Dixebra

Группа Dixebra была образована в 1987 году (первая репетиция состоялась 6 января того же года) в Авилесе. Идея заключалась в создании рок-группы, использующей астурийский язык и создающей музыку, отражающую реалии Астурии. Из первоначального состава в группе остался только вокалист и лидер коллектива Шуне Элипе, хотя басист и волынщик, участвовавшие в записи первого альбома, играют в группе до сих пор.

Участники группы придерживаются левых взглядов, их идеология варьируется от астурийского национализма до марксизма.

Вначале музыканты практически не имели опыта, а их репертуар состоял из простых композиций в стиле ска и панк с заметным влиянием таких групп, как Kortatu и La Polla Records. Летом 1987 года, в первый год существования, группа записала демокассету с гимном партии Ensame Nacionalista Astur (ENA) для региональных выборов. Это был единственный случай выполнения партийного заказа и единственный раз, когда Televisión Española (TVE) в соответствии с избирательным законодательством полностью транслировала их песню. Год завершился выигрышем 20 000 песет за третье место в рок-конкурсе Ассоциации соседей Миранды.

В 1988 году группа выпустила демозапись тиражом 300 экземпляров, включавшую десять треков. Dixebra начала появляться в СМИ. Некоторые журналисты поддерживали группу, другие критиковали за «радикализм» и «баскизм» текстов. Музыканты отвечали: «Мы из Авилеса, поём на астурийском, используем астурийскую гайту и играем традиционную астурийскую музыку. И нас всё ещё спрашивают, не баски ли мы».

В 1990 году при поддержке Fonoastur вышел первый альбом Grie-ska на кассетах и виниле (переиздан на CD спустя шесть лет). В 1992 году состоялся первый концерт за пределами Астурии — в Сантьяго-де-Компостела. Dixebra стала первой негалисийской группой, участвовавшей в мероприятиях 25 июля, в День галисийской родины. В это время появился лейбл L'Aguañaz, ставший площадкой для астурийского фолка и издателем всех последующих альбомов группы.

В 1993 году вышел альбом Asturies o trabayes, затрагивающий темы экологии, антимилитаризма, антирасизма, кельтизма и социальных проблем. Гитариста Маниегу заменил Асьер Мартин, и звучание стало более гитарным. Выделялись песни «Asturalia» и «La tía Nemesia» (изначально «El Reggae de Les Regueres»). В 1995 году мэрия Овьедо наняла группу для участия в «Кельтской ночи» вместе с Milladoiro, Xaréu и Маноло Киросом. Советник по культуре знал лишь, что группа «играет на гайте и поёт на бабле». Услышав тексты первых песен, он предложил музыкантам деньги сверх гонорара за прекращение концерта. Группа отказалась, и организаторы отключили звук на сцене.

В 1997 году группа впервые выступила на Межкельтском фестивале в Лорьяне и выпустила альбом Dieron en duru, посвящённый борьбе рабочих завода Duro Felguera. На песню «Nun llores» был снят видеоклип, который руководство территориального центра TVE в Астурии запретило к показу. Год спустя представитель транснациональной компании предложил группе продвижение при условии перехода на испанский язык. Шуне Элипе заявил, что если группа решит петь на испанском, ей придётся искать другого вокалиста, но передал предложение коллегам, которые его отклонили.

Звучание Dixebra эволюционировало. Важным моментом стало присоединение волынщика Фернандо в 1990 году. С 2000-х годов традиционную гайту заменила MIDI-гайта, появилась духовая секция (трубач Агус и саксофонист Эладио), а также продюсер Серхио Родригес, добавивший электронные миксы. Позже к группе присоединился мультиинструменталист Марио Фуэйо. Фирменным стилем Dixebra стало смешение жанров. В разное время использовались гайта, флейта, вистл, бомбарда, колёсная лира, аккордеон, скрипка, бузуки, банджо, барабан, малый барабан, труба, саксофон, тромбон, гобой, кларнет, а также программирование, сэмплирование и скретч.

За время существования группа сотрудничала с такими музыкантами, как Хосе Техедор, Хосе Амбас (N'arba), Анабель Сантьяго, Пако Локо, Фермин Мугуруса и Эваристо (La Polla).

Тексты песен писали известные астурийские литераторы, в том числе Шандру Фернандес, постоянный соавтор группы.

В ноябре 2007 года вышел трибьють-альбом Salú ya Dixebra. ¡Perversiones!, в котором 21 астурийская группа исполнила кавер-версии песен Dixebra.

18 октября 2008 года группа участвовала в фестивале Liet Lavlut (конкурс песен на языках меньшинств) в городе Лулео (Швеция). С песней «Indios» из альбома Dieron en duru группа заняла второе место (73 балла), разделив его с представителем Лапландии. Победителем стал корсиканец Жак Кульоли.

4 марта 2010 года на церемонии Premios de la Música группа получила приз за лучшую песню на астурийском языке («Cantar de la Redención» из альбома Amor incendiariu). Шуне Элипе произнёс благодарственную речь на астурийском языке и призвал к приданию ему официального статуса.

Слово dixebra в астурийском языке изначально означало разделение земельных участков. Позднее оно приобрело значения дистанцирования, изоляции, независимости. Термин используется как политический лозунг в идеологии астурийского национализма для требования суверенитета. Лозунг «¡Puxa Asturies dixebrá!» можно перевести как «Да здравствует отделённая Астурия!» или «Да здравствует независимая Астурия!».