Циклопедия

Первое издание включало многочисленные перекрёстные ссылки, предназначенные для соединения статей, разбросанных с использованием алфавитного порядка, посвящённые королю Георгу II и философское предисловие в начале тома 1. Среди прочего, в предисловии даётся анализ сорока семи разделов знаний, с классифицированными списками статей, принадлежащих каждому, предназначенным для того, чтобы служить оглавлением, а также в качестве справочника, указывающего порядок, в котором статьи должны быть прочитаны.

Второе издание вышло в 1738 году в двух томах в книжном формате, объёмом 2 466 страниц. Это издание якобы было отредактировано и исправлено в тысяче мест, с несколькими добавленными статьями и расширенны некоторые из них. Чемберсу не удалось сделать больше, потому что книготорговцы были встревожены законопроектом в парламенте, содержащим положение, обязывающее издателей всех изданий книг печатать их улучшения отдельно. Законопроект, после прохождения Палатой общин, был неожиданно отклонён Палатой лордов; но, опасаясь, что он может быть восстановлен, книготорговцы подумали, что лучше всего отступить, хотя было напечатано более двадцати экземпляров.

С 1739 по 1751—1752 годы в Лондоне было опубликовано ещё 5 издании. В 1742 году в Дублине также было издано 2 тома Итальянский перевод, вышедший в Венеции, 1748—1749, годах в 9 томах, был первой полной итальянской энциклопедией. Когда Чемберс был во Франции в 1739 году, он отклонил весьма выгодные предложения о публикации издания посвяённому Людовику XV.

Работа Чемберса была тщательно выполнена и популярна. Однако, как ему хорошо известно, в нём есть недостатки и упущения; после своей смерти, 15 мая 1740 года, он собрал и упорядочил материалы для семи новых томов. Джордж Льюис Скотт был нанят книготорговцами для отбора статей для печати и предоставления других материалов, но он ушёл до того, как работа была закончена. Затем работа была передана доктору Джону Хиллу. Дополнение было опубликовано в Лондоне в 1753 году в двух томах с 3307 страницами и 12 иллюстрациями. Хилл был ботаником, и ботаническая часть, которая была слабой в Циклопедии, оказалась лучшей.

Абрахам Рис, министр-нонконформист, опубликовал пересмотренное и расширенное издание в 1778—1788 годах с включенными дополнениями и улучшениями. Она была издане в Лондоне в виде фолианта из 5 томов, 5010 страниц (но без разбивки на страницы) и 159 листов. Она была издана в 418 номерах по 6 тиражей. каждый. Рис утверждал, что добавил более 4 400 новых статей. В конце он привёл указатель статей, классифицированных под 100 заголовков, насчитывающий около 57 000 и заполняющий 80 страниц. Главы с 39 перекрёстными ссылками были расположены в алфавитном порядке.

Среди предшественников «Циклопедии» Чемберса был Lexicon Technicum Джона Харриса 1704 года (более поздние издания с 1708 по 1744 год). Судя по названию и содержанию этот был «Универсальный английский словарь искусств и наук: объясняющий не только терминов искусства, но и самих искусств». В то время как работа Харриса часто классифицируется как технический словарь, она также взяла материал от Ньютона и Галлея, среди прочих.

Циклопедия Чемберса, в свою очередь, послужила вдохновением для знаковой Энциклопедии Дени Дидро и Жана ле Ронда д’Аламбера, которая была задумана как французский перевод Чемберса, начатый в 1744 году Джоном Миллсом при содействии Готфрида Селлиуса. Более поздняя Энциклопедия Чемберса (1860—1868) не имела никакого отношения к работе Эфраима Чемберса, но была продуктом Роберта Чемберса и его брата Уильяма.