Цветочница (фильм, 1972)

События сюжета разворачиваются в годы японской оккупации Кореи. 16-летняя девушка Ккот-бун (Хо Ён Хи) продаёт цветы на улицах деревни, надеясь заработать деньги на лекарства для своей матери. Её старший брат Чхолён (Ким Рен Рин) находится в тюрьме из-за того, что ранее пытался сжечь усадьбу землевладельца, по чьей вине умер их отец, измотанный тяжёлыми работами^[3]. В поисках брата Ккот-бун приходит в тюрьму, где японские надзиратели сообщают ей, что Чхолён умер, что заставляет её впасть в отчаяние, вскоре усугубляющееся после гибели её матери. Позже становится известно, что на самом деле Чхолён сбежал из тюрьмы и присоединился к Корейской народно-революционной армии (коммунистическим партизанам)^[4].

Примерно в это же время слепой младший брат Ккот-бун криками раздражает землевладельца и его жену, так что они уводят его в горы и оставляют там; вскоре узнающая о произошедшем Ккот-бун, прежде всегда сдержанная, брызгает кипятком в лицо жене землевладельца, за что оказывается запертой в кладовке. В город через горы возвращается ставший партизаном Чхолён, находящий своего брошенного младшего брата и от него узнающий о произошедшем, после чего поднимающий жителей деревни на восстание против землевладельца, таким образом освобождая Ккот-бун из заточения. В заключительной сцене фильма Чхолён читает речь о том, что корейский народ живёт крайне несчастно по вине японских властей и сотрудничающих с ними помещиков, и что в Корее необходимо провести коммунистическую революцию с целью улучшения жизни всех корейцев, и Ккот-бун поддерживает его, также присоединяясь к партизанам^[4].

• Хо Ён Хи — Ккот-бун^[5]
• Ким Рен Рин — Чхолён
• Ко Со Ам — землевладелец
• Рю Хур Нам — мать Ккот-бун и Чхолёна
• Хан Чон Соб — старик

Съёмки фильма проходили под личным руководством сына автора оперы и будущего лидера КНДР Ким Чен Ира, также являвшегося одним из двух авторов сценария. Успех фильма в северокорейском прокате сделал его режиссёра Чхве Ик Гю приближённым Ким Чен Ира^[6].

Главную роль девушки Ккот-бун исполнила актриса Хо Ён Хи (홍영희; родилась 15 сентября 1955), которой на момент съёмок было 16-17 лет^[7]; фильм принёс ей большую известность в Северной Корее, вскоре она была удостоена почётного звания Народной артистки КНДР. До 1980-х годов она продолжала появляться в различных северокорейских фильмах, известно о её учёбе в Пхеньянском университете театра и кино^[8]. В 1992 году она была изображена в образе Ккот-бун с корзиной цветов в руках на банкноте номиналом в одну северокорейскую вону^[7].

Фильм шёл в прокате в странах Восточного блока, в частности в ГДР (премьера состоялась 23 марта 1973 года), Чехословакии (13 апреля 1973 года), Венгрии (6 сентября 1973 года), Польше (27 сентября 1974 года), Румынии и Китае^[1][7][9], однако никаких сведений о его прокате в СССР не имеется^[3]. Копия фильма с частичным китайским дубляжом (песни переведены не были, оказавшись лишь снабжёнными китайскими субтитрами) была изготовлена на киностудии города Чанчунь, процесс её создания занял ровно неделю. Премьера фильма в Китае прошла 9 сентября 1972 года^[10] и сразу принесла ему большую популярность, его аудитория составила примерно 10 миллионов зрителей, ввиду чего некоторые кинотеатры даже прокатывали фильм 24 часа в сутки. В 2009 году премьер-министр КНР Вэнь Цзябао в процессе визита в КНДР специально нанёс визит актрисе Хон Ён Хи, отметив, что фильм и опера всё ещё крайне популярны в Китае^[11].

Кроме того, имеются сведения о том, что фильм ограниченно демонстрировался в западных странах, к примеру, в Швеции (премьера прошла 16 января 1974 года), а также Франции и Японии^[3][2][4][9]. В Южной Корее ни фильм, ни оригинальная опера не демонстрировались, так как были сочтены «коммунистической пропагандой» и запрещены к демонстрации и прокату, имели место даже случаи ареста полицией студентов, смотревших фильм в кампусах университетов^[7].

• Экранизация имеет некоторые отличия от оригинальной оперы — к примеру, в опере у Ккот-бун была младшая сестра, а не брат, к тому же в оригинале она погибает по вине жены землевладельца (замерзает в снегу), в то время как в фильме остаётся в живых благодаря Чхолёну^[4].
• В 1972 году фильму была присуждена почётная кинопремия на 18-м Международном кинофестивале в Карловых Варах, сделавшая его первым северокорейским фильмом, получившим какую-либо иностранную награду^[11]. Впоследствии фильм демонстрировался по телевидению (к примеру, в Швеции его телепремьера прошла 18 июля 1981 года^[2]) и на нескольких международных кинофестивалях, в частности в апреле 2009 года он был показан на фестивале «Копенгаген: Пикс» в Дании, а в апреле 2015 года — на кинофестивале независимого кино в Буэнос-Айресе (Аргентина)^[3].