Области знаний
Партнёрские проектыМатериалы БРЭСпецпроектыСтать автором
Настроить видСменить языкИнформация
О РУВИКИ
Найти статью

Эстли, Нил

Pause

Нил Эстли (англ. Neil Astley; род. 12 мая 1953[2]) — английский издатель, редактор и писатель. Наиболее известен как основатель поэтического издательства Bloodaxe Books.

Общие сведения
Что важно знать
Нил Эстли
англ. Neil Astley
Дата рождения 12 мая 1953(1953-05-12) (73 года)
Место рождения Портчестер, Гэмпшир, Англия
Страна
Образование
Род деятельности издатель, редактор, писатель

Жизнь и творчество

Эстли родился в Портчестере (Гэмпшир) и вырос в соседнем Фэреме. Учился в школе Прайса в Фэреме (1964—1971), Альянс Франсез в Париже (1972) и Ньюкаслском университете (1975—1978 и 1979—1981)[3].

С 1972 по 1975 год работал в Лестере, Колчестере, Лондоне, Париже и Австралии в качестве журналиста, в издательской сфере (Yale University Press), а также пресс-секретарём в журнальном подразделении Warner Brothers и компании по производству мороженого Lyons Maid[4]. В своём эссе «История Bloodaxe» (англ. The Story of Bloodaxe)[5] он описывает два ранних события, изменивших его жизнь. Первое произошло во Франции в 1972 году, когда он «провёл шесть месяцев в пост-68-м Париже… и радикализировался». Второе — в Дарвине (Австралия), где он работал выпускающим редактором в газете Northern Territory News: «В Рождество 1974 года Дарвин был разрушен циклоном Трейси. Я оказался в ловушке под рухнувшим домом. Этой встречи со смертью было достаточно, чтобы я спешно отправился в Ньюкасл, где вскоре стал работать кондуктором автобуса в ожидании начала учёбы».

В Ньюкасл-апон-Тайне, во время учёбы в университете, он три года работал выпускающим редактором в журнале Джона Силкина Stand, помогал организовывать поэтические чтения в Морден-Тауэр и занялся редактированием и изданием малотиражной литературы[5].

Bloodaxe

После окончания университета в 1978 году с отличием по английскому языку Эстли основал поэтическое издательство Bloodaxe Books в Ньюкасл-апон-Тайне. Он управлял им в одиночку из дома, параллельно занимаясь исследованиями в аспирантуре и работая на других работах, пока через семь лет издательство не начало приносить ему доход[4]. В 1982 году он добился первого ежегодного финансирования Bloodaxe от организации Northern Arts, которое позже сменилось более существенной ежегодной грантовой поддержкой от Художественного совета Англии. В 1984 году он перевёл издательство в его первый офис в здании Exchange Buildings на набережной Ньюкасла[5].

Bloodaxe базируется в Хексеме (Нортумберленд). В качестве единственного редактора и управляющего директора Bloodaxe Эстли опубликовал более тысячи книг более чем 400 авторов. Он редактирует, продюсирует и верстает весь ежегодный объём выпуска издательства, составляющий около 30 новых наименований в год[4].

Bloodaxe получило премию Northern Electric Arts Award в 1989 году и премию Sunday Times «Малый издатель года» в 1990 году. В 1995 году Эстли получил почётную степень доктора литературы Ньюкаслского университета[3], где с 2000 года является приглашённым научным сотрудником Школы английской литературы, языка и лингвистики. В рамках этой деятельности он публикует серию ежегодных поэтических лекций Newcastle/Bloodaxe, читаемых в университете.

Заявленная цель Эстли — достижение редакционной широты и баланса путём публикации того, что он считает лучшим в различных направлениях поэзии: «Единственная позитивная дискриминация, которую я применял, была в пользу литературного качества»[4]. Это включало заказ нескольких антологий, призванных устранить дисбаланс в доступности произведений женщин или меньшинств, в том числе Bloodaxe Book of Contemporary Women Poets Джени Коузин (1985), Hinterland: Caribbean Poetry from the West Indies and Britain Э. А. Маркема (1989), Modern Women Poets Дерин Рис-Джонс (2005), изданную как дополнение к критическому исследованию Consorting with Angels (2005), Bloodaxe Book of Contemporary Indian Poets Джита Тайила (2008), Out of Bounds: British Black & Asian Poets (под ред. Джеки Кей, Джеймса Проктера и Джеммы Робинсон, 2012), а также три антологии начинающих чернокожих поэтов и поэтов из числа этнических меньшинств, прошедших наставничество в рамках проекта The Complete Works, созданного организацией Spread the Word: Ten: new poets (под ред. Бернардин Эваристо и Далджита Нагры, 2010), Ten: the new wave (под ред. Карен Маккарти Вулф, 2014) и Ten: poets of the new generation (под ред. Карен Маккарти Вулф, 2017).

Эстли открыл многих поэтов, появившихся в британской поэзии за последние три десятилетия: «Эстли первым опубликовал некоторых из главных фигур», — отмечала Дейзи Гудвин в профиле для Guardian в 1993 году[6]. Среди них Саймон Армитидж, Дэвид Константайн, Мора Дули, Иэн Духиг, Хелен Данмор, Джен Хэдфилд, Джеки Кей, Гвинет Льюис, Глин Максвелл, Шон О'Брайен, Джо Шапкотт и Полин Стейнер, многие из которых до сих пор публикуются в его издательстве. Bloodaxe привлекло поэтов из других коммерческих поэтических списков, включая Филипа Гросса и Сьюзан Уикс из Faber, Селиму Хилл и Питера Рединга из Chatto, Р. С. Томаса из Macmillan, Кена Смита из Cape, Адриана Митчелла из Allison & Busby, Брендана Кеннелли из различных ирландских издательств, а также восемь поэтов из поэтического списка, закрытого Издательством Оксфордского университета в 1999 году: Флёр Эдкок, Мониза Алви, Бэзил Бантинг, Рой Фишер, Кэрол Сатьямурти, Пенелопа Шаттл, Энн Стивенсон и Джордж Сиртеш.

Филип Гросс и Джордж Сиртеш впоследствии получили премию Т. С. Элиота за сборники, изданные Bloodaxe, как и Джен Хэдфилд с Шетландских островов за свой второй сборник. Он также стремился устранить пренебрежение к маргинализированным поэтам, публикуя собрания сочинений таких авторов, как Мартин Белл (1988), Джеймс Райт (1992), Бэзил Бантинг (2000), Барри Максуини (2003), Мартин Картер (2006), Арун Колаткарь (2010), А. С. Дж. Тессимонд (2010), Бернард Спенсер (2011) и Ричард Мёрфи (2013), а также читательское издание Эдварда Томаса: The Annotated Collected Poems (2008) под редакцией Эдны Лонгли[7]. В 2014 году его десятилетние поиски с целью найти и переиздать поэтессу Розмари Тонкс, которая «исчезла» в 1979 году, разорвав все контакты с литературным миром[8], увенчались успехом: посмертно была опубликована её книга Bedouin of the London Evening: Collected Poems & Selected Prose.

В 1985 году Эстли наткнулся в американском журнале на переводы стихов Ирины Ратушинской, молодой русской поэтессы, находившейся в советском лагере за написание и распространение стихов, которые судья назвал «опасностью для государства»[4]. В возрасте 28 лет она была приговорена к семи годам каторжных работ. Он поручил переводчику Дэвиду Макдаффу подготовить книгу её стихов на английском языке, которую дополнил документальными материалами о заключении поэтессы, полученными от Amnesty International. В книгу вошли выдержки из лагерного дневника, описывающего жизнь в «Малой зоне» — специальном блоке для женщин-узниц совести в Мордовии, где содержалась поэтесса. Получившаяся книга, No, I'm Not Afraid, была опубликована в мае 1986 года. В её защиту была организована международная кампания, во главе которой стояла её собственная поэзия. Это привело к её освобождению в октябре 1986 года накануне встречи в Рейкьявике, после того как Дэвид Оуэн передал экземпляры её книги Михаилу Горбачёву и Рональду Рейгану[5].

Эстли также опубликовал поэму Тони Харрисона v. (1985), действие которой происходит на разгромленном кладбище в Лидсе во время забастовки шахтёров. Через два года после её публикации экранизация произведения, снятая Ричардом Эйром для Channel 4, вызвала национальный скандал, связанный не с левыми политическими взглядами Харрисона, а с использованием «ненормативной лексики» главным героем-скинхедом[5]. В ответ Эстли подготовил новое издание v. (1989), включив в него поэму вместе с документацией освещения в газетах и других СМИ, которое стало обязательным текстом на курсах культурологии.

Эстли заказывал книги, представляющие поэзию определённых поколений или периодов в британской и ирландской поэзии, включая антологии A Rumoured City (со вступительным словом Филипа Ларкина, под ред. Дугласа Данна, 1982), The New Poetry (под ред. Майкла Халса, Дэвида Кеннеди и Дэвида Морли, 1993), The Bloodaxe Book of 20th Century Poetry from Britain and Ireland (под ред. Эдны Лонгли, 2000), The New Irish Poets (под ред. Селины Гиннесс, 2004), Voice Recognition (под ред. Джеймса Бирна и Клэр Поллард, 2009), Identity Parade: New Poets from Britain and Ireland (под ред. Родди Ламсдена, 2010) и Dear World & Everyone In It: new poetry in the UK (под ред. Натана Гамильтона, 2013). Кроме того, были изданы книги эссе, такие как The Deregulated Muse Шона О'Брайена (1998), Strong Words (под ред. У. Н. Герберта и Мэттью Холлиса, 2000) и Modern Women Poets Дерин Рис-Джонс (2005).

Другая деятельность

Эстли является покровителем поэтического фестиваля в Ледбери, ранее входил в его совет в качестве попечителя. Он также был членом комитета по развитию Международного литературного фестиваля Cúirt в Голуэе (Ирландия), организатором Литературного фестиваля в Ньюкасле и в течение трёх лет директором Общества поэтической книги, отвечая за включение переводной поэзии в сферу деятельности общества. Он был приглашённым редактором весеннего номера американского литературного журнала Ploughshares за 2015 год — первого полностью поэтического номера за его 44-летнюю историю[9].

Он участвовал в многочисленных радио- и телепрограммах в Великобритании и Ирландии, включая Today Programme, Front Row, Midweek и Start the Week на BBC Radio 4, The Verb на BBC Radio 3, University Challenge на BBC Two, The Sunday Programme на GMTV, а также The Arts Show и Poetry Now на RTÉ.

В 2018 году он стал почётным членом Королевского литературного общества[10].

Восприятие

Как редактор Bloodaxe на протяжении более 30 лет, Эстли, по мнению источника, «революционизировал» и демократизировал издание поэзии в Великобритании[11]. Он предоставил читателям «максимально широкий спектр современной поэзии самых разных авторов»[5], тем самым привлекая больше читателей к современной поэзии. Это включало преодоление прежней предвзятости в пользу писателей-мужчин с оксбриджским образованием из юго-восточной Англии[12] и публикацию ведущих поэтов из Америки, Карибского бассейна и Европы (включая множество сборников и антологий переводной поэзии из Франции, России, Восточной Европы и Скандинавии), наряду с книгами новых и признанных поэтов со всех уголков Великобритании и Ирландии, от модернистов Бэзила Бантинга и Дж. Х. Принна до перформанс-поэтов Джона Агарда и Бенджамина Зефанайи[4]. Он стремился открыть возможности для публикации женщинам-поэтам, «не потому, что они женщины-поэты, а потому, что они выдающиеся писатели по любым стандартам. На протяжении многих лет Bloodaxe было необычным тем, что в его поэтическом списке соотношение мужчин и женщин составляло 50:50»[5]. Издательство также реагировало на меняющуюся литературу Великобритании и других стран, так что в 2010 году ведущая чернокожая британская писательница Бернардин Эваристо отметила, что «одно издательство, Bloodaxe Books, публикует почти всех поэтов, не сотрудничающих со специализированными чёрными и азиатскими издательствами, в то время как несколько других известных британских поэтических издательств не публикуют ни одного чернокожего или азиатского поэта из Великобритании»[13].

Эстли называют «ведущим антологом Великобритании»[14]. Он наиболее известен благодаря Staying Alive: real poems for unreal times (2002), самой продаваемой антологии современной поэзии в Великобритании с момента публикации. Это одна из нескольких изданных им книг, направленных на расширение читательской аудитории современной поэзии и возрождение интереса читателей, которые мало читали стихи со школы. Американское издание было выпущено в 2003 году компанией Miramax и представлено Эстли в Нью-Йорке как книга «для людей, которые знают, что любят поэзию, и для людей, которые думают, что не любят». На презентации стихи читали Мерил Стрип, Лев Шрайбер, Мария Туччи, Нина Кассиан, Филип Левин, Глин Максвелл, Пол Малдун, Шэрон Олдс, Элис Куинн и Чарльз Симик[15]. Staying Alive стала популярной среди читателей и книготорговцев[16]. С тех пор он опубликовал вторую и третью антологии своей трилогии Staying Alive: Being Alive (2004) и Being Human (2011), за которыми последовала Essential Poems from the Staying Alive Trilogy (2012). В 2008 году он издал In Person: 30 Poets, снятую Памелой Робертсон-Пирс, которая позиционируется как «первая в мире DVD-антология»[17]. Она состоит из фильмов на двух DVD с шестью часами чтений 30 поэтов, при этом все тексты включены в сопровождающую антологию[18]. За ней в 2017 году последовала In Person: World Poets, более крупная компиляция, включающая 14 часов чтений и материалов на DVD о 59 поэтах со всего мира, также со всеми текстами в книге[19].

Писательская деятельность

В 1982 году Эстли получил премию Эрика Грегори от Общества авторов за небольшой сборник собственных стихов The Speechless Act, позже опубликованный Mandeville Press в 1984 году. Его первый полноформатный сборник Darwin Survivor (Peterloo Poets, 1988) получил рекомендацию Общества поэтической книги. Вторая книга стихов, Biting My Tongue, вышла в 1995 году. Он также опубликовал два романа: The End of My Tether (2002/2003), который вошёл в шорт-лист премии Уитбреда за первый роман, и The Sheep Who Changed the World (2005).

Библиография

В качестве редактора (избранный список)

  • Ten North-East Poets (Bloodaxe Books, 1980)
  • Poetry with an Edge (Bloodaxe Books, 1988, 1993)
  • Tony Harrison: a critical anthology (Bloodaxe Books, 1991)
  • New Blood (Bloodaxe Books, 1999)
  • Staying Alive: real poems for unreal times (Bloodaxe Books, Великобритания 2002, Miramax Books, США 2003)
  • Pleased to See Me: 69 Very Sexy Poems (Bloodaxe Books, 2003)
  • Do Not Go Gentle: poems for funerals (Bloodaxe Books, 2003)
  • Being Alive: the sequel to 'Staying Alive' (Bloodaxe Books, 2004)
  • Passionfood: 100 love poems (Bloodaxe Books, 2005, 2014)
  • Bloodaxe Poetry Introductions I: Alexander, Alvi, Dharker, Kay (Bloodaxe Books, 2006)
  • Bloodaxe Poetry Introductions 2: Enzensberger, Holub, Sorescu, Tranströmer (Bloodaxe Books, 2006)
  • Bloodaxe Poetry Introductions 3: Gilbert, Hirshfield, Kinnell, Merwin (Bloodaxe Books, 2007)
  • Soul Food: nourishing poems for starved minds, совместно с Памелой Робертсон-Пирс (Bloodaxe Books, 2007)
  • Earth Shattering: ecopoems (Bloodaxe Books, 2007)
  • In Person: 30 Poets, с DVD-дисками фильмов Памелы Робертсон-Пирс (Bloodaxe Books, 2008)
  • Being Human: the companion anthology to 'Staying Alive' and 'Being Alive' (Bloodaxe Books, 2011)
  • Essential Poems from the Staying Alive Trilogy (Bloodaxe Books, 2012)
  • The World Record: international voices from Southbank Centre's Poetry Parnassus, совместно с Анной Селби (Bloodaxe Books/Southbank Centre, 2012)
  • The Hundred Years' War: modern war poems (Bloodaxe Books, 2014)
  • Ploughshares vol. 41 no.1 (весна 2015)
  • Funny Ha-Ha, Funny Peculiar: a book of strange & comic poems (Bloodaxe Books, 2015)
  • In Person: World Poets, с DVD-дисками фильмов Памелы Робертсон-Пирс (Bloodaxe Books, 2017)
  • Land of Three Rivers: the poetry of North-East England (Bloodaxe Books, 2017)
  • Staying Human: new poems for Staying Alive (Bloodaxe Books, 2020)

Романы

  • The End of My Tether (Flambard Press, 2002; Scribner, 2003)
  • The Sheep Who Changed the World (Flambard Press, 2005)

Поэтические сборники

  • The Speechless Act (The Mandeville Press, 1984), премия Эрика Грегори
  • Darwin Survivor (Peterloo Poets, 1988), рекомендация Общества поэтической книги
  • Biting My Tongue (Bloodaxe Books, 1995)

Примечания

  1. ↑ Bibliothèque nationale de France Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
  2. ↑ Neil Astley // SNAC (англ.) — 2010.
  3. ↑ 1 2 Who's Who 2010. — A & C Black, 2009.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 National Life Story Collection at the British Library Sound Archive (Book Trade Lives transcript)
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 "The Story of Bloodaxe: 1978–2008", In Person: 30 Poets, filmed by Pamela Robertson-Pearce, edited by Neil Astley (Bloodaxe Books, 2008), pp. 237–62.
  6. ↑ Daisy Goodwin, "Bloody Riveting", The Guardian, 11 August 1993, Arts section 4-5.
  7. ↑ Bloodaxe Books' new books and complete list 2014.
  8. ↑ Astley, Neil Rosemary Tonks, the lost poet. The Guardian (31 мая 2014). Дата обращения: 30 сентября 2026.
  9. ↑ Spring 2015, "About Neil Astley".
  10. ↑ Alderman and Gaiman made RSL fellows after 'unprecedented' intake. Дата обращения: 30 сентября 2026.
  11. ↑ "Bloodaxe Books", PBS Bulletin (Summer 1998).
  12. ↑ "Neil Astley", Binary Myths 2: correspondences with poet-editors, ed. Andy Brown (Stride, 1999), 16–22; reprinted in Binary Myths 1 & 2 (Stride, 2004).
  13. ↑ Bernardine Evaristo, "Why It Matters", Ten: new poets from Spread the Word (Bloodaxe Books/Spread the Word, 2010), 11–16.
  14. ↑ "Bile, Guile and Dangerous to Poetry", 2005 StAnza Lecture Архивировано 25 июля 2008 года., StAnza Poetry Festival, St Andrews, March 2005
  15. ↑ Dinitia Smith, "Poetry and Actors in a Publicists Mix", New York Times, 24 May 2003.
  16. ↑ "Bile, Guile and Dangerous to Poetry".
  17. ↑ In Person: 30 Poets, filmed by Pamela Robertson-Pearce, edited by Neil Astley (Bloodaxe Books, 2008).
  18. ↑ Review: In Person ed by Neil Astley. The Guardian (9 мая 2008). Дата обращения: 30 сентября 2026.
  19. ↑ In Person: World Poets (DVD-book) | Bloodaxe Books. www.bloodaxebooks.com. Дата обращения: 30 сентября 2026.

Ссылки

Категории

Pause