Carelia
«Carelia» («Каре́лия») — российский литературно-художественный и общественно-политический журнал на финском языке, издающийся в Петрозаводске издательством «Периодика» один раз в полугодие (апрель и октябрь), также один раз в год выходит номер на вепсском языке и карельском языке[1][2].
Общие сведения
| Carelia | |
|---|---|
| фин. Carelia | |
| Специализация | литература |
| Периодичность | два раза в год |
| Язык | финский, карельский, вепсский |
| Адрес редакции | Петрозаводск, ул. Титова 3 |
| Главный редактор | Армас Владимирович Машин |
| Страна | Россия |
| Издатель | Издательство «Периодика» |
| Дата основания | 1928 |
| Награды |
 |
| Веб-сайт | omamedia.ru |
История
Основан в 1928 году в Петрозаводске как ежемесячный журнал «Punakantele» (с фин. — «Красное кантеле»). Первый его номер был выпущен в марте как приложение к газете Punainen Karjala («Красная Карелия»)[3], в котором была опубликована художественная литература: проза, поэзия, драматургические произведения, публицистика, литературная критика[4].
В 1930 году, после слияния с журналом «Soihtu» («Факел»), переименован в «Rintama» («Фронт») (по другим данным в 1932 году[5]) и до 1934 года издавался в Ленинграде. В это время журнал выходит 2 раза в месяц, его объём увеличивается до 2,5-3 печатных листов[3].
В 1937—1940 годах вместо «Rihtama» выходил ежемесячный журнал «Карелия» на карельском языке с использованием русской графики.
В 1940 году, в связи с образованием Карело-Финской ССР, финноязычная журнальная традиция была восстановлена, журнал стал выходить на финском языке под новым названием — Punalippu (с фин. — «Красное знамя»). На период Великой Отечественной войны издание журнала было прервано. Его работа возобновилась после войны с тем же названием Punalippu. Под этим именем журнал стал известен в Советском Союзе, а со второй половины 50-х годов — и в Финляндии[4]. Журнал публиковал современную литературу на финском языке, переводы Дмитрия Гусарова и Дмитрия Балашова. С середины 1980-х годов на финский язык переводили и печатали Айтматова, Дудинцева и Сергея Довлатова[3].
В 1978 году, в связи с 50-летием со дня основания, журнал был удостоен ордена Дружбы народов[6].
В конце 1980-х годов, во времена перестройки, в отдельные месяцы тираж "Punalippu" превышал 12 000 экземпляров. Половина номеров шла по подписке в Финляндию, остальная половина расходилась по Советскому Союзу[4]. В 1989 году был опубликован первый «вепсский» номер журнала, вызвавший значительный резонанс[7].
С 1990 года переименован в «Carelia» («Карелия»). Учредителями журнала являются Правительство Республики Карелия.
В 2013 году было отмечено значительное падение тиража журнала. С 2014 года журнал стал выходить дважды в год. К 2018 году средний тираж двух номеров составлял 665 экземпляров.
По состоянию на 2025 год журнал "Carelia" выходит на финском языке два раза в год (апрель, октябрь). В нём публикуются поэзия, короткие рассказы, новеллы, отрывки из художественных произведений, статьи, посвящённые юбилеям крупных писателей, знаменательным датам. Два раза в год выходят специальные номера литературно-художественных альманахов: Taival («Путь») — на карельском языке, и Verez tullei («Свежий ветер») — на вепсском языке[4].
Главные редакторы
- Леа Хело — первый редактор журнала «Punakantele»[3];
- Урхо Руханен — первый редактор журнала «Rintama»[3];
- П. Соколов — редактор журнала «Карелия» с кириллической графикой[3];
- Антти Тимонен;
- Яакко Ругоев;
- Ульяс Викстрем (1955-1970);
- Николай Гиппиев (Лайне) (1970-1981);
- Калле Ранта (1981-1988);
- Галина Пронина (1988-1991);
- Пааво Вуотилайнен (1991-1993)[8]
- Роберт Коломайнен (1993-2014),
- Армас Машин (с апреля 2014 года).
Литература
- Пахомова М., Полищук Н. Летопись литературной жизни Карелии (1917—1961). — Петрозаводск, 1963.
- Алто Э. Л. Советские финноязычные журналы 1920—1980. — Петрозаводск, 1989.
- Н. И. Левцкая, А. В. Машин. "Карелия" ("Carelia"), ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал на финском языке с отдельными материалами на карельском и вепсском языках (рус.) // Карелия : энциклопедия. В 3 т.. — Петрозаводск, 2009. — Т. 2б К-П. — С. 22-23.
- Журналу "Carelia" - 70 лет, 1998 год (рус.) // Календарь памятных дат Карелии. — Петрозаводск, 1997. — С. 21-23.