Циклопедия

Первое издание содержало многочисленные перекрёстные ссылки, предназначенные для связи статей, разбросанных по всей «Циклопедии» из-за расположения в алфавитном порядке. Также первое издание содержало посвящение королю Георгу II и философское предисловие в начале первого тома^[1]. Помимо прочего, в предисловии давался анализ 47 разделов знаний с систематизированными списками статей, относящихся к каждой из этих областей знаний. Эти списки были предназначены для того, чтобы служить одновременно и оглавлением, и путеводителем, указывающим на порядок чтения статей.

Второе издание вышло в 1738 году в двух томах в большом книжном формате (ин-фолио) объёмом 2466 страниц. Предполагалось, что это издание будет отредактировано и исправлено во множестве мест, а также дополнено новыми статьями, а некоторые статьи должны были быть расширены. Но Чеймберсу не удалось многое из этого осуществить, потому что книготорговцы были обеспокоены новым законопроектом в парламенте: он содержал положение, обязывающее издателей книг выпускать дополнения и исправления ко всем книгам отдельно. Законопроект после прохождения в Палате общин был неожиданно отклонён Палатой лордов; тем не менее, опасаясь, что эту инициативу снова возобновят, книготорговцы подумали, что лучше всего будет отказаться от продолжения работы по исправлению и вернуться к прежней версии «Циклопедии» (хотя было уже отпечатано более 20 листов).

С 1739 по 1751—1752 годы в Лондоне было опубликовано ещё 5 изданий. В 1742 году «Циклопедия» была издана в Дублине; она, как и лондонские издания, также состояла из двух томов ин-фолио. Итальянский перевод, вышедший в Венеции в 1748—1749 годах в 9 томах формата ин-кварто, стал первой полной итальянской энциклопедией. Когда Чеймберс был во Франции в 1739 году, он отклонил весьма выгодные предложения о публикации там такого издания «Циклопедии», которое было бы посвящено Людовику XV.

Труд Чеймберса была тщательно исполнен и пользовался популярностью. Однако в «Циклопедии» были недостатки и упущения, о чём хорошо знал и сам автор; к моменту своей смерти, 15 мая 1740 года, он успел собрать и упорядочить материалы для семи новых томов. Книготорговцы наняли математика и литератора Джорджа Льюиса Скотта для отбора статей для печати и подготовки дополнительных материалов, но он оставил работу, не доведя её до конца. Затем поручение было передано врачу и учёному Джону Хиллу. Дополнение к «Циклопедии» было опубликовано в Лондоне в 1753 году в двух томах формата ин-фолио, всего было 3307 страниц и 12 иллюстраций. Хилл был ботаником, и ботаническая часть, которая ранее в «Циклопедии» была слабой, оказалась в новом издании наиболее качественной.

Абрахам Риз, священник-нонконформист, опубликовал переработанное и расширенное издание в 1778—1788 годах, где были все дополнения и улучшения. Издание вышло в Лондоне в виде 5 томов ин-фолио, насчитывавших 5010 страниц (без сквозной нумерации) и 159 иллюстраций. Издание выходило отдельными тетрадями (всего 418 выпусков) по цене 6 пенсов за каждую. Риз утверждал, что добавил более 4400 новых статей. В конце издания был предметный указатель статей, классифицированных по 100 рубрикам; он насчитывал около 57 000 позиций и занимал 80 страниц. Рубрики, снабжённые 39 перекрёстными ссылками, были расположены в алфавитном порядке^[2].

Среди предшественников «Циклопедии» Чеймберса был Lexicon Technicum Джона Харриса 1704 года (более поздние издания — с 1708 по 1744 год). Это был «универсальный английский словарь ремёсел и наук, объясняющий не только термины ремёсел, но и сами ремёсла». Работа Харриса часто классифицируется как технический словарь. При этом в ней были, в частности, материалы авторства Ньютона и Галлея.

«Циклопедия» Чеймберса послужила вдохновением для знаковой «Энциклопедии» Дени Дидро и Жана Лерона д’Аламбера, которая изначально была задумана как французский перевод работы Чеймберса. К этому переводу в 1744 году приступил Джон Миллс при содействии Готфрида Селлиуса.

Более поздняя «Энциклопедия Чемберсов» (1859—1868) не имела никакого отношения к работе Эфраима Чеймберса: она была создана Робертом Чемберсом и его братом Уильямом.