Butai ni Tatte

Butai ni Tatte — песня японского дуэта Yoasobi, выпущенная 26 июля 2024 года на лейбле Sony Music Entertainment Japan. Композиция стала темой для освещения спортивных событий на NHK в 2024 году, включая Летние Олимпийские игры 2024 и Паралимпийские игры. Песня достигла 16-го места в чарте Billboard Japan Hot 100 и 29-го в Oricon.

Общие сведения
Butai ni Tatte
Сингл Yoasobi
Дата выпуска 26 июля 2024
Жанр Рок
Длительность 3:27
Автор песни Ayase
Продюсер Ayase
Лейбл Sony Music Entertainment Japan
Хронология синглов Yoasobi
«Undead»
(2024)
«Butai ni Tatte»
(2024)
«Monotone»
(2024)

История создания

22 мая 2024 года NHK объявила, что Yoasobi создадут тему для спортивных трансляций, включая Летние Олимпийские игры 2024 и Паралимпийские игры в Париже[1]. Название песни было объявлено 27 июня, а премьера состоялась на 108-м Чемпионате Японии по лёгкой атлетике.

Песня стала доступна для цифрового скачивания и стриминга 26 июля 2024 года, в день открытия Олимпийских игр. Английская версия «On the Stage» вышла 11 августа[2].

Композиция и текст

Butai ni Tatte основана на трёх рассказах Дзюна Эсаки из спортивных ваншотов: «Hanareta Futari» Тайдзана 5, «Parallel Lane» Юки Кирисимы и «Owaranai Deuce» Хирусагари Харуно[3][4].

Песня описывает конфликты, волнения, борьбу и надежды, которые испытывают спортсмены, сравнивая их с карьерой артистов[5]. Ayase отметил, что представлял себе «Butai ni Tatte» в светло-голубых тонах, выражая «пот и слёзы, стремление к чему-то, что, по его мнению, является очень юношеским, независимо от эпохи или возраста».

Чарты

Песня заняла первое место в цифровом чарте Oricon 5 августа 2024 года, став 14-й композицией дуэта, возглавившей этот чарт[6]. В Billboard Japan Hot 100 песня дебютировала на 43-м месте и поднялась до 16-го.

Видеоклип

Музыкальное видео на «Butai ni Tatte» было предварительно показано 26 июля 2024 года, а премьера состоялась 6 августа. Режиссёром выступил Маргт из Perimetron. В видео главный герой, сталкиваясь с трудностями и неудачами, с решимостью продолжает бежать. Также представлены спортсмены из «Hanareta Futari», «Parallel Lane» и «Owaranai Deuce»[7]. Видео английской версии было выпущено 11 августа[8].

Примечания

  1. YOASOBI「心に寄り添い、熱くなれる音楽を」、NHKスポーツテーマ2024担当、パリ五輪などで使用 (яп.), Sports Hochi (May 22, 2024). Дата обращения: 3 февраля 2025.
  2. YOASOBI、最新曲「舞台に立って」英語版楽曲「On the Stage」8/11配信リリース決定。ジャケ写公開 (яп.), Skream! (August 9, 2024). Дата обращения: 3 февраля 2025.
  3. タイザン5、桐島由紀、春野昼下がYOASOBI楽曲制作のためにスポーツマンガを制作 (яп.), Natalie (May 22, 2024). Дата обращения: 3 февраля 2025.
  4. YOASOBI、NHKスポーツテーマ2024の新曲「舞台に立って」7/26配信リリース決定&ジャケ写公開 (яп.), Musicman (July 22, 2024). Дата обращения: 3 февраля 2025.
  5. YOASOBI「舞台に立って」がNHKスポーツテーマ2024に決定! NHK総合『日本陸上選手権』で初オンエア (яп.), The First Times (June 27, 2024). Дата обращения: 3 февраля 2025.
  6. YOASOBI「舞台に立って」、通算14作目のデジタルシングル1位【オリコンランキング】 (яп.), Oricon (July 31, 2024). Дата обращения: 3 февраля 2025.
  7. YOASOBI、「NHKスポーツテーマ2024」となる新曲「舞台に立って」MVをプレミア公開 (яп.), CDJournal (August 6, 2024). Дата обращения: 3 февраля 2025.
  8. YOASOBI「舞台に立って」英語版をリリース&MV公開決定 (яп.), MusicVoice (August 11, 2024). Дата обращения: 3 февраля 2025.