АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Цзя Пинва

Цзя Пинва́ (кит. трад. 賈平娃, упр. 贾平娃, пиньинь Jiǎ Píngwá, род. 21 февраля 1952, Даньфэн, Специальный район Шанло[d], Шэньси, Китай) — китайский писатель. Заместитель председателя 9-го созыва Союза писателей Китая, директор Комитета по эссеистике Союза писателей Китая, председатель Союза писателей провинции Шэньси и приглашённый профессор Северо-Западного педагогического университета.

Общие сведения
Цзя Пинва
кит. 贾平凹
Имя при рождении кит. 贾平娃
Дата рождения 21 февраля 1952(1952-02-21) (74 года)
Место рождения
Страна
Образование
Род деятельности писатель
Дети Jia Qianqian[d]
Награды и премии

Биография

Родился в деревне Цзиньпэнь уезда Даньфэн провинции Шэньси. В 1972 был принят в Северо-Западный университет на филологический факультет, по окончании которого стал работать редактором, с 1980 года — в сианьском литературном журнале «Чанъань». Первые литературные произведения написаны в 1973, опубликованы в Сиане. В 1980 вступил в Союз китайских писателей, с 1983 живёт исключительно литературным трудом.

В 1978 его рассказ «Маньюээр» («Полная луна») удостоен Всекитайской литературной премии.

Творчество

Произведения Цзя Пинва, наполненные местным колоритом, отразили воздействие реформ на сознание крестьян и часто оказывались в центре внимания критики. Цзя Пинва начинал как региональный писатель, примыкал к направлению «поиска корней» (сюнь гэнь вэньсюэ). Писатель глубоко впитал народную крестьянскую культуру, почитает буддизм. Его роман «Фуцзао» («Пена», 1987) получил американскую премию Mobil Pegasus Prize for Literature в 1988 году[1].

Роман «Фэй ду» («Бывшая столица», 1993) вызвал полемику и имел небывалый для современной китайской литературы успех у массового читателя. Это фантастическое по форме произведение, подражающее старинной классике, где автор открыто говорит о таких сторонах обществ, жизни, которые никогда не проникали в литературу. Автор не чурается натуралистических подробностей, описывает суеверия и неприглядные связи должностных лиц. С 1994 по 2009 год роман находился под официальным цензурным запретом[2].

В 1997 году за роман «Ruined City» («La Capitale déchue») писатель был удостоен французской премии «Фемина» за лучшее зарубежное произведение[3]. В 2008 году за роман «Циньцян» («Местная опера Шэньси») он получил высшую литературную награду Китая — премию Мао Дуня[4].

Библиография

  • «Белые ночи» / White Night, 1995
  • «Земляные ворота» / The Earthen Gate, 1996
  • «Деревня Гаолао» / Gaolaozhuang, 1998
  • «Тоска по волку» / Remembering Wolves, 2000
  • «Отчёт о болезни» / Report on Illness, 2002
  • «Циньская опера» / Qin Opera, 2005
  • «Радость» / Happy, 2007
  • «Древняя печь» / Ancient Furnace, 2011
  • «С фонарём» / The Lantern Bearer, 2013
  • «Старый ученик» / The Old Singer, 2014
  • «Крайний цветок» / Extreme Flower, 2016
  • «Ямамото» / Shan Ben, 2018
  • «Временная посадка» / Temporary Sitting, 2020
  • «Соевая паста» / Fermented Beans, 2020

Переводы на английский и критика

В 2021 году на английском языке был издан роман «The Mountain Whisperer»[5]. 30 мая 2025 года издательство Sinoist Books выпустило перевод романа «Old Kiln» («Старая печь»)[6].

Английское издание романа «Happy Dreams» (2026) получило смешанные отзывы западной критики. Рецензенты высоко оценили социальный реализм произведения и гуманизацию сельских мигрантов. В то же время роман подвергся критике за затянутость, бессюжетность и обилие специфического натуралистичного юмора. Кроме того, полярные оценки вызвали образ главного героя и политический посыл книги[7][8][9].

Экранизации

  • 桃花满天红 (1995) (режиссёр — 王新生)

Переводы на русский

  • В горах Шанчжоу; Золотая пещера / Пер. П. Богачко // Поэзия и проза Китая XX века. О прошлом для будущего: Сборник;
  • Ловец рыб и черепах; Капустка / Пер. Р. Шапиро // Китайские метаморфозы: современная китайская проза и эссеистика. М., 2007;
  • Приношение отцу; Дерево Будцы / Пер. Д. Воскресенского // Там же.

Примечания

  1. ↑ Jia Pingwa. Paper Republic. Дата обращения: 10 августа 2026.
  2. ↑ Квадраты в тексте Цзя Пинва. Горький Медиа. Дата обращения: 10 августа 2026.
  3. ↑ Jia Pingwa as Global Literature. Global Literature in Libraries Initiative. Дата обращения: 10 августа 2026.
  4. ↑ Mao Dun Literature Prize Winners Announced. Beijing Review (31 октября 2008). Дата обращения: 10 августа 2026.
  5. ↑ The Mountain Whisperer (Jia Pingwa). Sinoist Books. Дата обращения: 10 августа 2026.
  6. ↑ Jia Pingwa. Paper Republic. Дата обращения: 10 августа 2026.
  7. ↑ Happy Dreams by Jia Pingwa. Asian Review of Books. Дата обращения: 10 августа 2026.
  8. ↑ Happy Dreams: A Novel. Washington Independent Review of Books. Дата обращения: 10 августа 2026.
  9. ↑ Happy Dreams by Jia Pingwa. Writing Chinese (University of Leeds). Дата обращения: 10 августа 2026.

Литература

  • Богачко П. В. «Сфера видения» в произведениях китайского писателя Цзя Пинва (его понимание эстетической категории «цзин-цзе») // Восток: история, филология, экономика. М., 2004. Вып. 3, т. 1， с. 159—172;
  • Желоховцев А. Н. Идеи буддизма в романе Цзя Пинва «Бывшая столица» // ИМ. ИТТ. 1996，вып. 1, с. 129—134;
  • Хань Даньсин. Творчество современного китайского писателя Цзя Пинва. Автореф. канд. дис. СПб., 2001.

Категории