АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Шапошникова, Аита Ефимовна

Аита Ефимовна Шапошникова (род. 11 сентября 1957, Намцы, Намский улус) — российская журналистка, переводчица, литературный критик, редактор. Член Союза журналистов и Союза писателей России. Член редколлегии литературного журнала «Полярная звезда» (Якутск), председатель ГАК магистратуры Института языков и культуры народов северо-востока РФ Северо-восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. Заслуженный работник культуры Республики Саха (Якутии) (2005)[1].

Общие сведения
Аита Шапошникова
Полное имя Аита Ефимовна Шапошникова
Дата рождения 11 сентября 1957(1957-09-11) (68 лет)
Место рождения
Гражданство  СССР
 Россия
Род деятельности журналист, переводчик, литературный критик
Язык произведений якутский, русский
Премии Национальная премия «Имперская культура» имени Эдуарда Володина (2006)
Большая литературная премия России (2-я, 2007)
Премия имени Саввы Егорова (2019)
Награды

Биография

Аита Шапошникова родилась 11 сентября 1957 года в селе Намцы Намского улуса Якутской АССР в семье художника. В девятом классе в газете «Эдэр коммунист» (с якут. — «Молодой коммунист») увидела объявление о творческом конкурсе Литинститута имени А. М. Горького о наборе группы для подготовки специалистов художественного перевода, однако в силу возраста поступить смогла лишь спустя год[2].

В 1979 году окончила отделение художественного перевода Литературного института имени А. М. Горького.

После окончания института начала трудовую деятельность в редакции литературного журнала «Полярная звезда». В 1989 году перешла в редакцию детского журнала «Колокольчик — Чуораанчык», а в 1991 году вернулась в «Полярную звезду».

В период с 1994 по 2012 год работала в редакции женского журнала на якутском языке «Далбар хотун», занимая должности ответственного секретаря и главного редактора[1].

С ноября 2012 по ноябрь 2016 года возглавляла отдел культуры республиканской газеты «Якутия». В дальнейшем работала методистом-консультантом в Ассоциации «Писатели Якутии»[1].

С сентября 2019 года доцент Литературного института имени А. М. Горького[1].

Награды

  • Медаль Ордена «За заслуги перед Отечеством» 2 степени (2000)[1];
  • Премия Союза писателей России «Имперская культура» имени Э. Володина (2006)[1];
  • Большая литературная премия Союза писателей России 2-й степени (2007)[1];
  • Заслуженный работник культуры Республики Саха (Якутии)[1];
  • Отличник печати Республики Саха (Якутии)[1];
  • Премия имени Саввы Егорова за лучшую журналистскую работу на двух государственных языках Республики Саха (Якутия) (2019)[3].

Библиография

Переводы на русский язык:

  • Иван Егоров. Спасение лебедя. Якутское книжное издательство. 1981.
  • Семён Данилов. Поющие снега. Москва: Советская Россия, 1986.
  • И. Г. Берёзкин. Сказы о Манчары. Якутское книжное издательство. 1993.
  • Иван Федосеев. Учитель от бога. Якутск: Бичик. 1994.
  • Далан. Тыгын Дархан. — Якутск, Бичик, 1994.
  • Оҕо Библията. (Детская Библия на якутском языке). Институт перевода Библии. 1994.
  • Алексей Кулаковский. Ойуун түүлэ. Сновидение шамана. 1999.
  • Софрон Данилов. Доброе слово: повести и рассказы. Якутск: Бичик. 2002.
  • Сана Кэс Тыл (Новый Завет на якутском языке), Москва, Институт перевода Библии, 2004.
  • Павел Харитонов. Бубенцы над Леной. Роман в 4 томах. Якутск: Көмүөл, 2012, 2016; Алаас, 2020, 2022.
  • Исай Никифоров. Солдаты. Якутск: Алаас. 2015.
  • Алексей Кулаковский. Алгыс. Якутск: Медиа-холдинг «Якутия». 2015.
  • Дарья Томская-Чайка. Богатырка Кыыс Кылаабынай. Эпос олонхо. Якутск: Алаас, 2016.
  • Василий Каратаев. Ого Тулаайах богатырь. Эпос олонхо. Якутск: Алаас. 2017.
  • Татаар аныгы поэзиятын антологията. Антология татарской поэзии на якутском язык. Якутск: Медиа-холдинг Якутия. 2017.
  • Н.Калитин. Божий Север. Медиа-холдинг «Якутия». 2017.
  • Күн кууһар хайатыттан (Из страны, где солнце обнимает горы). Антология киргизской прозы на якутском языке. Якутск: Бичик. 2017.
  • Литературный журнал «Дружба народов». Москва. 2019, 12-й номер.
  • Андрей Титаров. Хардааччы Бэргэн. Эпос олонхо. Новосибирск: Наука. 2022.
  • Современный якутский рассказ. Антология. Литературный институт имени А. М. Горького. Москва. 2022.
  • Максим Аммосов. Дугуйа Бегё. Эпос олонхо. Якутск: издательство СВФУ. 2023.

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Шапошникова Айта Ефимовна. https://litinstitut.ru. Дата обращения: 31 июля 2025.
  2. ↑ Аита Шапошникова, О трех ипостасях якутской души. rospisatel.ru. Дата обращения: 1 сентября 2025.
  3. ↑ Аита Шапошникова признана лучшим двуязычным журналистом Якутии. ЯСИА (14 февраля 2019). Дата обращения: 6 июля 2026.

Литература

  • Аита Ефимовна Шапошникова // Энциклопедический словарь Якутии / Акад. наук Респ. Саха (Якутия) ; [Гл. ред. д-р экон. наук Е. А. Борисов; зам. гл. ред. д-р ист. наук А. И. Гоголев, члены науч.-ред. коллегии: д-р ист. наук А. Н. Алексеев, д-р физ.-мат. наук Е. Г. Бережко и др.]. — Новосибирск : Наука, 2018. — С. 481. — 520 с. — 5000 экз. — ISBN 978-5-02-038710-2.
  • Аита Ефимовна Шапошникова // Писатели земли Олонхо : Биобиблиогр. справочник / Сост.: Д. В. Кириллин, В. Н. Павлова, С. Д. Шевков ; Фот. А. И. Винокурова ; Оформ. И. Н. Жергин. — Якутск : Бичик, 2000. — С. 425—426. — 448 с. — ISBN 5-7696-1001-8.

Категории