АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыМатериалы БРЭСпецпроектыСтать автором
Настроить видСменить язык
О РУВИКИ
Ответ на вопрос

Narcissu: Side 2nd

Pause

Narcissu: Side 2nd — компьютерная игра в жанре визуальной новеллы, разработанная студией stage-nana. Является приквелом игры Narcissu.

Общие сведения
Narcissu: Side 2nd
Разработчик stage-nana
Издатель Kawa-Soft (на французском),
Sekai Project, Рэнди «Agilis» Ау и Питер «Haeleth» Джолли (на английском)
Часть серии Narcissu
Дата выпуска 15 мая 2007 года
31 марта 2010 года
25 декабря 2011 года
Жанр визуальная новелла
Создатели
Руководитель Томо Катаока
Технические данные
Платформы Linux, Windows, Mac OS X, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4[1]
Движок NScripter
Режим игры однопользовательский
Язык интерфейса японский, английский, французский, испанский, португальский (Бразилия), немецкий, польский, русский, турецкий, китайский и вьетнамский[2]
Управление клавиатура

Сюжет

Narcissu: Side 2nd является приквелом к первой части игры. Сюжет посвящён Сэцуми — главной героине оригинальной визуальной новеллы — и раскрывает обстоятельства, сформировавшие её характер.

Действие происходит за шесть-семь лет до событий первой игры. Сэцуми живёт дома и регулярно посещает больницу для процедур. Там она встречает Химэко — бывшую волонтёрку седьмого этажа, которая сама становится пациенткой отделения, где раньше помогала другим. В один из летних дней Сэцуми знакомится с Химэко, и начинается их долгое лето.[3].

Персонажи

Химэко Синохара
Сэйю: Нацуми Янасэ
Двадцатитрехлетняя пациентка седьмого этажа. Увлекается автомобилями и дорожными картами. Называет себя «ненастоящей католичкой».
Сэцуми Сакура
Сэйю: Рино Аякава
Пятнадцатилетняя молчаливая девочка. Становится подругой Химэко и называет её «онэ-сан».
Тихиро Синохара
Сэйю: Юко Гото
Младшая сестра Химэко. Набожная христианка с добрым характером, работает волонтёром на седьмом этаже.
Юка Акисима
Сэйю: Юкико Иваи
Лучшая подруга Химэко. Обладает характером цундэрэ и очень женственна, являясь полной противоположностью Химэко.
Маленькая девочка
Сэйю: Мамико Ното
Пациентка седьмого этажа, за которой ухаживала Химэко. Невинная девочка, мечтающая снова увидеть своих родителей.
Мать Сэцуми
Жизнерадостная женщина. Много работает, чтобы оплачивать лечение дочери.

Игровой процесс

Игровой процесс Narcissu: Side 2nd минимален. Взаимодействие сводится к нажатию кнопки для продвижения текста, смены изображений и звука. В игре также предусмотрен режим автоматического чтения.

В отличие от большинства визуальных новелл, игра не предлагает выбора вариантов ответа. Проект относится к поджанру кинетических новелл.

Персонажей озвучили актёры, записывавшие реплики в свободное время. Озвучивание является необязательным: игру можно проходить как с голосами персонажей, так и без них.

Производство и релиз

Предварительная версия продавалась на фестивале Comiket 70 за 200 иен, а затем стала доступна для бесплатного скачивания. Полная версия вышла 15 мая 2007 года на сайте разработчика. Английская версия, включающая обе части игры, была выпущена 31 марта 2010 года переводчиком Рэнди Ау, также известным как Agilis[4]. Перевод выполнен с помощью PONScripter. Это форк движка ONScripter (клона NScripter), который добавляет поддержку латиницы. Игра также содержит саундтреки обеих частей, доступные в главном меню.

Английский релиз позволяет выбрать вариант перевода: от Рэнди Ау или от Питера Джолли. Игру можно проходить с озвучиванием или без него. Создатель рекомендует играть без озвучивания. В оригинальной игре присутствовали сюжетные нестыковки (например, Сэцуми не упоминала Химэко). Разработчик объяснил это тем, что героиня просто не говорила о ней вслух[5].

Иллюстрации созданы художником Goto-P, за исключением одной работы Юки Цукасы и изображения Юки от Kyalme. Команда Cotton-soft помогала с дизайном, игровым процессом и звуком[6].

В создании музыкального сопровождения Narcissu: Side 2nd приняли участие различные композиторы. Некоторые из них работали над предыдущей игрой, другие присоединились только для создания приквела.

№ Название Длительность
1. Narcissus (Слова: Riya, музыка: Хадзимэ Кикути, вокал: Eufonius)  
2. Rumbling Viaduct 2007 (Композитор и аранжировщик: Ebi (Sound Union))  
3. Himeko's Theme (Композитор и аранжировщик: Ebi (Sound Union))  
4. Suppressed Lies (Композитор и аранжировщик: Рё Мидзуцуки)  
5. Pineapple Tree (Композитор и аранжировщик: Barbarian On The Groove)  
6. South-Facing Window (Композитор и аранжировщик: Souten)  
7. Roadster (Композитор и аранжировщик: ONOKEN)  
8. For Whose Sake (Композитор и аранжировщик: SENTIVE)  
9. Lamune '79 (Композитор: Хитоси Фудзима (Elements Garden), аранжировщик: Акира Каннай (TGZ))  
10. Morning View (Композитор и аранжировщик: Рё Мидзуцуки)  
11. Narcissus Instrumental Version (Композитор и аранжировщик: Хадзимэ Кикути)  
12. Showery Sky (Композитор и аранжировщик: Ebi (Sound Union))  
13. Evening Primrose (Композитор: 443, аранжировщик: Нэконо Кометто)  
14. 15cm (Композитор: Takashi (Σ-sigma-), музыка: sin (Σ-sigma-), вокал: KAKO)  

Французская версия

Французская версия была выпущена командой Kawa-Soft для Windows, Linux и Mac. Она включает два варианта перевода, основанных на английских версиях Питера Джолли и Рэнди Ау. В издание также входит исправленная версия оригинальной игры Narcissu.

Перед запуском игрок может выбрать перевод от Kohaku или от Mereck. Версия Kohaku адаптирована для максимальной плавности чтения. Перевод Mereck стремится к буквальному соответствию оригиналу[7].

Примечания

  1. ↑ Plate-formes où le jeu est disponible (en japonais) (VNDB). Дата обращения: 11 апреля 2026.
  2. ↑ Langues disponibles (VNDB). Дата обращения: 11 апреля 2026.
  3. ↑ Neechin.net - narcissu2 - Story and Cast. www.neechin.net. Дата обращения: 11 апреля 2026.
  4. ↑ Narcissu 2 Edition Anglaise publié comme un OS complet. Дата обращения: 11 апреля 2026.
  5. ↑ Эти сведения указаны в разделе примечаний внутри самой игры.
  6. ↑ Эта информация указана в титрах в разделе примечаний игры.
  7. ↑ Эта информация указана в заметках переводчиков Kawa-Soft внутри игры.

Ссылки

Категории

Pause