Kuso Miso Technique

В 2002 году манга появилась на японском анонимном интернет-форуме Ayashii World. Через год страницы манги попали на анонимный имиджборд Futaba Channel и спровоцировали так называемый «Ямадзюн-бум», то есть интерес к работам Дзюнъити Ямакавы, подхваченный ещё одним популярным японским форумом 2channel. После этого такие фразы из этой манги как «ухо! ии отоко» и «яранайка» стали популярны и получили статус интернет-мемов. В неофициальном рейтинге «Самое модное интернет-слово 2007 года», составленном японской телекоммуникационной компанией ITMedia, «яранайка» заняла 16 место^[2].

Позднее была придумана песня «Яранайка», исполняемая от лица Такакадзу Абэ на музыку песни «Балалайка» Кохару Кусуми, одной из участниц группы Morning Musume. Под эту песню однажды вышел на ринг кикбоксёр-отаку Юитиро Нагасима, надев синий комбинезон^[3].

Об авторе «Kuso Miso Technique» практически ничего не известно. Дзюнъити Ямакава (яп. 山川 純一) — это псевдоним, придуманный главным редактором журнала «Барадзоку» Бунгаку Ито. Сведений о настоящем имени, адресе или месте рождения Ямакавы нет. По словам Ито, в 1980-е годы Ямакаве на вид было далеко за 30 лет, он был тихим и печальным и жил, по-видимому, бедно. С 1982 по 1988 год в журнале «Барадзоку» появилось 35 коротких работ Ямакавы, причём Ито полагал, что у Ямакавы не было никакого нетрадиционного сексуального опыта. Стиль рисования Ямакавы очень не нравился другим редакторам «Барадзоку», и в конце концов Ито вынужден был прекратить публикацию его работ. Тем не менее, главный редактор счёл, что доход от публикаций в «Барадзоку» — единственное средство существования Ямакавы, и продолжил платить ему за черновики манги, не публикуя её. Однако после этого Ямакава перестал приносить черновики, и Ито, не зная его имени и адреса, не смог с ним связаться. О его дальнейшей жизни ничего не известно. Ито, будучи спрошен в 2008 году о судьбе Ямакавы, сказал: «К сожалению, у меня нет никакой информации. Скорее всего, он уже покинул этот мир»^[1].