In God’s Hands

«In God’s Hands» — песня канадской певицы Нелли Фуртадо с её третьего студийного альбома Loose (2006). Авторами и продюсерами композиции выступили сама Фуртадо и Рик Ноуэлс. Впервые песня была выпущена 30 июля 2007 года в Великобритании как пятый и последний сингл с альбома, а осенью 2007 года появилась в различных форматах по всей Европе. В 2008 году Фуртадо записала новую версию песни в дуэте с австралийско-американским кантри-исполнителем Китом Урбаном, которая вышла в Северной Америке в апреле 2008 года.

Песня In God’s Hands имела умеренный успех и стала самой низкочартовой композицией из альбома Loose в большинстве европейских стран, где она продвигалась. Однако после переиздания в Северной Америке в 2008 году песня достигла 11-й позиции в Canadian Hot 100, став вторым по успешности синглом Фуртадо в Канаде с момента основания чарта, а также заняла 15-е место в американском чарте Billboard Adult Contemporary.

Общие сведения
In God's Hands
Сингл
Исполнитель Нелли Фуртадо
Альбом Loose
Дата выпуска 23 ноября 2007
Место записи
  • Capitol Studios (Лос-Анджелес, Калифорния)[1]
  • Chill Building (Санта-Моника, Калифорния)[1]
  • Track Record (Голливуд, Калифорния)[1]
Жанр поп
Длительность 4:12
Лейбл Geffen, Mosley
Авторы песни Нелли Фуртадо, Рик Ноуэлс
Продюсеры Рик Ноуэлс, Нелли Фуртадо
Трек-лист альбома Loose
«Do It»
(2007)
«In God's Hands» «Win or Lose»
(2008)

Содержание

In God’s Hands была вдохновлена расставанием Фуртадо с диджеем Джаспером Гахунией в 2005 году, отцом её дочери[2]. По словам Фуртадо, на момент записи это была «максимально поп-композиция, на которую она была готова»[3]. Текст песни посвящён расставанию и новому началу[4]. Вокал Фуртадо в этой песне был описан как «красивый»[5]. Фуртадо также записала испаноязычную версию под названием En las manos de Dios, которая вошла в лимитированное испанское издание альбома Loose[6].

Перезапись

В начале 2008 года Фуртадо перезаписала In God’s Hands в дуэте с австралийско-американским кантри-исполнителем Китом Урбаном, который, по её словам, был её «первым выбором»[7][8]. Фуртадо отмечала: «Я люблю кантри-музыку. Голос Кита Урбана проникновенный и нежный; он настоящий автор песен с очень скромной манерой исполнения… Он находится на границе кантри, рутс и попа. Его невозможно однозначно охарактеризовать, и именно такие артисты мне нравятся»[8].

Критика

Шон Феннессей из Pitchfork раскритиковал текст припева[4]. Джонатан Киф из Slant Magazine был более сдержан, похвалив вокал Фуртадо, но отметил, что песня не вписывается в первую часть альбома: «Хотя In God’s Hands — один из немногих случаев, когда голос Фуртадо можно назвать красивым, сама песня просто не сочетается с первыми двумя третями альбома»[5].

Коммерческий успех

In God’s Hands дебютировала и достигла пика на 116-й строчке UK Singles Chart 11 августа 2007 года. Это был первый сингл Фуртадо, продвигаемый в Великобритании, который не попал в топ-100. В других странах Европы песня показала умеренные результаты: 53 место в Австрии, 33 место в Германии, 20 место в Италии, 33 место в Нидерландах, 58 место в Швеции. В чартах Ultratip Bubbling Under Бельгии: 9 место во Фландрии и 22 — в Валлонии.

В 2008 году дуэтная версия дебютировала на 11 месте Canadian Hot 100, что стало самым высоким дебютом недели[9]. Это повторило успех Say It Right как второго по высоте сингла Фуртадо в Канаде с момента создания Canadian Hot 100. В компонентном чарте Digital Songs песня заняла 7 место[10]. Всего песня продержалась 16 недель в Canadian Hot 100[11]. В США In God’s Hands дебютировала на 25-й позиции чарта Billboard Adult Contemporary 26 апреля 2008 года[12], а 21 июня поднялась до 18-й строки, став самым успешным синглом Фуртадо в этом чарте[13]. Пик пришёлся на 15 место 26 июля 2008 года[14].

Музыкальное видео

Клип на песню был снят 9 мая 2007 года в Лос-Анджелесе (Калифорния) под руководством режиссёра Джесси Дилана[15]. В видео Фуртадо появляется на пляже днём и ночью: поёт, сидя на пне, лежит на песке и держит белое покрывало, под которым затем укрывается. Она также идёт по берегу, плачет и смотрит на океан. Весь клип снят в чёрно-белых тонах[16]. Официальная премьера видео на канале Vevo состоялась 12 февраля 2008 года[17].

Список композиций

Европейский 2-трековый CD-сингл и цифровая загрузка
Название Длительность
1. In God's Hands (альбомная версия) 4:12
2. In God's Hands (live in Toronto) 4:46
Европейский CD макси-сингл и цифровой EP
Название Длительность
1. In God's Hands (альбомная версия) 4:12
2. In God's Hands (live in Toronto) 4:46
3. I'm Like a Bird (live in Toronto) 5:51
4. In God's Hands (видео) 4:09
Цифровая загрузка (Великобритания)
Название Длительность
1. In God's Hands (альбомная версия) 4:12
2. In God's Hands (видео) 4:10
Европейский цифровой EP
Название Длительность
1. In God's Hands (альбомная версия) 4:12
2. In God's Hands (live in Toronto) 4:46
3. I'm Like a Bird (live in Toronto) 5:51
Цифровая загрузка 2008 года
Название Длительность
1. In God's Hands (ремикс, дуэт с Китом Урбаном) 4:33

Чарты

Еженедельные чарты

Еженедельные позиции в чартах для «In God’s Hands»
Чарт (2007—2008) Позиция
Австралия (ARIA) 66
Австрия (Ö3 Austria Top 40) 53
Бельгия (Фландрия, Ultratip) 9
Бельгия (Валлония, Ultratip) 22
Канада (Canadian Hot 100) 11
Канада (Adult Contemporary, Billboard) 3
Канада (Hot AC, Billboard) 35
Чехия 44
Германия (GfK Entertainment Charts) 33
Италия (Federazione Industria Musicale Italiana) 20
Нидерланды (Dutch Top 40) 15
Нидерланды (Single Top 100) 33
Словакия 6
Швеция (Sverigetopplistan) 58
Великобритания (UK Singles Chart) 116
США (Adult Contemporary, Billboard) 15

Итоговые чарты

Итоговые позиции в чартах за «In God’s Hands» (2008)
Чарт (2008) Позиция
Канада AC (Billboard) 12
Нидерланды (Dutch Top 40) 100
США (Adult Contemporary, Billboard) 35

История релиза

Даты и форматы релиза «In God’s Hands»
Регион Дата Формат Лейбл Примечания
Германия 23 ноября 2007 CD-сингл Universal [18]

Примечания

  1. 1 2 3 (2006) Буклет альбома Loose Нелли Фуртадо. Санта-Моника, Geffen Records.
  2. Intini, John. «Nelly Furtado: 'I’m not Mother Teresa'». Maclean’s. 25 августа 2006.
  3. “Furtado Ready To Dance on New Album”. Billboard. Prometheus Global Media. 8 мая 2006. Дата обращения 31 декабря 2016.
  4. 1 2 Nelly Furtado: Loose Album Review, Pitchfork, Condé Nast (23 июня 2006). Дата обращения: 31 декабря 2016.
  5. 1 2 Nelly Furtado Loose | Album Review, Slant Magazine (12 июня 2006). Дата обращения: 31 декабря 2016.
  6. Loose [Spanish Limited Edition] – Nelly Furtado | Release Info. AllMusic. Дата обращения: 31 декабря 2016.
  7. Furtado to be honorary fellow at Toronto's Royal Conservatory, CBC News, Canadian Broadcasting Corporation (7 мая 2008). Дата обращения: 31 декабря 2016.
  8. 1 2 Nelly Furtado duets with Keith Urban on "In God's Hands", available now at iTunes! Nelly Furtado (18 апреля 2008). Дата обращения: 31 декабря 2016. Архивировано 2 июля 2008 года.
  9. “Billboard Canadian Hot 100” (The Week Of: 3 May 2008). Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения 31 декабря 2016.
  10. “Chart history of "In God's Hands" on Hot Canadian Digital Songs”. Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения 31 декабря 2016.
  11. “Chart history of "In God's Hands" on Billboard Canadian Hot 100”. Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения 31 декабря 2016.
  12. “Adult Contemporary” (The Week Of: 26 April 2008). Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения 31 декабря 2016.
  13. “Adult Contemporary” (The Week Of: 21 June 2008). Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения 31 декабря 2016.
  14. “Adult Contemporary” (The Week Of: 26 July 2008). Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения 31 декабря 2016.
  15. Nelly Furtado - In God's Hands (2007). IMVDb. Дата обращения: 31 декабря 2016.
  16. In God's Hands (2007). IMDb. Amazon.com. Дата обращения: 31 декабря 2016.
  17. In God's Hands - Nelly Furtado - Vevo (video). Vevo (12 февраля 2008). Дата обращения: 31 декабря 2016.
  18. In God's Hands. Germany: Amazon.