Чинь, Конг Шон

Чинь Конг Шон (28 февраля 1939[1][2], Буонметхуот, Вьетнам или Даклак, Вьетнам1 апреля 2001[1][2], Хошимин, Вьетнам) — вьетнамский музыкант, автор песен, художник и поэт[3]. Считается одним из лучших авторов песен во Вьетнаме. Его музыка затрагивает темы любви, утраты и антивоенных настроений времён войны во Вьетнаме, за что он подвергался цензуре как в Южном, так и в Социалистическом Вьетнаме. Ряд исполнителей, в частности Кхань Ли, Хонг Нхунг, Чинь Винь Чинь (его младшая сестра), Туан Нгок, Ле Куен, Ле Тху и Нгок Лан, получили известность благодаря исполнению песен Шона.

Общие сведения
Чинь Конг Шон
вьетн. Trịnh Công Sơn
Имя при рождении Чинь Конг Шон
Дата рождения 28 февраля 1939(1939-02-28)
Место рождения Буонматхуот, Даклак, Французский Индокитай
Дата смерти 1 апреля 2001(2001-04-01) (62 года)
Место смерти Хошимин, Вьетнам
Страна
Род деятельности музыкант, автор песен, художник, поэт

Биография

Чинь Конг Шон родился в Буонматхуоте, провинция Даклак, Французский Индокитай, но в детстве жил в деревне Миньхыонг в уезде Хыонгча провинции Тхыатхьен-Хюэ[4]. Он вырос в Хюэ, где посещал Французский лицей и школу Провиденс. В 1949 году, когда ему было десять лет, он год жил со своим отцом в тюрьме Тхыафу в Хюэ[5]. Позже он отправился в Сайгон и изучал западную философию в лицее Жан-Жака Руссо, который окончил со степенью бакалавра. В 1961 году он изучал психологию и педагогику в педагогическом училище в Куинёне, пытаясь избежать призыва в Вооружённые силы Республики Вьетнам. После окончания учёбы преподавал в начальной школе в Баолоке, Ламдонг.

В 1960-х и 1970-х годах Чинь Конг Шон написал более 500 песен. На Шона повлияли требования американских антивоенных протестующих, которые были принесены во Вьетнам молодыми американскими солдатами[6]. Он стал одним из известных авторов-исполнителей Южного Вьетнама после своего первого хита «Ướt mi» (Мокрые ресницы) в 1958 году. Он часто подвергался давлению со стороны правительства, которое было недовольно текстами пацифиста «Ngủ đi con» (Спи, дитя; о матери, скорбящей по своему сыну-солдату).

Перед 30 апреля 1975 года Чинь Конг Шон выступил по радио в Сайгоне, чтобы спеть песню «Nối vòng tay lớn» (Большой круг единства) о мечте о национальном примирении между Севером и Югом, которую он написал в 1968 году. Днём 30 апреля, после объявления Зыонг Ван Минем о капитуляции, Чинь выступил по радио, заявив, что национальная мечта осуществилась и освобождение достигнуто.

После воссоединения в 1975 году правительство отправило Шона на «переобучение» в трудовой лагерь, после того как его семья бежала в Канаду. Однако правительство и многие чиновники выразили своё уважение, возложив цветы. Его часто меланхоличные песни о любви и послевоенном примирении завоевали новое признание и популярность в последующие годы. Многие из его песен были перелицензированы вьетнамским музыкальным компаниям Thúy Nga и Lang Van и исполнены другими артистами.

Певица Кхань Ли помогла популяризировать музыку Чинь Конг Шона в ранние годы, и они часто выступали вместе в университетских кампусах Южного Вьетнама. Позднее певица Хонг Нхунг (род. 1970) вновь популяризировала его музыку[7].

Шон умер 1 апреля 2001 года в возрасте 62 лет. Люди собрались на его похоронах в Хошимине на импровизированный концерт, что сделало это событие крупнейшим зрелищем в истории Вьетнама после похоронной процессии Хо Ши Мина.

28 февраля 2019 года Google отметил 80-летие со дня рождения Чинь Конг Шона дудлом[8].

Песни

По состоянию на 2025 год, согласно Нгуен Данг Чыонгу, директору департамента исполнительских искусств Министерства культуры, спорта и туризма, 70 песен Чинь Конг Шона разрешены к публичному исполнению[9]. Последней разрешённой песней стала «Nối vòng tay lớn» 12 апреля 2017 года[10].

Примечания

  1. 1 2 Bibliothèque nationale de France Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
  2. 1 2 Trinh Cong Son // SNAC (англ.) — 2010.
  3. Dale Alan Olsen Popular Music of Vietnam: The Politics of Remembering 2008 «Trịnh Công Sơn» biography p134-135, ideology p129-130 influence on musicians p139-140
  4. Schafer, John C., «The Trịnh Công Sơn Phenomenon», The Journal of Asian Studies, Volume 66, Issue 3, 2007, ISSN 0067-7159
  5. Death, Buddhism, and Existentialism in the Songs of Trịnh Công Sơn JC Schafer — 2007 «… His father, active in the resistance, was imprisoned in Buôn Ma Thuột, and Trịnh Công Sơn lived with him in Thừa Phủ Prison for a year in 1949 when he was ten years old.»
  6. Nghia M. Vo Saigon: A History 2011- Page 137 "Trịnh Công Sơn in «Who’s Left Who Is Vietnamese» advised combatants to open their eyes, for there were only Vietnamese fighters around and by that time one million of them had died during the war. Turn over the human corpses, the lyrics said, and one could only see Vietnamese faces. "
  7. Schafer, John. Trịnh Công Sơn and Bob Dylan: Essays on War, Love, Songwriting and Religion. — Arcata, CA : The Press at Cal Poly Humboldt, 2023. — P. 152. — ISBN 978-1-962081-05-4.
  8. Trịnh Công Sơn's 80th Birthday. Google. Дата обращения: 18 февраля 2026.
  9. 'Mọi người hát bài Nối vòng tay lớn đều chưa xin phép', tuoitre.vn, 11.04.2017
  10. Cục Nghệ thuật biểu diễn vừa cấp phép ca khúc 'Nối vòng tay lớn', thanhnien.vn, 12.04.2017