АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

AfriMusic-2018

Конкурс песни «AfriMusic»-2018 (англ. AfriMusic Song Contest 2018) — дебютный выпуск панафриканского конкурса песни «AfriMusic», прошедший на цифровых платформах с 3 августа 2017 по 30 марта 2018 года. В нём приняли участие 82 песни в исполнении 45 артистов из 19 стран, в финальную часть (голосование продлилось с 15 по 29 марта 2018 года) вышли 19 песен в исполнении 19 артистов из 19 стран. Победительницей конкурса стала представительница Королевства Эсватини Symphony с песней «Sengikhona».

Участвующие страны

Этап предварительной регистрации на участие в конкурсе «AfriMusic-2018» проходил с 3 августа по 3 октября 2017 года[1][2][3], и первой страной, которая подала заявку на участие в конкурсе, была Руанда[4]. Приём заявок продлился с 1 ноября 2017 года по 5 января 2018 года[5][6].

42 страны изначально предварительно зарегистрировали свою заинтересованность в дебютном сезоне конкурса, всего поступило 292 заявки. Наибольшее количество регистраций было представлено из ЮАР (53), Габона (51) и Ганы (19)[7][8][9]. Две заявки были также получены от авторов из США, которые, согласно правилам, должны были найти африканских исполнителей для исполнения своих песен. Однако после периода официального приёма и проверки поданных заявок число участвующих стран сократилось до 19[10][11].

Страны, которые приняли участие в конкурсе «AfriMusic» 2018 (в скобках указано количество заявленных песен):

Страны, которые предварительно зарегистрировались для участия, но в итоге не подали соответствующих правилам заявок:

Стадия национальных отборов была проведена с 24 января по 1 марта 2018 года с целью определить лучшую песню от каждой страны, которая выходила бы в финал. Всего из 82 участвующих песен в исполнении 45 артистов, наибольшее число заявок конкурировало в ЮАР (14), Камеруне (11) и Габоне (7). В Ботсване, Эфиопии и Гвинее было подано только по одной заявке, но их все равно должны были оценить публика и жюри, для того, чтобы они прошли в следующий этап. В ЦАР (2), Египте (3), Мозамбике (2), Танзании (3) и Чаде (2) были проведены отборы в формате — один артист — несколько песен. В дебютном году детальные результаты голосования в национальных отборах опубликованы не были, финалисты были объявлены 15 марта 2018 года, а голосование в финале продлилось до 29 марта.[26][27][28][29]

Финал

Страна Исполнитель Песня Язык Баллы
публики 		Баллы
жюри 		Средний
балл 		Место
 Свазиленд Symphony[30][31] «Sengikhona» Свати, Английский 11 9 10 1
 Камерун Ингрид Уайт[32] «Stop» Английский 6 11 8.5 2
 Зимбабве Нина Уотсон «Close To Me» Английский 3 12 7.5 3
 Ботсвана Feine[33] «Coloured Skin» Английский 7 7 7 4
 Кот-д’Ивуар CCI Studio Orchestre Meets
D S Cynthia, Fabému,
Masta Ricky & Papson D.C.[34][35][36][37] 		«Juste en peu» Французский, Английский 12 1 6.5 5
 Габон SAN[38] «Saint Graal» Французский 9 3 6 6
 ЮАР Кайли Унсворт «Secondhand Narcotics» Английский 2 10 6 7
 ДР Конго Лито Нгонга «Africa» Английский 10 1 5.5 8
 Чад Stev’N-T[39] «Sincérité» Французский 8 1 4.5 9
 Египет Надя Шанаб «In a Fit of Remorse» Английский 1 8 4.5 10
 Гана Эрастус «Together» Английский 5 2 3.5 11
 ЦАР Hybrid[40] «Wali Ti Mbi» Французский, Санго 1 6 3.5 12
 Мозамбик JayCudz «Mon Amour» Португальский, Французский 1 5 3 13
 Нигерия Earl J. «Jesu Me Yo We» Английский, Йоруба 4 1 2.5 14
 Гвинея Эксплосс[41][42] «Courbée Courbée» Французский 1 4 2.5 15
 Южный Судан Самсе Сэм[43] «Party Time» Английский, Арабский, Лингала 1 1 1 16
 Республика Конго Эмма Ферон[44] «Peine et Tristesse» Французский 1 1 1 17
 Эфиопия Памфалон «Almeshem» Амхарский [a] 1 1 1 18
 Танзания Zamangwa «Africa Let Us Celebrate» Английский 1 1 1 19
  1. ↑ Содержит цитаты Малкольма Икс и Тупака Шакура, а также слово 'propaganda' на английском

Жюри

Жюри финала, состоявшее из 18 членов, включало в себя экспертов в области конкурса «Евровидение», блогеров и членов фан-сообщества, панамериканских музыкальных экспертов и африканских экспертов в области музыки и продюсирования:[45]

  •  Франция — Нисай Самре — Главный редактор веб-сайта Eurovision-FR.net
  •  ЮАР — Рой ван дер Мерве — Глава отбора ЮАР на «AfriMusic» 2018, главный редактор веб-сайта ESCCovers[46]
  •  Бразилия — Фабиана де Кассиа Сильва — Главный редактор веб-сайта ESCPedia
  •  Казахстан — Андрей Михеев — Главный редактор веб-сайта ESCKAZ
  •  Норвегия — Мортен Томассен — Президент ОГАЕ Норвегии
  •  Австрия — Андреас Блашке
  •  Польша — Себастьян Мних — Главный редактор веб-сайта Destination Eurovision
  •  Великобритания — Ян Фауэлл — Журналист веб-сайта ESCCovers
  •  Либерия — Мулуку Сулеймане Курума — Продюсер ANSO Music, Smart Event, Восточная и Западная Африка
  •  ЮАР — Виктор Нуньес — Автор песен, сооснователь «AfriMusic», Южная Африка
  •  Канада — Энтони Лопес Берардинелли (Тони КуКо) — продюсер Панамериканского конкурса песни
  •  Доминика — Мелинда 'Mel-c' Улиссес — Исполнительница с Карибских островов
  •  Гана — Афеафа Нфоджо — Программный директор GHOne TV
  •  Гана — Джордж Бриттон — Продюсер по поиску талантов и шоу-бизнес критик, Западная Африка
  •  Гана — Кэролайн Сэмпсон — Теле- и радио-ведущая, Западная Африка
  •  Гана — Сэмюэль Мозес Опоку-Агиманг — Продюсер «AfriMusic», специалист по маркетингу мероприятий и СМИ, Западная Африка
  •  Гана — Сэмми Би — Теле- и радио-ведущий, бывший участник шоу Big Brother Africa, Западная Африка
  •  Ангола — Хорхе Энрикес — Музыкальный продюсер, Южная Африка

Победители

Были объявлены обладатели двух специальных премий:

  • Prix de la Francophonie (Премия за лучший текст на французском языке): Stev’N-T (Чад) — «Sincérité»[47][48]
  • Премия за лучший текст на английском языке: Symphony (Свазиленд) — «Sengikhona»[49][50]

Представительница Свазиленда Занеле 'Symphony' Келе с песней собственного авторства «Sengikhona» (исполняемой на Свати и английском языках[51], и переводимой как «Я — здесь»[52]) была объявлена победительницей конкурса 30 марта 2017 года[53][54][55][56][57], а его полные результаты были опубликованы на следующий день.[58] Интересно, что «Sengikhona» была последней заявкой, поданной на конкурс перед крайним сроком 5 января 2018 года.[59]

В качестве приза, Symphony была приглашена посетить Конкурс песни Евровидение-2018 in в Лиссабоне, Португалия.[60] Официальные проводы исполнительницы состоялись под эгидой министра спорта, культуры и молодежи Свазиленда Дэвида Нгкамфалалы.[61] За время недели Евровидения в Лиссабоне, Symphony выступила на официальных конкурсных локациях: Евроклубе и Евродеревне. В клубе Ministerium Symphony исполнила ряд своих песен, включая дуэт с четырёхкратной участницей Евровидения Валентиной Монеттой,[62][63][64] а также встретилась и обменялась приветствиями с будущей победительницей Евровидения-2018 Нетой Барзилай.[65] В день финала Евровидения, Symphony выступила на площади Праса-ду-Комерсиу перед 20-тысячной публикой на концерте, который транслировался в прямом телевизионном эфире национальным вещателем Rádio e Televisão de Portugal,[66][67][68] включавшем в себя также официальную церемонию награждения победительницы конкурса песни «AfriMusic» 2018.[69]

Общие сведения
AfriMusic-2018
Даты
Финал 15 - 29 марта 2018
Участники
Всего участников Национальные отборы: 82 песни в исполнении 45 артистов из 19 стран
Финал: 19 песен в исполнении 19 артистов из 19 стран
Дебютирующие  Ботсвана
 Габон
 Гана
 Гвинея
 Египет
 Зимбабве
 Камерун
 ДР Конго
 Республика Конго
 Кот-д’Ивуар
 Мозамбик
 Нигерия
 Танзания
 ЦАР
 Чад
 Эсватини
 Эфиопия
 ЮАР
 Южный Судан
Карта стран-участниц
НигерияКамерунРеспублика КонгоЮжно-Африканская РеспубликаМозамбикЮжный СуданГанаКот-д'ИвуарЭсватиниЕгипетЭфиопияЧадЦентрально-Африканская РеспубликаДемократическая Республика КонгоГабонГвинеяТанзанияЗимбабвеБотсванаframeless}}
Описание изображения
     Страны-участницы
Результаты
Система голосования Подсчитывается средний балл между результатами голосования экспертного жюри и публики, которые присуждают комплекты баллов 12-11-10...2 11ти лучшим песням, а песни занявшие 12-19 места получают 1 балл.
Победная песня  Эсватини
Symphony - «Sengikhona»
AfriMusic
2018 • 2019 →

Примечания

  1. ↑ AfriMusic song contest to be launched (англ.). Ghana Web (5 августа 2017). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 29 марта 2019 года.
  2. ↑ Call for applications: AfriMusic Song Contest (англ.). Music In Africa (7 августа 2017). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 29 марта 2019 года.
  3. ↑ 2018 Tavasza: 'Afrikavízió'! (венг.). Magyar Eurovíziós Fanklub (5 августа 2017). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  4. ↑ Roy van der Merwe. Afrimusic Song Contest - Eight Is Great (англ.). ESCCovers (10 августа 2017). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 29 марта 2019 года.
  5. ↑ Ano Shumba. Call for entries: AfriMusic Song Contest (англ.). Music In Africa (17 ноября 2017). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 29 марта 2019 года.
  6. ↑ Appel à candidatures - AfriMusic Song : qui sera le meilleur chanteur africain ? (фр.). Music In Africa (8 августа 2017). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 29 марта 2019 года.
  7. ↑ AfriMusic contest preregistration 'successful' (англ.). Music In Africa (9 октября 2017). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  8. ↑ AfriMusic Song Contest: Soumission des contributions (фр.). Eurovision-FR.net (1 ноября 2017). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 29 марта 2019 года.
  9. ↑ Завершена первая фаза - регистрация участников в первом конкурсе AfriMusic Song Contest. facebook.com. ESCKAZ.com / ESCCovers.com / Euroforum / Eurovision South Africa (6 октября 2017). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 6 апреля 2019 года.
  10. ↑ AfriMusic Song Contest 2018 : votez pour vos artistes préférés! (фр.). Music In Africa (26 января 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  11. ↑ AfriMusic Song Contest: Période des sélections nationales (фр.). Eurovision-FR.net (30 января 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 29 марта 2019 года.
  12. ↑ Fabiana Silva. Afri Music 2018: Conheça Os Países Com Uma Canção Cada (порт.). ESCPedia (10 января 2018). (недоступная ссылка)
  13. ↑ Afrimusic Song Contest – Prix De La Meilleure Chanson Africaine (фр.). Actu Zik Gabon (14 сентября 2017). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  14. ↑ Dakarai Mashava. African Song Contest Beckons for Local Artists (англ.). Daily News Live (17 декабря 2017). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  15. ↑ Kabelo Molelekoa. Shonaman tops it all at Afrimusic Song Contest (англ.). South African Christian Hip Hop (31 января 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 25 сентября 2020 года.
  16. ↑ Sept artistes camerounais nominés à l'AfriMusic Song Contest (фр.). Cameroun Web (30 января 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  17. ↑ Cameroonian upcoming artiste, Dyllann, gets selected for AfriMusic Song contest (англ.). Betatinz (26 января 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  18. ↑ Sandrine Egolo. Cameroun- Lydol (Amina) : la rime entre violence et candeur (фр.). Plume de Romulus (18 февраля 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  19. ↑ Francois Essindi. Votez Pour La Chanson Assomo, Le Dernier Single De Francois Essindi (фр.). Abakuya (30 января 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  20. ↑ Afrimusic 2018 : Trois chansons ivoiriennes en pôle position au concours (фр.). Topvisages (29 января 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  21. ↑ Nomfundo Sifundza. Three Swazi Artists Taking Part in AfriMusic Contest (англ.). pressreader.com. Swazi Observer (30 января 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  22. ↑ Roy van der Merwe. Afri Music Song Contest – Cole van dais (англ.). ESCCovers (1 сентября 2017). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  23. ↑ Roy van der Merwe. Afri Music Song Contest – Linda Kilian (англ.). ESCCovers (9 сентября 2017). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  24. ↑ AfriMusic Song : Course à la meilleure chanson africaine (фр.). MIDI Madagasikara (30 августа 2017). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  25. ↑ Afrimusic Song - Une Grande Premiere A Madagascar (фр.). News Mada (6 сентября 2017). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  26. ↑ Afri Music Song Contest: Les 19 Finalistes (фр.). Eurovision-FR.net (15 марта 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 29 марта 2019 года.
  27. ↑ Kwame Dadzie. AfriMusic Song Contest releases list of finalists (англ.). City 97.3 FM (15 марта 2018). Дата обращения: 31 марта 2019. Архивировано из оригинала 19 марта 2018 года.
  28. ↑ Fabiana Silva. Afrimusic Song Contest: Final Começa Hoje (порт.). ESCPedia. (недоступная ссылка)
  29. ↑ Определились имена финалистов первого пан-Африканского конкурса песни AFRIMUSIC Song Contest. vk.com. ESCKAZ и Еврофорум (15 марта 2018).
  30. ↑ Vuyile Dlamini. Symphony In A League Of Her Own (англ.). GCWala99 (16 марта 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 14 августа 2019 года.
  31. ↑ Philani Dlamini. Women of the kingdom: 8 Songs you need to hear from the kingdom of eSwatini (англ.). Nusoulhub Radio (4 августа 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года.
  32. ↑ Ingrid White Biography (англ.). Beyond Music. Дата обращения: 16 марта 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  33. ↑ Dave Baaitse. Young Feine nominated for AfriMusic Contest (англ.). Weekend Post (4 апреля 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года.
  34. ↑ Juste en peu (Version AfriMusic Song Contest 2018) (англ.). Amazon (21 мая 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  35. ↑ Afrimusic Song Contest Les Représentants Ivoiriens Positionnent "Just Un Peu" (фр.). Anoumabo (20 марта 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано из оригинала 23 ноября 2019 года.
  36. ↑ AfriMusic 2018 : La Chanson «Juste Un Peu» Positionnee (фр.). Topvisages (22 февраля 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 1 апреля 2019 года.
  37. ↑ Papson D. C. and the CCI Studio orchestra reached an international fifth place (англ.). Papson D.C. Official site. Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года.
  38. ↑ Tony Ralph. Les 10 Jeunes Talents À Suivre Cette Année (фр.). WazeMusic (10 февраля 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года.
  39. ↑ Stev'N-T alias Tonton le Blanc Biography (англ.). Music In Africa. Дата обращения: 16 марта 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  40. ↑ Hybrid Biography (фр.). Music In Africa. Дата обращения: 16 марта 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  41. ↑ Albé Bangoura. Exploss nominé à AfriMusic Song en Afrique du Sud (фр.). Gnakry Live (24 января 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  42. ↑ Jambar N'diaye. Le Morceau Courbé Courbé De Exploss Au Concours Afrimusic Contest (фр.). Gnakry Tube224 (24 января 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года.
  43. ↑ What you need to know about samse sam - Biography (англ.). Junub Eye (15 февраля 2019). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года.
  44. ↑ Emma Feron en compétition avec AfriMusic Song Contest (фр.). Emma Feron Official Website. Дата обращения: 16 марта 2019. Архивировано 28 августа 2018 года.
  45. ↑ And the winner is… Symphony with Sengikhona from Swaziland (англ.). facebook.com. ESCKAZ.com / ESCCovers.com / Euroforum / Eurovision South Africa (31 марта 2017). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 4 апреля 2019 года.
  46. ↑ Big in South Africa! (англ.). Eurovision.tv (15 мая 2009). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  47. ↑ Stev'N-T (Tchad) lauréat du Prix de la Francophonie (фр.). Eurovision-FR.net (17 марта 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 12 декабря 2019 года.
  48. ↑ Afri Music Song Contest: Prix de la Francophonie (фр.). Eurovision-FR.net (8 марта 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  49. ↑ Ayanda Dlamini. Symphony Wins Best English Lyrics Award (англ.). Swazi Observer (27 марта 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  50. ↑ Best English part of lyrics of Afrimusic entry Award goes to "Sengikhona" by Symphony (англ.). facebook.com. ESCKAZ.com / ESCCovers.com / Euroforum / Eurovision South Africa (25 марта 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 6 апреля 2019 года.
  51. ↑ Nomfundo Sifundza. Afrimusic Song Contest To Be Held Here Next Year (англ.). Swazi Observer (23 мая 2018). Дата обращения: 29 апреля 2020. Архивировано 29 марта 2019 года.
  52. ↑ Nomfundo Sifundza. Symphony Drops Stimulating Album (англ.). Swazi Observer (7 марта 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  53. ↑ Урбан-соул певица из Свазиленда Symphony стала победительницей 1го выпуска международного конкурса Afrimusic Song Contest. ESCKAZ.com (30 марта 2018). Дата обращения: 29 апреля 2020. Архивировано 12 мая 2020 года.
  54. ↑ Ayanda Dlamini. Symphony Wins Afrimusic Song (англ.). pressreader.com. Observer on Sunday (31 марта 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  55. ↑ Ian Fowell. Swaziland Win The First AfriMusic Song Contest (англ.). ESCCovers (30 марта 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  56. ↑ Afri Music: Victoire de Symphony pour le Swaziland (фр.). Eurovision-FR.net (30 марта 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  57. ↑ Polygamy/Unleashed (англ.). iono.fm. Cliff Central (6 июня 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  58. ↑ Опубликованы полные результаты голосования на конкурсе AfriMusic. ESCKAZ.com (31 марта 2018). Дата обращения: 29 апреля 2020. Архивировано 12 мая 2020 года.
  59. ↑ Entries have now closed (англ.). facebook.com. ESCKAZ.com / ESCCovers.com / Euroforum / Eurovision South Africa (6 января 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 24 марта 2019 года.
  60. ↑ Ayanda Dlamini. Portugal, Here I Come (англ.). Swazi Observer (7 апреля 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  61. ↑ Ayanda Dlamini. Symphony Wins Afrimusic Song (англ.). Swazi Observer (8 мая 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  62. ↑ Ayanda Dlamini. Symphony Captures European's Hearts (англ.). pressreader.com. Sunday Observer (13 мая 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  63. ↑ Christina Giuntini. Tre amici all'Euroclub! (итал.). OGAE Ital (12 мая 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 26 ноября 2020 года.
  64. ↑ Giorgos Flinkos. Eurovision 2018: Όλα όσα συνέβησαν στο OGAE Eurocafe! (греч.). OGAE Greece (25 мая 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  65. ↑ Symphony giving Israel's Eurovision Contestant Netta her album (англ.). facebook.com. AfriMusic Song Contest Official Facebook page (10 мая 2019). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 5 апреля 2019 года.
  66. ↑ Laurence Lukhele. The AfriMusic Song Contest has delivered on its promise (англ.). Swazi Daily News (11 июля 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 18 сентября 2020 года.
  67. ↑ Eurovision Village (порт.). RTP (9 мая 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 26 ноября 2019 года.
  68. ↑ Rodrigo Nogueira. O dia em que o Festival Eurovisão da Canção começa mesmo (порт.). Publico (8 мая 2018). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  69. ↑ Symphony receiving her #AfriMusic 2018 Winners Award (англ.). facebook.com. AfriMusic Song Contest Official Facebook page (2 февраля 2019). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 4 апреля 2019 года.

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории