На Азиатских играх 2018 года она участвовала в следующих соревнованиях: бронза на 100 метров вольным стилем за 54,17, серебро на 200 метров вольным стилем за 1: 57,48 (на 0,01 секунды быстрее, чем у бронзового призёра), победа в эстафете 4 × 100 метров вольным стилем среди женщин. Серебряная медаль и золото в эстафете 4×200 м вольным стилем[3].
На летних юношеских Олимпийских играх 2018 года в Буэнос-Айресе Ян завоевала бронзу в заплыве на 50 метров вольным стилем за 25,47 секунды, серебро на 100 м вольным стилем за 54,43 и серебро на дистанции 200 м вольным стилем за 1: 58,05, а также золото в эстафете 4×100 м (её время 53,99 является лучшим из всех участников) и золото в смешанном 4 х Комплексная эстафета на 100 метров[4].
На чемпионате мира в китайском Ханчжоу она выиграла золото в эстафете 4×200 м вольный стиль, серебряная медаль −4 × 100 м в комбинированной эстафете. Там же выиграла бронзовую медаль в эстафете на 4×100 м вольным стилем.
На Олимпийских играх 2020 года Ян Цзюньсюань стала олимпийской чемпионкой в эстафете 4×200 метров вольным стилем. Китайская команда в этом финале опередила команды США и Австралии. Вместе с Ян этапы эстафеты проплыли Тан Мухань, Чжан Юйфэй и Ли Бинцзе[5].