Центральный парк (1-й сезон)
Первый сезон американского музыкального анимационного телесериала «Центральный парк», созданного Лореном Бушаром, Норой Смит и Джошем Гэдом для Apple TV+. Первая серия первого сезона телесериала вышла 29 мая, а последняя — 24 июля 2020 года[1]. Второй сезон вышел 25 июня 2021 года, третий — 9 сентября 2022 года[1][1].
Ниже представлен список эпизодов 1-го сезона телесериала, их описание и дата выхода.
| № общий | № в сезоне | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры | Произв. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Episode One» | Гэвин Делл | Лорен Бушар, Нора Смит & Реджина Хикс | май 29, 2020[2] | 1LBV01 |
| Бёрди, уличный музыкант, знакомит зрителей с Центральным парком ("Central in My Heart"), а также с семьёй Тиллерман-Хантер, живущей в замке Эдендейл: Оуэном, управляющим парком, его женой Пейдж, журналисткой, и их детьми Молли и Коулом. Он представляет Битси Бранденхэм («Heiress to a Fortune»), которая владеет отелем Brandenham, расположенным напротив парка. Её собака, Шампань, пропала там из-за умышленного плохого обращения с ней её помощницы Хелен. Каждый озвучивает свои желания: Оуэн хочет уважения к себе и парку, Пейдж - заполучить сенсацию, Молли - чтобы на неё обратил внимание мальчик по имени Брендан, Коул, у которого находится Шампань, хочет заботиться о ней, а Хелен - владеть состоянием Бранденхэм («Own It»). Битси предлагает вознаграждение за возвращение своей собаки, в результате чего все сбегаются в парк и уничтожают ценные хелоне Оуэна. Оуэн узнаёт о преступлении Коула, и тот пытается заставить отца прислушаться к нему ("Poops I'll Pick Up"). В итоге они возвращают собаку неблагодарной Битси, что невероятно огорчает Коула («Shampagne Was My Best Friend»). Пейдж рассказывает, что написала статью об уничтожении хелоне, что несказанно радует Оуэна. Битси раскрывает свой план по выкупу Центрального парка («Central to My Plot»). | ||||||
| 2 | 2 | «Skater's Circle» | Кори Барнс | Халстед Салливан | май 29, 2020 | 1LBV02 |
| Оуэн пытается наладить отношения с Лигой Центрального парка, которая отвечает за финансирование парка. Ему нужно решить вопрос с Клубом скейтеров, который был заброшен после того, как он запретил кататься на скейтах из-за того, что они постоянно мусорили. Бёрди пытается помочь ему разрешить конфликт со скейтером "Великолепным" Гэри, которого он не уважает. Молли, желая почувствовать себя героиней и вдохновляясь комиксами, которые она рисует, решает помочь Коулу снова увидеть Шампань («Weirdos Make Great Superheroes»). Тем временем Битси пытается заставить нескольких инвесторов согласиться с её планом покупки парка, за которым скрывается её безудержная ярость на мир и тех, кто смотрел на неё свысока («Make 'Em Pay»). Молли и Коулу не удаётся освободить Шампань, но они узнают, что, к их радости, собака помнит Коула («Weirdos Make Great Superheroes Reprise»). Пейдж должна отчитаться о городском собрании и узнаёт, что Лига Центрального парка проводит дебаты, которые могут повлиять на финансирование парка. Битси решает использовать эту возможность, чтобы осуществить свой план по ликвидации Центрального парка навсегда. Пейдж пытается дозвониться до Оуэна, но тот учится кататься на скейте вместе с Гэри и начинает понимать ценность скейтеров, а Бёрди предвещает ему это открытие («Do It While You Can»). | ||||||
| 3 | 3 | «Hat Luncheon» | Йен Хэмильтон | Чак Тэтхэм | июнь 5, 2020 | 1LBV03 |
| Бёрди сообщает зрителям («Birdie Busking»), что скоро состоится Обед в шляпах с участием всех важных персон в Центральном парке. Оуэн должен произнести речь, вручив золотые грабли своему давнему сотруднику. Пейдж хочет узнать, почему единственный член Лиги парка, Лео Шалленхаммер, проголосовал против финансирования парка, и отправляется в спа-салон, чтобы взять у него интервью, прихватив с собой детей («Momma's Got This»). Она узнаёт, что мэр Уитни Уайтботтом повлиял на голос Лео, но не знает почему, и решает спросить его сама («Momma's Got This Reprise»). Битси готовится к обеду и настраивает политиков и светских львиц друг против друга, пока Оуэн нервно пытается подготовить свою речь («Don't Think About the Failures»). Коул помогает Молли поговорить с Бренданом, который с радостью соглашается купить мороженое на обеде. Городские чиновники и светские львицы вступают в драку за еду («The Park is Mine»), а Брендан рассказывает, что Битси - его двоюродная бабушка, и Пейдж получает ответ от мэра, который говорит, что «мы способны на большее», и сбегает. После этого Молли целует Брендана, но у него начинается аллергическая реакция, так как она ела арахисовое мороженое. Речь Оуэна в итоге оказывается успешной, в основном потому, что все устали от ссор. | ||||||
| 4 | 4 | «Garbage Ballet» | Гэвин Делл | Моника Пэдрик | июнь 12, 2020 | 1LBV04 |
| Бёрди объясняет, как работает мусоросборник в Центральном парке («Garbage Ballet»). Однако из-за вмешательства Битси мэр заставляет сборщиков объявить, что они загружены до отказа, и парк заполняется мусором. Дома Пейдж внезапно заболевает и начинает видеть крыс повсюду. Беспокоясь, что она их убьёт, Коул притворяется больным, хотя позже действительно заболевает, и пытается предотвратить любую крысиную смерть («Rats»). В конце концов они обнаруживают семейство крыс в подвале и спасаются бегством, хотя на самом деле это всего лишь галлюцинация. В школе распространяется история о неудачном поцелуе Молли с Бренданом, но при этом её личность остаётся в тайне, и это отражается в её комиксах «Fista-Puffs» («I'm the Worst»). Её подруга Хейзел догадывается о её проблемах по её комиксам и советует ей забыть о Брендане. Она понимает, что у неё есть его телефон, и они удаляют из него её многочисленные сообщения. Оуэну вдруг приходит идея создать «мусорный поезд» и доставлять весь мусор к сборщикам, где он и обнаруживает обман. В конце концов они находят лазейку с помощью сочувствующего управляющего мусорным пунктом Эспосито («Manager to Manager»). Битси вызывает своих сотрудников в номер 723 в своём отеле, где обитают привидения. Когда она входит в номер, чтобы опровергнуть это служанкам, она якобы чувствует своего отца. | ||||||
| 5 | 5 | «Dog Spray Afternoon» | Джоэл Мосер | Энни Левайн & Джонатан Эмерсон | июнь 19, 2020 | 1LBV05 |
| Битси нанимает райтера по имени Шарт, чтобы тот испортил Центральный парк. Рассказывая об этом, Берди объясняет, что как рассказчик он не может сообщить игрокам важную информацию («Spoiler Alert»). Оуэну становится не по себе от граффити, и Молли предлагает вместе с ним попытаться вычислить преступника. Тем временем Битси поручает Хелен вывести Шампань на прогулку, где они сталкиваются с Коулом. Хелен разрешает ему выгулять Шампань, возмущённая вниманием, которое он получает от Битси («If There's a Will»). Пейдж узнаёт, что кто-то незаконно скупает здания по дешёвке, но не может понять, кто именно. Бёрди пробалтывается, что за покупками стоит Битси, утверждая, что он подслушал это у людей в парке. Оуэн, Молли и работники парка выясняют, что Шарт пытается написать своё имя в парке («Method to This Madness»). Думая, что Битси переписывает своё состояние на Шампань, а не на неё, Хелен пытается убить его («If There's a Will Reprise»), но испытывает чувство вины и по иронии судьбы спасает собаку и Коула от аварии. Оуэн, Молли, Коул и Пейдж работают вместе и ловят Шарта на месте преступления, злясь на Битси. | ||||||
| 6 | 6 | «Rival Busker» | Кори Барнс | Санджай Шах | июнь 26, 2020 | 1LBV06 |
| Появляется другой рассказчик - Гриффин, и сразу же берёт на себя работу Берди. Он объясняет, что им, как рассказчикам, не разрешается принимать участие в повествовании, и поэтому Берди потерял свои права на повествование, когда передал важную информацию Пейдж («First Class Hands»). В парке установили камеру для наблюдения за гнездом совы, которая будет работать по ночам. Оуэн и Коул в восторге, но Пейдж хочет продолжить вести репортаж о Битси и решает забронировать номер в её отеле, прихватив с собой Молли. Оуэн и Коул сразу же начинают беспокоиться за совят и спешат им на помощь, но застревают на дереве. Битси узнаёт, что Дмитрий, один из её инвесторов, должен устроить свадьбу для своей дочери Ани и требует место в отеле. Когда все готово, Аня внезапно исчезает. Гриффин в очередной раз предупреждает Бёрди об опасности близости («Too Close»). Молли обнаруживает Аню, и вскоре Пейдж узнаёт о свадьбе. Аня не хочет выходить замуж за своего жениха из-за связей отца с мафией, но Молли и Пейдж убеждают её сделать это, и Аня подтверждает, что Дмитрий в сговоре с Битси («Show Up»). Берди игнорирует Гриффина и бросается спасать Оуэна и Коула, заявляя, что рассказчики тоже должны быть ангелами-хранителями. К шоку Гриффина, это срабатывает, и Берди восстанавливают в должности рассказчика. | ||||||
| 7 | 7 | «Squirrel, Interrupted» | Марио Ди'Анна | Джефф Дрейк | июль 3, 2020 | 1LBV07 |
| Коул радуется, что завтра в Центральном парке состоится «Охота на белок» по мотивам его любимой серии книг «Беличьи ссоры» Келлета Ванбиселера («Nuts Nuts Nuts»). Оуэн соглашается взять Коула на мероприятие, пока Пейдж проводит время с Молли за шахматами. К её удивлению, Молли оказывается неплохим игроком и решает взять её с собой, чтобы сыграть с профессионалами. Оуэн и Коул отправляются на охоту на белок вместе с другом Коула Энрике, но Оуэн начинает испытывать трудности с пониманием сложных моментов в серии книг. Тем временем Битси посещает семейную встречу, где открыто презирает родственников, особенно своего брата («Big Deal»). Она рассказывает им о своём плане купить Центральный парк, причём Брендан, её племянник, единственный, кто действительно проявляет беспокойство по этому поводу. Пейдж радуется тому, что Молли станет шахматисткой, а Оуэн чувствует себя ужасно из-за того, что испортил отношения с сыном («Can We Do Today Again?»). В итоге Молли проигрывает профессиональному игроку, из-за чего Пейдж беспокоится, что Молли больше не будет любить шахматы ("Can We Do Today Again? (Reprise)"). Однако Молли смиряется с проигрышем, что успокаивает Пейдж. Оуэн решает удвоить свои усилия и помогает Коулу и Энрике победить в охоте на белок, и в конечном итоге ужинает с автором. | ||||||
| 8 | 8 | «Hot Oven» | Кори Барнс | Рейчел Хэстингс | июль 10, 2020 | 1LBV08 |
| Молли и Брендан возобновили свои отношения и признались друг другу в любви по переписке («I'm in a Perfect Relationship»). Тем не менее, когда Коул предлагает им пригласить его на ужин, она не соглашается, тем более что Пейдж не перестаёт задавать вопросы, а пицца у Оуэна, как известно, не получается. Тем временем Шампань писает на кровать Битси, и она зовёт на помощь эксперта по собакам Огастуса. Он сообщает Хелен, что если Шампань начнёт кусаться, то он - ЭОЗН (этот отстой, заведите нового), и Хелен придумывает план, как убрать Шампаня («ЭОЗН»), но он снова оказывается неудачным. Битси публикует письмо о том, что Центральный парк - помойка, оскорбляя Оуэна и Пейдж. Когда Молли приводит Брендана, она узнаёт, что он Бранденхэм, и изо всех сил пытается сохранить это в тайне от своих родителей. Оуэн вместе с Бёрди спешит довести пиццу до совершенства, и, несмотря на то, что по возвращении домой он роняет её на пол, все отмечают, что она очень вкусная. Пейдж заставляет Брендана рассказать о своём тёзке, а тот, в свою очередь, раскрывает план Битси по покупке парка. Несмотря на это, Оуэн и Пейдж не обращают внимания на отношения Молли и Брендана и рады тому, как все сложилось («Imperfectly Perfect»). Молли и Брендан предпринимают несколько попыток поцеловаться, и каждая из них заканчивается неудачно. | ||||||
| 9 | 9 | «Live It Up Tonight» | Марио Ди'Анна | Сирита Синглтон | июль 17, 2020 | 1LBV09 |
| Пока Битси готовится к церемонии награждения («Live It Up Tonight»), она просит мэра Уайтботтома нанять аудитора Аниту, чтобы та раскопала компромат на парк и уволила Оуэна с его работы. Коул и Молли хотят посетить экскурсию по поп-культуре по фильму "Один дома 2: Потерявшийся в Нью-Йорке". Оуэн и Пейдж решают отпустить их одних, несмотря на страх Коула перед темнотой, а сами решают устроить вечер свиданий. В то время как Коул и Молли присоединяются к экскурсии («Zoom's Home Alone 2 Deleted Scenes Tour»), Оуэн и Пейдж прерывают вечер свиданий, когда Анита замечает перепутанный чек, вынуждая их броситься в магазин, чтобы найти его. На экскурсии Коула пугают летучие мыши («Rated Hard PG, for Spookiness»), как раз в это время начинается дождь, что расстраивает Тиллерман-Хантеров («I Did Not Account for This»). В конце концов, Оуэн и Пейдж получают квитанцию и возвращают её вовремя, а Молли забирает Коула, и они отправляются домой. Тем временем Битси и Хелен случайно попадают в ловушку в туннеле и оказываются запертыми в винном погребе, который, по их мнению, принадлежит конкурирующему отелю, и уничтожают запасы. Они добираются до церемонии награждения вместе с Битси, расстроенной тем, что Оуэна не уволили и что акции принадлежат им. Оуэн и Пейдж вместе убирают ванную комнату («Live It Up Tonight (End Credits)»). | ||||||
| 10 | 10 | «A Fish Called Snakehead» | Кори Барнс | Марк Альтон Браун | июль 24, 2020 | 1LBV11 |
| Оуэн узнаёт о том, что в Гарлемском озере живут змееголовые, и это приводит его в ужас, поскольку может разрушить экосистему («Hell-Fish»). Остальные члены семьи решают присоединиться к нему, чтобы узнать всё на собственном опыте. Тем временем Битси узнаёт, что она не нравится окружающим, и мэр нанимает специалиста по имиджу по имени Эшли, который планирует изменить её образ в лучшую сторону («New York Doesn't Like Your Face»). Вскоре история со змееголовым становится сенсацией в прессе, и Битси решает воспользоваться этим, наняв эксперта по рыбной ловле по имени Дик Флейк («Dick Flake»). Популярность Битси возрастает, но только если Дик поймает рыбу и получит за это деньги. Ему удаётся это сделать, пока Битси пытается в очередной раз испортить имидж Центрального парка. Однако Пейдж замечает, что рыба уже кажется мёртвой, и догадывается, что Дик просто купил её в мясной лавке. Оуэн хочет сдаться, но его семья убеждает его бороться за парк. Ночью они вместе отправляются в парк, и Оуэн успешно ловит змееголового. Пейдж разглашает эту историю, выставляя Дика мошенником, и в очередной раз унижает Битси. Битси клянётся продолжать свою кампанию против парка, а семья Тиллерман-Хантер успокаивается, зная, что они могут объединиться и защитить парк от таких людей, как Битси («Die Trying»). | ||||||