Человек и культура Востока. Исследования и переводы

Выходит один номер в год.

Журнал основан в 2008 году^[1].

Учредителем и издателем журнала является Институт Китая и современной Азии Российской академии наук^[1].

Журнал издаётся на русском, английском, китайском языках. Выходит в печатном, сетевом форматах^[1].

Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций^[3][4].

Номер свидетельства о регистрации средства массовой информации: ПИ № ФС 77 — 83069 от 11.04.2022, ЭЛ № ФС 77 — 83998 от 30.09.2022. Международный номер издания: ISSN 2686-9640 — печатная версия, 2949-5210 — сетевая версия.

Журнал публикует исследования в области гуманитарных и общественных наук. Он фокусируется на комплексном изучении Китая и стран его культурного ареала, охватывая тематику от философских наук, истории религии и философской антропологии до филологии, литературоведения, истории культуры, языкознания и регионоведения. Публикуемые исследования рассматривают культурные, социальные и интеллектуальные процессы в регионе в диахронном аспекте — от древних традиций до современных трансформаций.

В структуре журнала выделяются специальные тематические разделы. Особое внимание уделяется работе с первоисточниками: публикуются научные комментарии, текстологические исследования, а также переводы исторических документов, философских трактатов и литературных произведений. Отдельный блок составляют художественные и экспериментальные переводы, сопровождаемые аналитическими статьями, посвящёнными методологии и практике перевода восточных текстов.

Целевой аудиторией издания выступает профессиональное академическое сообщество. Журнал ориентирован на учёных-синологов, востоковедов, философов, филологов, историков, лингвистов, культурологов, а также на аспирантов и магистрантов соответствующих направлений подготовки^[7][1][2].

Издание функционирует по модели бесплатный доступ ко всем материалам для читателей и предполагает отсутствие авторских взносов для исследователей, публикующих свои работы^[8][1].

Elibrary^[9], ИСТИНА^[10], НЭБ^[11],КиберЛенинка^[12].

По состоянию на 2025 год главным редактором журнала являлась кандидат филологических наук, сотрудник сектора сравнительного изучения цивилизаций Восточной Азии Института Китая и современной Азии РАН, В, Б. Виногродская^[13].

По состоянию на 2025 год редакционный совет журнала состоял из следующих персон^[13][2]:

• Бабаев К. В., председатель редакционного совета, доктор филологических наук, профессор, директор Института Китая и современной Азии Российской академии наук;
• Блажкина А. Ю., кандидат философских наук, старший научный сотрудник Центра изучения культуры Китая Института Китая и современной Азии Российской академии наук;
• Буров В. Г., доктор философских наук, профессор; главный научный сотрудник сектора философских проблем политики Института философии Российской академии наук, советник Международной конфуцианской ассоциации (Пекин), профессор кафедры китайского языка Московского городского педагогического университета;
• Ван Ицюнь, кандидат филологических наук (Ph.D.), доцент Института международных отношений и заместитель заведующего Центром по изучению современной России Сычуаньского университета;
• Виногродская В. Б., кандидат филологических наук, сотрудник сектора сравнительного изучения цивилизаций Восточной Азии Института Китая и современной Азии РАН;
• Завьялова О. И., доктор филологических наук, главный научный сотрудник Центра изучения культуры Китая Института Китая и современной Азии Российской академии наук;
• Кварталова Н. Л., кандидат философских наук, ведущий научный сотрудник Центра изучения культуры Китая Института Китая и современной Азии Российской академии наук;
• Коробова А. Н., кандидат филологических наук, доцент; руководитель Центра изучения культуры Китая, ведущий научный сотрудник Института Китая и современной Азии РАН, доцент кафедры восточных языков Института автоматизации и информатики Российского государственного гуманитарного университета;
• Ли Чжицян, доктор филологических наук, профессор и исполнительный декан Института международных отношений Сычуаньского университета, директор Центра изучения современной России при Министерстве образования КНР;
• Лю Ядин, доктор филологических наук, профессор кафедры мировой и сравнительной литературы Института литературы и журналистики Сычуаньского университета, председатель Центра изучения современной России при Министерстве образования КНР;
• Малявин В. В., доктор исторических наук, профессор; главный научный сотрудник Центра «Государство и религия в Азии» Института Китая и современной Азии РАН, почётный профессор Института изучения Европы Тамканского университета, профессор-исследователь Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики», профессор Дальневосточного федерального университета;
• Шу Даган, профессор Сычуаньского университета, директор Международного института конфуцианства и исполнительный директор Института китайской культуры.

По состоянию на 2025 год научными редакторами журнала являлись^[13]:

• Блажкина А. Ю., кандидат философских наук, старший научный сотрудник Центра изучения культуры Китая Института Китая и современной Азии Российской академии наук;
• Кварталова Н. Л., кандидат философских наук, ведущий научный сотрудник Центра изучения культуры Китая Института Китая и современной Азии Российской академии наук;
• Демидо Н. Ю., старший научный сотрудник Центра политических исследований и прогнозов, редактор управления информационно-издательской деятельности Института Китая и современной Азии РАН.