qu’un reve».^[3] Европейское издание содержит прежде всего песни, ставшие популярными во Франции, а также некоторые редкие песни.^[3] Издание включает хиты «Pour que tu m’aimes encore», «Je sais pas», «Un garcon pas comme les autres (Ziggy)», «Tout l’or des hommes», «S’il suffisait d’aimer» и «D’amour ou d’amitie», а также хит #1 «Sous le vent», который до этого был доступен только на дебютном альбоме Гару, и «Ma Nouvelle-France», записанную для фильма 2004 года Новая Франция.^[3][7] В ноябре 2005 года в Европе и Канаде было выпущено специальное обновленное издание альбома, содержащее 3 компакт-диска и бонус-DVD в лонгбоксе.^[8] Издание включает 50 песен, записанных с 1981 года до 2005 года, в том числе все франкоязычные хиты Дион и различные раритетные песни.^[8] В конце марта 2006 года была выпущена однодисковая версия, включающая 19 хитов на компакт-диске.^[9] Видео-версия On ne change pas была выпущена на DVD в ноябре и содержала французские видеоклипы Дион и дополнительные материалы.^[10] В ноябре 2009 года было выпущено издание Best of — 3 CD, содержащее песни со специального издания On ne change pas.^[11]

2 октября 2005 Дион появилась в канадской версии шоу Star Academy, где исполнила «Je ne vous oublie pas» в прямой трансляции с Лас-Вегаса вместе с участниками в студии.^[12][13] 11 декабря она исполнила «Je ne vous oublie pas» на канадском шоу L'école des fans, а также спела несколько дуэтов с детьми-участниками. Селин также посетила различные шоу во Франции в перерыве между концертами турне A New Day....^[14][15] 7 октября она исполнила «Je ne vous oublie pas», а также свои старые хиты с конкурсантами «Pour que tu m'aimes encore» и «On ne change pas» на французской версии шоу Star Academy.^[16][17] Этот эпизод Star Academy стал самым просматриваемым во Франции в прайм-тайм, в среднем шоу посмотрело 7,820,800 зрителей, а во время выступления с «Pour que tu m'aimes encore» - 9,080,000.^[18] Дион исполнила «Je ne vous oublie pas» на Au Nom des Autres 10 октября и на Hit Machine 15 октября.^[17] 5 ноября она исполнила несколько песен на шоу Les 500 Choristes Ensemble, в том числе «Je ne vous oublie pas», «I Believe in You» с Il Divo, «S'il suffisait d'aimer», «Pour que tu m'aimes encore» и «L'envie» с Джонни Холлидеем.^[19][20] Программа стала самой просматриваемой во Франции в прайм-тайм, привлекая 7,870,720 зрителей.^[18] Некоторые песни Селин были представлены на альбомах Les 500 Choristes: 500 Choristes Avec.../Vol.1 (2005) и 500 Choristes Avec.../Vol.2 (2006).^[21] 5 декабря она спела «I Believe in You» с Il Divo на шоу Vivement Dimanche, а 27 декабря на Les Disques D'or - «Je ne vous oublie pas». Позже, 29 декабря на Symphonic Show она исполнила три своих песни: «Je ne vous oublie pas», «I Believe in You» с Il Divo и «Le blues du businessman». Наконец, 6 апреля 2006 года было показано выступление с «Tous les secrets» на Hit Machine, записанное в октябре 2005 года.

Первый сингл, «Je ne vous oublie pas», был выпущен на CD во Франции, Бельгии и Швейцарии 10 октября 2005 года, спустя неделю после релиза альбома. На CD были включены инструментальная версия песни и «Sous le vent», записанная с Les 500 Choristes. Сингл дебютировал на #2, оставшись позади песни Crazy Frog "Popcorn". «Je ne vous oublie pas» получила статус серебряной во Франции. Второй сингл, «Tous les secrets», был представлен в мультфильме Астерикс и викинги.^[22][23][24] Музыкальное видео с фрагментами из картины было выпущено 27 февраля 2006 года.^[25] CD-версия «Tous les secrets» была выпущена во франкоязычных странах Европы 13 марта 2006 года и содержала англоязычную версию песни под названием "Let Your Heart Decide".^[26] Обе версии были включены в саундтрек к фильму, а музыкальные видео на песни содержались на DVD Астерикс и викинги.^[27][28] "Tous les secrets" занял 20-ю строчку в чарте Франции. Третий сингл, «I Believe in You» (дуэт с Il Divo), был выпущена на CD во Франции и Швейцарии 1 мая 2006 года.^[29] Сингл содержал другую песню Il Divo, "Hasta Mi Final". Обе песни были представлены на их альбоме Ancora. Песня достигла #30 во Франции и в июне 2006 года была представлена на официальном альбоме Чемпионата мира по футболу 2006 под названием Voices from the FIFA World Cup.^[30][31] В январе 2006 песня также была выпущена в США как промосингл с Ancora и заняла 31-е место в чарте Billboard Hot Adult Contemporary Tracks.

Альбом был встречен положительными отзывами. Согласно Робу Тикстону с Allmusic, On ne change pas без сомнений является дополнительной частью к компиляции 1999 года All the Way... A Decade of Song. Дион накопила огромное количество франкоязычных хитов в пределах от танцевальных поп-песен до её знаковых, страстных, мелодраматических баллад. Незнакомым с этой частью её карьеры (или тем, кто не говорит на французском языке) этот альбом поможет глубже её творчество с новой стороны за короткий промежуток времени... Ну и ещё один плюс - несколько новых песен, в том числе её дуэт с Il Divo, "I Believe in You".^[32]

В Канаде альбом дебютировал на 2-м месте с продажами 34,000 копий^[33], уступив первую строчку альбому Nickelback All the Right Reasons^[33]. На следующей неделе, оба альбома остались на своих местах, продажи On ne change pas составили 16,000 копий.^[34] В январе 2006 года альбом получил статус трижды платинового в Канаде с продажами 300,000 копий.^[35] Во Франции альбом дебютировал с первого места в чарте для компиляций с продажами 108,687 копий, установив рекорд для сборника хитов в стране.^[36] On ne change pas оставался на первой строчке в течение 7 недель подряд, став самым продаваемым сборником 2005 года во Франции.^[37] Альбом получил статус трижды платинового с продажами 610,578, на 4 января 2009 года.^[38][39] Альбом также занял первое место в Валлонии, где был сертифицирован как платиновый, и второе в Швейцарии, где стал золотым.^[40][41][42] Продажи On ne change pas во всем мире составляют 1.5 миллиона копий.^[43]

В ноябре 2005 Селин была номинирована на NRJ Music Awards в категории Франкоязычная певица года.^[44] В феврале 2006 она была номинирована в категории Выбор фанатов на премии Джуно.^[45] В сентябре 2006 Селин была номинирована на премию Феликс в двух категориях: Певица года и Самая популярная песня года за "Je ne vous oublie pas".^[46]

Доступно на трёх CD и дополнительным DVD в лонгбоксе.