Центральный парк (3-й сезон)
Третий сезон американского музыкального анимационного телесериала «Центральный парк», созданного Лореном Бушаром, Норой Смит и Джошем Гэдом для Apple TV+. Первая серия третьего сезона телесериала вышла 9 сентября, а последняя — 18 ноября 2022 года[1]. Первый сезон вышел 29 мая 2020 года, второй — 25 июня 2021 года[2][3].
Ниже представлен список эпизодов 3-го сезона телесериала, их описание и дата выхода.
Список эпизодов
| № общий | № в сезоне | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры | Произв. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | «A Star Is Owen» | Том Кинг | Ник Адамс | сентябрь 9, 2022[4] | 3LBV01 |
| Зима заканчивается, и наступает весна, к радости всех, кроме Битси («Room to Grow»). Оуэн пытается добиться встречи с временным мэром Куинси, но тот, похоже, занят. К счастью, Оуэн договорился с телекомпанией о съёмках любимого шоу Тиллерманов «Джина Трекер, ФБР» в парке. Поначалу он радуется, считая, что все телезрители увидят красоту парка, но режиссёр Нейтан, к ужасу Оуэна, начинает изменять декорации, забрасывая их мусором и переставляя растения. Тем временем Битси и Хелен планируют нанять новую марионетку, но никак не могут выбрать подходящего кандидата («Person to Worsen»). Оуэн, наконец-то, устал и объясняет свои проблемы Нейтану и приехавшему Куинси («Plant that Seed»). Его игнорируют и выгоняют со съёмочной площадки. Однако Куинси оказывается искренне заинтересован в том, что говорит Оуэн, и соглашается помочь в финансировании кампании по созданию парка. Битси и Хелен слишком поздно понимают, что Квинси идеально подошёл бы на роль их марионетки, но все равно решают устроить с ним встречу. Тиллерманы наконец садятся смотреть новый эпизод «Джина Трекер» и обнаруживают, что роль Оуэна была переснята («Person to Worsen (End Credits)»). | ||||||
| 28 | 2 | «Paige's Next Chapter» | Стивен Тайс | Линдси Стоддарт | сентябрь 9, 2022 | 3LBV02 |
| Тиллерманы готовятся к приезду сестры Пейдж - Эбби, которая решила переехать в Нью-Йорк, чтобы стать актрисой. У Пейдж также назначена встреча с издательской компанией, чтобы она могла написать книгу («All Lining Up»). Молли и Коул вступают в кулинарную войну друг с другом, чтобы приготовить лучший десерт для Эбби («Hit the Sweet Spot»). Оба их творения выходят плохими, но они решают эту проблему, объединив их в одно блюдо. Тем временем пианист Битси, играющий на вечеринке, сломал руку и предлагает своей жене заменить его. Однако его жена - певица, которая раздражает Битси и Хелен. Несмотря на это, собрание проходит успешно. Эбби обращается к человеку по имени Лестер, чтобы сделать снимки головы, но Пейдж считает его мошенником. Он признаётся, что на самом деле делает фотографии для животных и что Эбби - его первый клиент-человек. Понимая, что Пейдж пропустит встречу с издателем, Эбби преодолевает свой страх перед метро, чтобы успеть на встречу вовремя («One Foot in the Door»). Встреча проходит успешно, и Пейдж приглашает Эбби, которая остаётся довольна творением Молли и Коула, несмотря на то, что оно почти ни для кого не съедобно («Hit the Sweet Spot (End Credit)»). | ||||||
| 29 | 3 | «Ice Ice Not Baby» | Брайан Кауфман | Ава Трамер | сентябрь 9, 2022 | 3LBV03 |
| Молли и Брендан развлекаются на катке («Ten Out of Ten»), когда появляются их друзья. Брендан внезапно становится очень напряжённым по отношению к Молли, и они ссорятся. Тем временем Эбби прошла прослушивание для рекламного ролика и с помощью Тиллерманов пытается научиться есть и улыбаться одновременно. Наконец ей это удаётся, но она узнаёт, что её роль досталась попугаю. В Бранденхэме Битси готовится к приезду Квинси, пытаясь заставить его работать под её началом, и притворяется доброжелательной начальницей. Когда она упоминает о прачечной, Квинси приходит в восторг и говорит о своей любви к стирке («Стирай и суши для меня»). Она убеждает его, что ей интересно помочь с кампанией в Центральном парке, которую они с Оуэном проводят, и он принимает её предложение. Молли узнаёт, что Брендан собирался подарить набор маркеров для её рисунков и был напряжён, потому что не знал, что такое растушёвка. Она прощает его, и они мирятся, катаясь на коньках с помощью Бёрди, который на протяжении всего эпизода боролся с постоянно появляющимися титрами, но в конце концов смирился с этим («Love Worth Fighting For» / «The Wash and Dry for Me (End Credits)»). | ||||||
| 30 | 4 | «A Triptych Down Memory Lane» | Марио Ди'Анна | Мередит Доусон | сентябрь 16, 2022 | 3LBV05 |
| Оуэн и Пейдж усердно работают, пытаясь закончить свои проекты. В то время как Пейдж отправляется помочь Эбби купить диван, Оуэн находится дома с Молли и Коулом, которые спорят о том, какой пакет кабельного телевидения выбрать, пытаясь починить соединение. Оуэн использовал семейный жёсткий диск для сохранения своих работ, но оставил его в офисе, где им пользовался Элвуд. Он забыл пароль, и у него есть только ограниченное количество попыток открыть его, иначе жёсткий диск сотрётся сам собой. Чтобы разбудить память Элвуда, Коул рассказывает успокаивающую историю, которая на самом деле является пересказом фильма Дорога домой: Невероятное путешествие («A Song to Sing»). У него ничего не получается, и Молли решает рассказать страшную историю, которая является пересказом Чёрный лебедь («Bad Bad Bird»). Оуэн заставляет его вспомнить достопримечательности, звуки и запахи, когда Пейдж возвращается домой и они рассказывают ей, что произошло. Пока они паникуют, Оуэн говорит семье, что, хотя некоторые важные воспоминания находятся на жёстком диске, у них все ещё есть настоящие воспоминания, которые напоминают им о хороших временах («Backing Up»). Элвуд вдруг вспоминает, что пароль был «Крутая шляпа», и заходит в дом. Появляется работник кабельной службы, но сообщает Молли и Коулу, что срок действия пакета истёк, и они вынуждены просто починить интернет («Backing Up (End Credit)»). | ||||||
| 31 | 5 | «Golden Owen: Manager Damager» | Стивен Тайс | Халстед Салливан | сентябрь 23, 2022 | 3LBV04 |
| Оуэн рад, что воссоединится с тремя своими друзьями - Гэнноном, Алонзо и Недом - на ежегодном собрании комитета управляющих парком, и надеется, что они поддержат кампанию «Я люблю парк» («Four Park Harmony»). Приехав вместе с Пейдж, Оуэн слышит, как его друзья насмехаются над ним за его одержимость парком, что, по признанию Пейдж, совершенно очевидно. Она помогает ему наладить отношения с ними, предоставляя информацию о них. Тем временем Битси и Хелен борются со сверхблестящим и скользким полом из-за того, что Битси уволила и снова наняла человека. В другом месте Эбби отправляется на поиски работы вместе с Молли и Коулом, пытаясь и не добиваясь успеха в демонстрации своих навыков («My Many Talents»). Оуэн встречается со своими друзьями в баре и признаётся, что выдумал свой интерес к их увлечениям, но утверждает, что работать в Центральном парке тяжело («Working Song»). Он пытается прокатиться на механическом быке, чтобы они могли подписать его предвыборную кампанию, но почти сразу же падает с него. Тем не менее, Гэннон, Алонзо и Нед соглашаются посмотреть на него, убедившись, что Оуэн по-прежнему предан их дружбе. Эбби, продемонстрировав своё умение запоминать напитки людей, устраивается на работу в отель «Бранденхэм» («Working Song (End Credit)»). | ||||||
| 32 | 6 | «A Matter of Life and Boeuf» | Том Кинг | Франсиско Ангонес | сентябрь 30, 2022 | 3LBV06 |
|
Эбби готовит завтрак для Оуэна и Пейдж, чтобы рассказать им о том, что она получила работу в «Бранденхэме», и приглашает их поужинать там, а Битси нанимает повара, чтобы тот приготовил кот-де-боф, который будет подан вечером («A Positive Light»). Все приезжают, включая брата Битси Амброуза, его помощника Антона и невесту Кендру. Когда шеф-повар собирается приготовить бёф, Антон заявляет, что Амброуз должен приготовить для него жидкий стейк. Возникает ссора, и стейк исчезает. Битси сразу же обвиняет Эбби, но Пейдж быстро доказывает её невиновность. Вскоре все начинают обвинять друг друга в краже стейка («A Real Whodunnit»). Хелен догадывается, что Шампань съел его, и шеф-повар подтверждает это, но обнаруживает, что в стейк был добавлен соус, который убил бы Эмброуза. Все считают, что соус добавила Битси, но Эбби думает иначе («Little Good»). Они понимают, что Антон пытался подменить стейк, чтобы продать его, а Кендра добавила соус, чтобы Битси обвинили в убийстве Эмброуза (все это время они были любовниками). Битси неохотно благодарит Эбби за помощь, а Пейдж сообщает ей, что она не против того, чтобы она сохранила работу в «Бранденхэме» («A Positive Light (End Credit)»). Примечание: Этот эпизод посвящён Эду Аснеру, который ещё раз посмертно появляется в роли Эмброуза, записанной перед его смертью. | ||||||
| 33 | 7 | «Slumber-Dog-Molly-an-Aire» | Брайан Кауфман | Джефф Дрейк | октябрь 7, 2022 | 3LBV07 |
| Молли устраивает вечеринку с подругами Шона и Хейзел («Me and the Girls»), а Коул и Энрике предлагают быть консьержами. Пейдж заметно обеспокоена тем, как взрослеет Молли, но обещает не мешать её вечеринке, так как вместо этого они с Оуэном будут смотреть кино. Тем временем Битси снится кошмар, и по предложению Эбби они решают переставить кровать, в которой она лежит. Она жалуется, и Эбби предлагает рассказать о своём сне, в котором фигурирует мастер Муни. Он прибывает и чинит ножку кровати, после чего Хелен увольняет его, чтобы угодить Битси. Шона и Хейзел рассказывают, что планируют улизнуть, чтобы познакомиться с парнями, и Молли неохотно идёт с ними, приказывая Коулу и Энрике прикрыть их («We Have Fun»). Начинается дождь, и девочки решают вернуться. Однако Пейдж слишком поздно обнаруживает обман и застревает на мосту, где её спасают мальчики. Несмотря на то что Молли поступила правильно, Пейдж настаивает на том, чтобы отчитать её за ложь о том, что она улизнула. Молли и Пейдж наконец-то разговаривают друг с другом один на один: Пейдж соглашается с тем, что Молли может сама о себе позаботиться, а Молли знает, что Пейдж всегда будет рядом («One Step At a Time» / «Me and the Girls (End Credit)»). | ||||||
| 34 | 8 | «Lunar Palaver» | Марио Ди'Анна | Ник Адамс | октябрь 14, 2022 | 3LBV08 |
| Коул встаёт, чтобы поиграть в ролевую игру со своим другом («Saturday Means Adventure»), как вдруг к нему пристаёт белая женщина, которая утверждает, что он напал на нее. Оуэну удаётся уладить ситуацию, но он считает, что инцидент произошёл на почве расизма («Black Boy Joy»). Коул, оправившись от инцидента, хочет посетить ночную вечеринку в парке, но Оуэн, Пейдж и Молли все ещё сосредоточены на предполагаемом расизме. Тем временем Битси начинает подозревать Хелен, когда она говорит, что ей нужно что-то сделать вне работы, и следит за ней. Она видит её на свидании с другим мужчиной, который хочет увезти Хелен («Everything But You»). Битси платит мужчине, чтобы тот оставил Хелен в покое, но слишком поздно обнаруживает, что Хелен уже порвала с ним. Оуэн наконец садится с Коулом, чтобы объяснить, что произошло, и рассказывает ему об истории афроамериканцев. Коул немного обеспокоен, но отец успокаивает его, и он решает, что сменит свой наряд с тёмного кинжальщика в капюшоне на ярко одетого мага в пыли. Коул благодарит Оуэна за беседу и отправляется наслаждаться ночным праздником («Saturday Means Adventure (End Credit)»). | ||||||
| 35 | 9 | «A Killer Deadline» | Том Кинг | Линдси Стоддарт | октябрь 21, 2022 | 3LBV09 |
| Пока Оуэн готовится идти в школу с Молли и Коулом, Пейдж с досадой пытается закончить статью и первые три главы своей книги («Tick Tock»). В школе сегодня день игры в кикбол, и Молли решает вместо этого заняться уроками, пока Оуэн не рассказывает, что он - чемпион по кикболу («Flick of the Wrist»). Когда Молли не удаётся понять, чему учит Оуэн, она уходит из школы, но разговор с библиотекарем Кэрол убеждает её вернуться, и на этот раз она добивается успеха. В Бранденхэме Битси называют «бабушкой», что вызывает у неё приступ паники. Эбби убеждает Хелен позволить ей попытаться развеселить её в обмен на то, что у неё будут выходные по средам для занятий акцентом. После нескольких неудачных попыток Эбби заставляет преподавателя этого занятия прийти и похвалить Битси, вернув её к прежнему состоянию. Пейдж навещает её босс Марвин, который предлагает ей поселиться в отеле, чтобы она могла лучше думать. Пейдж оказывается в центре заговора преступников и пытается сбежать как раз в тот момент, когда проблемы Молли и Эбби разрешаются («I Got the Goods»). Выясняется, что за деятельностью преступников стоит Марвин, но быстро выясняется, что приключение Пейдж было частью её книги, которую она писала («I Got the Goods (End Credit)»). | ||||||
| 36 | 10 | «Money Candy» | Стивен Тайс | Ава Трамер | октябрь 28, 2022 | 3LBV10 |
| Молли и Коул увлечены последней к-поп-сенсацией Money Candy («I Will Find You»). Оуэн и Пейдж хотят быть родителями-героями и решают пойти купить билеты для них, а потом и для Эбби, когда она приедет в гости. Они узнают, что опоздали с покупкой, но Эбби выясняет, что её соседка по комнате дружит с одним из участников группы, который сообщает им, что они сейчас в Нью-Йорке, и они безуспешно отправляются на поиски. Тем временем Битси решает, что хочет клонировать Шампань, что очень раздражает Хелен, и во время пребывания в клинике она пытается отговорить её от этого («Can't Clone Shampagne»). В конце концов Битси меняет своё решение, но утверждает, что не хочет иметь собаку из Бруклина. Пока Молли, Коул и Эбби отвлекаются на обманку Money Candy, Оуэн и Пейдж обнаруживают, что Money Candy проникли в их дом, чтобы воспользоваться туалетом из-за того, что парк засорился. Они помогают им выбраться из Центрального парка, а взамен получают пять VIP-билетов. Оуэн и Пейдж рассказывают, как они получили билеты («Money Candy Peed In Our Bathroom»), но Молли, Коул и Эбби им не верят. Тем не менее, они радуются, что им удалось их достать, и отправляются на концерт вместе («I Will Find You (End Credit)»). | ||||||
| 37 | 11 | «The Puffs Go Poof» | Брайан Кауфман | Мередит Доусон | ноябрь 4, 2022 | 3LBV11 |
| Молли снова рисует комикс про Фист-Паффс («The Fista Puffs Theme Song»), когда её героиня вынуждена пройти через ночной ритуал - перекрашивать волосы после каждого боя («Fista Puffs Kick Butt»). Её помощница, Морган Фривумен, предлагает решение, как выпрямить волосы, но при этом она потеряет свои силы. Фиста-Паффс соглашается и наслаждается своим новым обликом, но тут появляется злодей по имени Всплеск. Она старается не мочить волосы и отправляется к учёному, которого она спасла ранее, чтобы заново распушить волосы, приняв себя такой, какая она есть. Тем временем Битси случайно находит себя в Интернете и нанимает трио авторов контента, чтобы те помогли изменить её имидж («Re-Brandenham»). Не увидев никаких изменений, она решает просто купить сайты с её изображением. Дома Оуэн, Пейдж и Коул сортируют свою одежду и выбирают ту, которую нужно выбросить, но в итоге решают оставить её всю. Тиллерман-Хантеры и Битси рассказывают о том, как они приняли себя такими, какие они есть («Perfect Fit»). Молли рассказывает Пейдж, что нервничала, когда шла купаться с друзьями, потому что они хотели потом пойти в кино, но она все уладила, узнав, что её купальник выбросили («Re-Brandenham (End Credit)»). | ||||||
| 38 | 12 | «A Hot Dog to Remember» | Марио Ди'Анна | Халстед Салливан | ноябрь 11, 2022 | 3LBV13 |
| Продавец хот-догов по имени Луи - постоянный посетитель парка, работающий здесь уже много лет («Louie's Life»). Луи остался один день до того, как его имя будет записано в бухгалтерской книге, но он не может прийти, так как должен присутствовать на выпускном своей дочери. Оуэн решает доставить его тележку с хот-догами в парк во время обеденного перерыва и берёт с собой Коула, чтобы научить его ответственности, после того как он попросит черепаху («Doin' It For Louie»), но в итоге сталкивается с несколькими проблемами во время их поездки обратно в парк. Тем временем Пейдж пытается доказать своему редактору, что концовка её книги правдоподобна, и пытается доказать это, заставив Молли и её друзей прокатиться на американских горках («Higher and Higher»). Они слишком отвлекаются, и Пейдж приходится кататься на горках самой. Несмотря на опровержение своего издателя, она все равно решает изменить концовку. Битси пытается вызвать машину «Мапси», чтобы сделать нормальный снимок для их сайта, после того как машина запечатлела её в унизительной позе. Она пытается снова, но делает ещё один неудачный снимок. Оуэн и Коул уговаривают Гэри и ещё нескольких человек прийти и помочь отогнать тележку как раз к тому времени, когда Луи вернётся с выпускного («He Touched Us (With His Hot Dogs)»). Коул говорит Оуэну, что больше не хочет черепаху («Doin' It For Louie (End Credit)»). | ||||||
| 39 | 13 | «The Brandenpire Strikes Back» | Том Кинг | Франсиско Ангонес | ноябрь 18, 2022 | 3LBV12 |
| Оуэн испытывает стресс из-за приезда комиссара для участия в кампании; Эбби ждёт обратного звонка уже три недели; а работники Битси объявили забастовку («What Do We Want?»). Битси посылает Эбби доставить тяжёлую люстру и постоянно получает от неё звонки с новостями, пока ждёт ответа от кастинг-агента. Элвуд пытается помочь Оуэну успокоиться («Small Stuff»), но в итоге напрягает его ещё больше, когда тот рассказывает, что потерял парковые тотализаторы, которые они должны были продать. Эбби получает обратный звонок, но подслушивает, что они собираются выбрать кого-то другого. В конце концов она срывается на Битси и увольняется («Enough is Enough»), но её замечает директор по кастингу, который нанимает ее. Битси наконец-то вынуждена извиниться перед своими работниками, но они хотят, чтобы она извинилась перед Хелен. Она отказывается и вместо этого даёт всем прибавку к зарплате и дополнительные часы отдыха. Оказывается, это было частью плана Хелен, которая сказала работнику, что она - настоящий босс. Приезжает комиссар и говорит Оуэну, что он хороший управляющий парком, потому что ей почти не приходится приходить туда, а он берёт на себя все остальные нагрузки. Оуэн наконец-то чувствует облегчение, и все празднуют свои достижения («Love Comes Back Around»). | ||||||
Примечания
- ↑ Watch Central Park - Apple TV+ (амер. англ.). Apple TV. Дата обращения: 12 декабря 2024.
- ↑ Центральный парк (TV Series 2020–2022) - Episode list - IMDb (амер. англ.). Дата обращения: 12 декабря 2024.
- ↑ Центральный парк (TV Series 2020–2022) - Episode list - IMDb (амер. англ.). Дата обращения: 12 декабря 2024.
- ↑ Центральный парк (TV Series 2020–2022) - Episode list - IMDb (амер. англ.). Дата обращения: 11 декабря 2024.