Кольтес, Бернар-Мари
Берна́р-Мари́ Кольте́с (фр. Bernard-Marie Koltès; 9 апреля 1948, Мец — 15 апреля 1989, Париж) — французский драматург.
Общие сведения
Биография
Бернар-Мари Кольтес родился в семье кадрового военного, он был третьим, младшим ребёнком в семье.
Его мать была очень религиозной, у них сложились доверительные отношения.
Кольтес обучался в Иезуитском колледже Святого Климента в Меце. Война в Алжире в 1950-х годах оказала непосредственное влияние на город, разделённый на французские и арабские секции[4].
В Церкви Святого Мартина он брал уроки музыки у известного органиста Луи Тири, — слепого учителя, композитора, где познакомился с музыкой Баха.
В возрасте 18 лет совершил путешествие в Канаду[4].
В 1967 году Кольтес перебрался в Страсбург, где обучался журналистике в университете[5].
В 1968 году впервые оказался в Нью-Йорке.
В 20 лет в Страсбурге он посетил спектакль «Медея» Сенеки в постановке Хорхе Лавелли с Марией Касарес в заглавной роли. Кольтес говорил, что это определило его призвание писать пьесы. Желая стать актёром, он пытался принять участие в конкурсе Национального театра Страсбурга, но получил отказ[5].
В 1970 году в качестве автора и режиссёра основал собственную компанию Théâtre du Quai («Театр дю Куай»).
Зимой 1973 года совершил поездку в СССР, побывав в Москве и Ленинграде[6].
В 1977 году переехал в Париж. Знакомство с Патрисом Шеро послужило началом тесной дружбы-сотрудничества драматурга с режиссёром, продолжавшейся до самой смерти Кольтеса[7].
В феврале 1978 года путешествовал по Нигерии, а летом и осенью того же года по Никарагуа, Гватемале и Мексике.
В 1987 году по заказу Люка Бонди перевёл шекспировскую «Зимнюю сказку» для постановки в 1988 году[5].
Зимой 1988—1989 года уже сильно больным предпринял последнюю поездку через Лиссабон в Мексику и Гватемалу[8].
Творчество
Бернар-Мари Кольтес создал уникальный театральный язык, отказавшись от минимализма театра абсурда в пользу поэтической насыщенности[9]. Его пьесы строятся на длинных монологах и ритмически выстроенных диалогах, которые напоминают скорее напряжённые словесные поединки или торговые сделки[10], чем обычный бытовой разговор.
Персонажами драматурга часто становятся маргиналы и аутсайдеры, а действие произведений разворачивается в замкнутых, пограничных пространствах[11][10].
Творчество Кольтеса оказало значительное влияние на современный европейский театр, вернув в театральный текст литературность[9].
Смерть
Скончался от СПИДа по возвращении в Париж 15 апреля 1989 года[5].
Похоронен на кладбище Монмартр, в 14 дивизионе.
Сочинения
- «Горечь» / Les Amertumes, 1970 (адаптация «Моего детства» Максима Горького)
- «Марш» / La Marche (1970) (на основе Песнь песней)
- «Пьяный суд» / Procès ivre (1971) (на основе «Преступления и наказания» Фёдора Достоевского)
- «Наследие» / L’Héritage, 1972
- «Мёртвые истории. Затерянный сон» / Récits morts. Un rêve égaré, 1973
- «Саллингер» / Sallinger, 1977
- «Ночь на пороге лесов» / La Nuit juste avant les forêts, 1977
- «Битва негра с собаками» / Combat de nègre et de chiens, 1979
- «Западная пристань» / Quai Ouest, 1985
- «В одиночестве хлопковых полей» / Dans la solitude des champs de coton, 1985
- «Табатаба» / Tabataba, 1986
- «Возвращение в пустыню» / Retour au désert, 1988
- «Роберто Зукко» / Roberto Zucco, 1988
Со времени ухода драматурга его пьесы прочно вошли в современный репертуар по всему миру, они были переведены на более 30 языков[12][13].
Постановки
В мире
Помимо постановок Патриса Шеро пьесы Кольтеса ставились на полутора десятках языков:
- Francisco Alves (Teatro Plástico)
- Петер Штайн (Die Schaubühne, 1990)
- Ивица Булян
- Stevan Bodroza
Ян Боссе - Фредерик Дюссенн (Théâtre Pierre de Roubaix/Théâtre en Scène, 1992, Rideau de Bruxelles, 1995, Atelier-théâtre Jean Vilar, 2003)
- Doris Mirescu
Артур Наузицель (Théâtre des Treize Vents, l'Opéra Comédie, 1995, Emory Theater, 2004) - Роберто Пачини (2000)
- Джей Шейб
- Джампьеро Солари (Teatro Stabile delle Marche, 1998)
- Эрик Вигнер (7 Stages Theater, 2008)
- Кшиштоф Варликовский (Teatr Nowy, 1995, 2010, Teatr Studio, 1998)
- Radosław Rychcik ( Teatr im. Żeromskiego, 2009)[14]
- Спектакли «Роберто Зукко» в Париже, Лозанне, Лондоне и Торонто (2024—2025)[15][16][17]
- Международная постановка «В одиночестве хлопковых полей» режиссёра Тимофея Кулябина с участием Джона Малковича и Ингеборги Дапкунайте (2024—2025)[18][19]
В России
В России Кольтес известен, прежде всего, как автор пьесы «Роберто Зукко» — о серийном убийце, человеке, убившем отца, мать, ребёнка и полицейского[20][21].
- «Роберто Зукко» — МДТ, перевод — М. Зонина, постановка — Луис Паскуаль, премьера 23 марта 1994 года[22].
- «Роберто Зукко» — Саратовский драмтеатр, перевод — М. Зонина, постановка — Филипп Сюбери, премьера 19 ноября 1999 года[23].
- «Роберто Зукко» — Центр им. В. Э. Мейерхольда, постановка — Василий Сенин, премьера май 2002 года[24].
- «Роберто Зукко» — ТЮЗ, перевод — Наталья Санникова, постановка — Кама Гинкас, премьера 4 декабря 2007 года[25].
- «Кольтес» — Центр им. В. Э. Мейерхольда, постановка Виктор Алфёров, премьера 24 марта 2012 года[26]
- «Ромул и Рем» по пьесе «Возвращение в пустыню» — ЦСД, перевод — Наталья Санникова, постановка — Александр Вахов, премьера 25 сентября 2014 года[27].
- «Роберто Зукко» — Псковский драмтеатр им. Пушкина, постановка — Ришар Брюнель, премьера 22 января 2015[28].
- «Западная пристань» — Электротеатр Станиславский, постановка — Анатолий Васильев, премьера была запланирована в сезоне 2024/2025[29][30].
Награды
- Приз Эдинбургского международного фестиваля за «Ночь на пороге лесов» / La Nuit juste avant les forêts 1981 года.
- Премия «Молодой талант» / Jeune Talent de la Société des Auteurs (France), Общество драматических авторов и композиторов / des auteurs et compositeurs dramatiques, Société, 1982 год[31].
Память
В родном городе драматурга Меце на территории Лотарингского университета действует театр «Espace Bernard-Marie Koltès», имеющий статус сцены национального интереса и специализирующийся на современной драматургии[32][33].
В память о драматурге также проводится фестиваль «Биеннале Кольтеса»[34].
Для поддержки современных франкоязычных авторов учреждена премия «Prix Bernard-Marie Koltès — prolonger le geste»[35]. Среди её лауреатов:
- в 2021 году приз жюри и приз зрительских симпатий получил Александр Орреар за пьесу «Utopie Viande»;
- в 2023 году приз зрительских симпатий получила Жюли Тирар за пьесу «La Chouette Le Cri».