Bhaktivedanta Book Trust

Бхактиведанта Бук Траст (Би-би-ти) (англ. Bhaktivedanta Book Trust) создан в 1972 году Бхактиведантой Свами Прабхупа̄дой, как инструмент, для управления авторскими правами, всех текстов издаваемых Ш́рӣлой Прабхупа̄дой.

Основные функции ББТ, согласно Трастовому договору^[3] подписанному А. Ч. Бхактиведантой Свами 29 мая 1972 года и зарегистрированного у Секретаря Округа Лос Анжелес, это руководство всей деятельностью по публикации, тиражированию и распространению книг переданных на хранение в Траст^[1], и распределение средств фонда недвижимого имущества ИСККОН^[4].

Бхактиведанта Бук Траст является единственным обладателем авторских прав на все книги, написанные Ш́рӣлой Прабхупа̄дой (согласно Трастовому договору)^[5]. Поскольку «Бхактиведанта Бук Траст» является безотзывным^[6], поэтому пока существует ТРАСТ (существуют законно назначенные Попечители), действия международных законов о передачи авторских прав по истечению 40 лет, родственникам автора или в публичное пользование не распространяется. «Безотзывный Траст» имеет силу посмертного завещания, которое невозможно отменить и изменить. Cогласно Трастовому договору^[7], в случае прекращения существования этого Траста, авторские права передаются только единственному бенефициару, первоначальной корпорации ИСККОН, зарегистрированной в 1966^[8] году в Нью-Йорке.

Согласно международному праву^[9] Траст не является юридическим лицом, а является особой формой управления активами или соглашением, в частности, «Бхактиведанта Бук Траст» управляет активами через соглашение между учредителем Траста, Бхактиведантой Свами Прабхупа̄дой^[5], бенефициарием^[10] (выгодополучателем), ИСККОН, созданным в 1966^[8] году в Нью-Йорке и доверительными управляющими (Попечителями) ^[11][12].

Единственный учредитель траста, согласно Трастовому договору^[13], это Бхактиведанта Свами Прабхупа̄да. Являясь единственным^[13] учредителем, одновременно являлся старшим Попечителем^[14] созданного им Траста.

Основатель — А̄ча̄рья^[15] Международного общества сознания Кришны, зарегистрированного в 1966 году в Нью-Йорке^[16] является автором многочисленных книг по духовной тематике, а также переводчиком с санскрита и бенгали, таких книг, как: «Бхагавад-гӣта̄»^[17], «Ш́рӣмад-Бха̄гаватам»^[18], «Ш́рӣ Чайтанья-чарита̄мр̣ита»^[19], «Ш́рӣ Ӣш́опанишад»^[20], «Бхакти-раса̄мр̣ита-синдху»^[21], «Ш́рӣ Упадеш́а̄мир̣та»^[22].

• Авторские права на написанную литературу Бхактиведантой Свами Прабхупа̄дой являются собственностью и активом Траста (согласно Трастовому договору)^[5].

Попечители, которые указаны в Трастовом соглашении назначаются пожизненно. В случае смерти или недееспособности кого-либо из указанных Попечителей, по какой бы то не было причине, оставшийся Попечитель (или несколько Попечителей), могут назначать Попечителя или Попечителей-преемников с тем условием, что в Трасте одновременно будут действовать не более (5) Попечителей^[23].

Доверительные управляющие:

• А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупāда^[11]
• Карандхар даса Адхикари^[11] (Попечительство аннулировано 15 сентября 1974)^[24]
• Бали Мардан даса Брахмачари^[11]
• Хансадутта дас Адхикари^[25][12]
• Абхиманью дас^[12]

ИСККОН (Религиозная корпорация «Международное общество сознания Кришны»)^[26], зарегистрированный в Нью-Йорке в 1966^[8] году, юридически, является единственным бенефициаром прописанным в Трастовом договоре^[10].

• Бхагавад-гӣта̄ Как Она Есть
• Ш́рӣмад-Бха̄гаватам
• Ш́рӣ Чайтанья-чарита̄мр̣ита
• Журнал «Обратно к Богу»
• КР̣ШН̣А, Величайшая Персональность Бога
• Учения Господа Чайтаньи
• Нектар Бхакти(Бхакти-раса̄мр̣ита-синдху)
• Ш́рӣ Ӣш́опанишад
• Лёгкое Путешествие к Другим Планетам
• Сознание кр̣шн̣ы: Высшая Система Йоги
• За гранью Рождения и Смерти
• Совершенство Йоги
• Нектар Наставлений(Ш́рӣ Упадеш́а̄мир̣та)
• Учения Господа Капилы
• Сознание Кр̣шн̣ы, Непревзойдённый дар
• На Пути к КР̣ШН̣Е
• Трансцендентальное Учение Прахла̄ды Махара̄джа̄
• Господь Чайтанья в пяти ипостасях
• Ра̄джа-Видья̄ царь знания
• Возвышение к Сознанию Кр̣ишн̣ы
• КР̣ШН̣А, Резервуар Наслаждения