Héléna (опера)
«Héléna» — опера в трёх актах французского композитора Этьенна Николя Мегюля на либретто Жана-Николя Буйи и Жака-Антуана де Реверони Сен-Сира. Премьера состоялась 1 марта 1803 года в Зале Фейдо театра Опера-Комик в Париже[1][2].
Общие сведения
| Опера | |
| Héléna | |
|---|---|
| Композитор | Этьенн Николя Мегюль |
| Язык либретто | французский |
| Жанр | опера |
| Первая постановка | 1 марта 1803 |
| Место первой постановки | Зал Фейдо, Опера-Комик, Париж |
| Место действия | Прованс |
| Время действия | начало XIII века |
Действующие лица
- Константин, граф Арля (тенор)
- Эдмон, мнимый граф Арля (тенор)
- Элена, принцесса Тараскона и жена Константина, под именем Маленький Жак в одеянии священника (сопрано)
- Адольф, семилетний ребёнок под именем Поль, единственный сын Константина и Элены (сопрано)
- Морис, богатый землевладелец (бас-баритон)
- Анна, его единственная дочь (сопрано)
- Урбен, крестьянский юноша на службе у Мориса, возлюбленный Анны (тенор)
- Губернатор Арля (тенор)
- Оруженосец
- Рыцари, крестьяне, пастухи, стражники, солдаты и народ
Сюжет
Константина, графа Арля, обвиняют в убийстве собственного отца. Вместе со своей женой Эленой граф спасается от народного гнева, который подогревается новым графом Эдмоном. Бегство оказывается трудным, и в отчаянии они вынуждены расстаться со своим маленьким сыном Адольфом, которого передают доброму землевладельцу Морису, воспитывающему ребёнка под именем Поль. Следуют различные недоразумения, путаница и переодевания. В конце концов открывается правда: тем временем также скончавшийся граф Эдмон на смертном одре признался в убийстве отца Константина. Таким образом, невиновность Константина доказана, о чём объявляется народу. Его сын Адольф также возвращается в семью. Опера завершается счастливым концом.
Дополнительные сведения
Опера относится к числу менее успешных произведений композитора. За двадцать месяцев после премьеры состоялось в общей сложности 36 представлений. Либреттиста упрекали в том, что он слишком придерживался своего прежнего либретто для оперы «Два дня» (на музыку Луиджи Керубини), хотя сюжеты обоих произведений всё же различаются.
Дальнейшие постановки на французском языке состоялись в 1804 году в Брауншвейге и Брюсселе, а также в 1809 году в Москве. Немецкий перевод Георга Фридриха Трайчке ставился в 1803 году в Вене и Берлине, в 1804 году в Шлезвиге, в 1807 году в Будапеште, в 1810 году в Мюнхене, в 1815 году в Праге (с дополнительной арией Карла Марии фон Вебера), в 1817 году в Дрездене (с дополнениями Фердинандо Паэра и Себастьяно Назолини) и в 1827 году в Вене. Датский перевод Н. Т. Брууна был поставлен в 1806 году в Копенгагене, польская версия Я. Адамчевского — в 1807 году в Варшаве, а русская — в 1812 году в Москве. Кроме того, в 1805 году был опубликован итальянский перевод Ф. Г. Галли[3].
Увертюра предвосхищает известный призыв трубы из оперы Людвига ван Бетховена «Фиделио»[3]. Она иногда исполняется на концертах, а также звучит на компакт-диске Opera-Comique Overtures лейбла Naxos 2019 года, где является единственным произведением Мегюля.
Примечания
Литература
- Héléna. In: Robert Ignatius Letellier: Opéra-Comique. A Sourcebook. Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne 2010, ISBN 978-1-4438-2140-7, S. 552.
- Héléna. In: Nicole Wild, David Charlton: Théâtre de l’Opéra-Comique Paris. Répertoire 1762—1927. Margada, Sprimont 2005, ISBN 2-87009-898-7, S. 275.
- Adélaïde de Place: Étienne Nicolas Méhul. Bleu Nuit Éditeur, 2005.
- Arthur Pougin: Méhul: sa vie, son génie, son caractère. Fischbacher, 1889.
- General introduction to Méhul’s operas in der Einleitung zur Ausgabe von Stratonice von M. Elizabeth C. Bartlet. Pendragon Press, 1997.