Mutabaruka

Mutabaruka (настоящее имя Аллан Хоуп, англ. Allan Hope; род. 26 декабря 1952[2], Кингстон, Ямайка)[1] — ямайский растаманский даб-поэт, музыкант, актёр, педагог и ведущий ток-шоу. Кавалер ордена Отличия (CD). Разработал две популярные на Ямайке радиопрограммы: The Cutting Edge и Steppin' Razor[3]. Его имя происходит из руандийского языка и переводится как «тот, кто всегда побеждает». Темы творчества включают политику, культуру, освобождение чернокожих, социальное угнетение, дискриминацию, бедность, расизм, сексизм и религию.

Получил международную известность после выступления на фестивале Reggae Sunsplash в 1981 году. Его альбом 1983 года Check It был выпущен на чикагском блюзовом лейбле Alligator Records. В 2016 году правительство Ямайки наградило его орденом Отличия за вклад в культуру.

Общие сведения
Мутабарука
Mutabaruka
Имя при рождении Аллан Хоуп
Дата рождения 26 декабря 1952(1952-12-26) (73 года)
Место рождения Рей-Таун, Кингстон, Ямайка[1]
Страна
Род деятельности поэт, автор песен, музыкант, педагог, радиоведущий
Сайт mutabaruka.com

Ранние годы и образование

Мутабарука родился и вырос в Рей-Тауне, Кингстон, Ямайка[1], в семье с отцом, матерью и двумя сёстрами. Когда ему было восемь лет, его отец умер. Мутабарука посещал Кингстонскую техническую среднюю школу, где в течение четырёх лет обучался электронике, после чего работал в Ямайской телефонной компании, пока не уволился в 1971 году[4].

В конце 1960-х и начале 1970-х годов Мутабарука увлёкся движением за самосознание чернокожих. В школе он читал много «прогрессивных книг», включая «Душа на льду» Элдриджа Кливера и другие произведения, которые тогда были запрещены на Ямайке, такие как «Автобиография Малкольма Икса». Будучи воспитанным в римско-католической вере, он начал изучать растафарианство и погружаться в него. Он перестал расчёсывать волосы, начал отращивать дреды, перешёл на диету айтал и перестал носить обувь, став растаманом[5]. Он взял имя Мутабарука, термин из руандийского языка (киньяруанда), означающий «тот, кто всегда побеждает»[4].

Музыкальная карьера 1971—2000

Мутабарука покинул Кингстон в 1971 году, переехав на холмы Потоси[4], где жил с женой и двумя детьми в доме, который построил сам. Он был среди новой волны ямайских поэтов, возникшей в начале 1970-х годов[6]. Ранние работы Мутабаруки были впервые представлены в журнале Swing начиная с 1971 года[4][7]. Представляя Outcry (март 1973 года), его первый сборник, выпущенный под именем Мутабарука, Джон А. Л. Голдинг-младший писал: «В июле 1971 года журнал Swing впервые опубликовал стихотворение Аллана Мутабаруки… Наши читатели были в восторге. С тех пор, и почти в каждом последующем номере, мы с большим удовольствием публиковали работы этого брата… Они рассказывают историю, общую для большинства чернокожих людей, родившихся в гетто… И когда Мута пишет, это звучит громко и ясно»[8]. Он привлёк внимание работой «Wailin'» в 1974 году, отсылающей к песням The Wailers, а в 1976 году выпустил сборник Sun and Moon[4].

В 1977 году он начал выступать с концертами в сопровождении своей группы Truth[4]. В следующем году у него был хит на Ямайке с песней «Outcry», записанной при поддержке группы Седрика Брукса The Light of Saba[4]. После приглашения выступить на концерте Джимми Клиффа в начале 1980-х годов гитарист Эрл «Чинна» Смит работал над минусовкой для «Every Time a Ear Di Sound», что положило начало долгому сотрудничеству со Смитом; выпущенная как сингл, песня стала хитом на Ямайке[9].

Он стал известен на международном уровне после выступления на фестивале Reggae Sunsplash в 1981 году, первом из нескольких выступлений на этом фестивале[4]. Его релиз 1983 года Check It был выпущен на чикагском блюзовом лейбле Alligator Records и ещё больше увеличил его популярность[4]. Он курировал сборник 1983 года Word Sound 'ave Power, выпущенный Heartbeat Records, а в 1984 году Shanachie Records выпустил его альбом The Mystery Unfolds[4]. Затем он записал совместные работы с Грегори Айзексом и Деннисом Брауном — «Hard Road to Travel» и «Great Kings of Africa» соответственно[4]. Он продолжал записываться и выступать, а в середине 1990-х годов начал вести ночное ток-шоу на радиостанции Irie FM под названием The Cutting Edge, быстро став одним из самых востребованных и вызывающих полемику радиоведущих Ямайки[4][10].

В 1990 году стихотворение Мутабаруки «Dis Poem» из его альбома The Mystery Unfolds (Shanachie Records, 1986) было использовано в качестве акапельного вступления к песне «The Poem» исполнителя хаус-музыки и дэнсхолл-регги и продюсера Бобби Кондерса, что привлекло к его творчеству более широкую аудиторию. «The Poem» была выпущена на лейбле Nu Groove records в 1990 году.

Примечания

  1. 1 2 3 Mutabaruka Songs, Albums, Reviews, Bio & More ... AllMusic. Дата обращения: 18 февраля 2026.
  2. Deutsche Nationalbibliothek, Staatsbibliothek zu Berlin, Bayerische Staatsbibliothek, Österreichische Nationalbibliothek Record #11223822X // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  3. Irie FM website.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Thompson, Dave (2002) Reggae & Caribbean Music, Backbeat Books, ISBN 0-87930-655-6, pp. 192—194.
  5. Dunn, Pat, & Pamela Mordecai (2004), «Matubaruka». In Encyclopedia of Latin American and Caribbean Literature, 1900—2003. Daniel Balderston & Mike Gonzalez, eds. London: Routledge, p. 374. ISBN 0-415-30687-6, ISBN 978-0-415-30687-4.
  6. Habekost (1993), Verbal Riddim: Politics and Aesthetics of African-Caribbean Dub Poetry, Editions Bodopi BV, ISBN 978-9051835496, p. 25.
  7. Boyne, Ian (2012), «Mutabaruka For Jamaica 50 Honour», Jamaica Gleaner, 15 July 2012. Retrieved 21 December 2014.
  8. Culture Workers Bureau, CWB. «Ideas need to be explored, not ignored». «Mutabaruka». 1990, p. 4.
  9. Cooke, Mel (2009), «'Everytime A Ear di Sound' makes Mutabaruka heard Архивировано 10 апреля 2012 года.», Jamaica Gleaner, 12 July 2009. Retrieved 21 December 2014.
  10. Johnson, Linton Kwesi (2005) «Cutting edge of dub: Linton Kwesi Johnson on the spreading influence of Jamaica’s poet of protest», The Observer, 27 August 2005. Retrieved 21 December 2014.