Чинь Тхи Нго



Чинь Тхи Нго (вьетн. Trịnh Thị Ngọ; 1931, Ханой30 сентября 2016, Хошимин) — вьетнамский диктор, вещавшая на американские войска в Северном Вьетнаме в ходе Вьетнамской войны[1][2]. Она стала одним из самых узнаваемых символов психологической войны во Вьетнаме, ведя радиопередачи, нацеленные на подрыв боевого духа американских солдат[3].

Общие сведения
Чинь Тхи Нго
вьетн. Trịnh Thị Ngọ
Дата рождения 1931
Место рождения Ханой, Французский Индокитай
Дата смерти 30 сентября 2016(2016-09-30)
Место смерти
Страна
Образование
Род деятельности диктор

Биография

Родилась в 1931 году в Ханое в семье крупного промышленника и основателя стекольной компании Чинь Динь Киня (вьетн. Trịnh Đính Kính)[4]. По её собственным словам, на изучение английского её вдохновил просмотр фильма «Унесённые ветром» без субтитров[5]. Она училась у частных преподавателей и, по некоторым данным, окончила факультет английского языка Ханойского университета.

Карьера

Начало работы

В 1955 году она начала работать на радио «Голос Вьетнама» (Государственное радио Вьетнама) диктором новостей для англоязычного населения стран Азии, используя псевдоним Тху Хыонг[6].

Вьетнамская война

Во время войны работала на радио «Ханой», организованном северовьетнамской армией для американских войск, и вела программу «A small talk to American G.I.»[7]. Она выходила в эфир трижды в день, зачитывая списки убитых и пленённых солдат и делая заявления о несправедливости и бесчестности военных действий. Сценарии для передач писались экспертами по пропаганде северовьетнамской армии[8]. Радиостанция также проигрывала антивоенные песни популярных американских исполнителей (например, Боба Дилана)[9], пытаясь пробудить в солдатах тоску по родине. Использовала псевдоним Тху Хыонг (вьетн. Thu Hương, букв. аромат осени)[10]. Нго пользовалась у радиослушателей дурной славой: несмотря на откровенно пропагандистский характер её программ[10], некоторые передававшиеся ей сведения о расположении отрядов и недавних потерях были точны. Помимо армейской газеты «„Stars and Stripes“»[10], источниками информации служили записи американских антивоенных активистов, интервью с военнопленными и данные разведки[11]. Реакция американских солдат на эфиры варьировалась от страха из-за точности данных до насмешек[12]. 18 июня 1967 она заявила следующее:

Как ты, солдат Джо? Кажется, большинство из вас мало знают о том, как идёт война, не говоря уж о корректном обосновании причин вашего пребывания здесь. Нет ничего позорнее, чем смерть или увечье на всю жизнь без малейшего понятия о том, что происходит.

Послевоенные годы и смерть

После окончания Вьетнамской войны в 1975 году Чинь Тхи Нго переехала в Хошимин, где некоторое время работала на местном телевидении (HTV), а затем вела уединённый образ жизни[13]. Скончалась 30 сентября 2016 года в Хошимине[14].

Влияние и образ в культуре

Образ Ханой Ханны использовался в кинематографе. В частности, в фильме режиссёра Спайка Ли «Пятеро одной крови» (2020) её роль исполнила актриса Нго Тхань Ван.

Награды

Удостоена следующих государственных наград и званий Вьетнама:

  • Почётное звание «Заслуженный артист» (вьетн. Nghệ sĩ ưu tú)[14]
  • Медаль «За дело радиовещания» (вьетн. Huy chương Vì sự nghiệp phát thanh)[14]

Примечания

  1. Thanh Minh. Americans hear the 'Voice of Vietnam' (вьетн.), Voice of Vietnam (28 January 2006). Архивировано 14 февраля 2011 года. Дата обращения: 24 июня 2007.
  2. 'Trinh Thi Ngo, Broadcaster Called ‘Hanoi Hannah’ in Vietnam War, Dies
  3. Hanoi Hannah. PsyWar.org. Дата обращения: 22 мая 2026.
  4. Ханойская Ханна: радиоведущая из Северного Вьетнама, которая призывала американских солдат дезертировать во время войны. TechInsider. Дата обращения: 22 мая 2026.
  5. Huyền thoại về nữ phát thanh viên 'Hannah Hà Nội'
  6. Прощай, легендарная дикторша английской редакции радио «Голос Вьетнама». VOV.VN. Дата обращения: 22 мая 2026.
  7. Hanoi Hannah: Vietnam Radio Broadcaster. Chao Hanoi (15 ноября 2020). Дата обращения: 22 мая 2026.
  8. Operation Hanoi Hannah. Wixsite. Дата обращения: 22 мая 2026.
  9. Songs Played on Hanoi Hannah. Phillip Butler PhD. Дата обращения: 22 мая 2026.
  10. 1 2 3 The Search for Hanoi Hannah, by Don North
  11. The Search for Hanoi Hannah. University of Virginia IATH. Дата обращения: 22 мая 2026.
  12. Anyone Who Served In Vietnam Probably Remembers Hearing This Voice. WGBH News (7 октября 2016). Дата обращения: 22 мая 2026.
  13. Hanoi Hannah, Vietnam war propaganda radio presenter, dies aged 87. The Guardian (4 октября 2016). Дата обращения: 22 мая 2026.
  14. 1 2 3 Vĩnh biệt bà Trịnh Thị Ngọ, nữ phát thanh viên tiếng Anh huyền thoại. Dân trí (2 октября 2016). Дата обращения: 22 мая 2026.