Хуэм, Эдвард
Э́двард Хуэ́м (норв. Edvard Hoem; 10 марта 1949, Френа, Норвегия) — норвежский писатель, романист, драматург, лирик, псалмопевец и государственный стипендиат. Дебютировал в литературе в 1969 году поэтическим сборником «Som grønne musikantar». Лауреат Литературной премии критиков Норвегии (1974) за роман «Kjærleikens ferjereiser», Премии Мельсома (2006) и Премии Петер Дасс (2007) за роман «Mors og fars historie», а также Премии Ибсена (2008) за пьесу «Mikal Hetles siste ord». Несколько его произведений были номинированы на Литературную премию Северного совета[2].
Общие сведения
| Эдвард Хуэм | |
|---|---|
| норв. Edvard Hoem | |
| Дата рождения | 10 марта 1949 (77 лет) |
| Место рождения | Френа, Норвегия |
| Гражданство | Норвегия |
| Образование | |
| Род деятельности | писатель, романист, эссеист, драматург, лирик, псалмопевец, государственный стипендиат |
| Годы творчества | 1969—н.в. |
| Жанр | проза, драма, эссе |
| Язык произведений | норвежский язык |
| Премии |
Литературная премия критиков Норвегии (1974) Премия Мельсома (1988, 2006) Премия Асхехоуга (1985) Премия Нюнорск (1987) Премия Доблоуга (1988) Премия Гюльдендаля (1989) Премия Ибсена (2008) |
| Награды |
Премия Суннмёре (1974) Премия Пастора Альфреда Андерссона-Рюста (1978) Премия Сарпсборга (1993) Библейская премия (1995) Премия Эммаус (2004) Премия Петер Дасс (2007) Премия Икароса Премия Несхорнет, культурная премия газеты Klassekampen (2009) Государственный стипендиат Норвегии (2012) |
Биография
Эдвард Хуэм родился 10 марта 1949 года в коммуне Френа, Норвегия. Свою литературную карьеру начал в 1969 году с публикации поэтического сборника «Som grønne musikantar». В 1974 году был удостоен Литературной премии критиков Норвегии за роман «Kjærleikens ferjereiser». В дальнейшем Хуэм неоднократно становился лауреатом различных литературных премий, включая Премию Мельсома (2006) и Премию Петер Дасс (2007) за роман «Mors og fars historie», а также Премию Ибсена (2008) за пьесу «Mikal Hetles siste ord». Несколько его книг — «Kjærleikens ferjereiser» (1974), «Prøvetid» (1984), «Ave Eva» (1987), «Mors og fars historie» (2005) — были номинированы на Литературную премию Северного совета, однако не получили награды[2].
С 1997 по 1999 год Хуэм возглавлял театр Театрет Ворт в Молде. Он также известен как переводчик: Хуэм перевёл на норвежский язык по меньшей мере одиннадцать пьес Уильяма Шекспира.
Творчество
Эдвард Хуэм — автор многочисленных поэтических сборников, романов, пьес, эссе, биографий и переводов. Его творчество отличается тематическим разнообразием и глубоким интересом к истории, культуре и духовной жизни Норвегии.
Основные произведения:
- 1969 — «Som grønne musikantar» (стихи)
- 1970 — «Landet av honning og aske» (стихи)
- 1971 — «Anna Lena» (роман)
- 1973 — «Kvinnene langs fjorden» (пьеса)
- 1974 — «Kjærleikens ferjereiser» (роман)
- 1977 — «Tusen fjordar, tusen fjell og Musikken gjennom Gleng» (пьеса)
- 1978 — «Gi meg de brennende hjerter 1. Melding frå Petrograd» (роман)
- 1979 — «Der storbåra bryt» (пьеса)
- 1980 — «Fjerne Berlin. Gi meg de brennande hjerter 2» (роман)
- 1982 — «God natt Europa» (пьеса)
- 1982 — «Du er blitt glad i dette landet» (стихи)
- 1983 — «Lenins madame» (пьеса)
- 1984 — «Prøvetid» (роман)
- 1985 — «Heimlandet Barndom» (роман)
- 1987 — «Ave Eva» (роман)
- 1987 — «Landkjenning Romsdal»
- 1989 — «Sankt Olavs skrin»
- 1989 — «Til ungdommen, Nordahl Griegs liv»
- 1991 — «I Tom Bergmanns tid» (роман)
- 1993 — «Engelen din, Robinson» (роман)
- 1993 — «Olav Engelbrektsson» (опера, музыка: Хеннинг Соммерро)
- 1994 — «I kampens hete» (эссе)
- 1994 — «Bibelhistorier»
- 1995 — «Meisteren og Mirjam» (пьеса)
- 1996 — «Tid for klage, tid for dans» (роман)
- 2000 — «Frøken Dreyers musikkskole» (роман)
- 2002 — «Audun Hestakorn» (пьеса)
- 2003 — «Eystein av Nidaros» (опера, музыка: Хеннинг Соммерро)
- 2003 — «Roerne i Christiania» (документальный роман)
- 2003 — «Kristuskonfigurasjonar»
- 2003 — «Den fattige Gud» (псалмы и баллады)
- 2004 — «Kom fram, fyrste!» (исторический роман)
- 2005 — «Mors og fars historie» (роман)
- 2007 — «Faderen. Peder Bjørnson forsvarer seg» (биография отца Бьёрнстьерне Бьёрнсона)
- 2009 — «Villskapens år. The Life of Bjørnstjerne Bjørnson 1832—1875» (биография Бьёрнстьерне Бьёрнсона)
- 2010 — «Vennskap i storm — Bjørnstjerne Bjørnson 1875—1892»
- 2011 — «Syng mig hjæm — Bjørnstjerne Bjørnson 1890—1899»
- 2014 — «Slåttekar i himmelen» (роман)[3]
- «Bror din på prærien» («Твой брат на прерии»)
- «Land ingen har sett» («Земли, которых никто не видел»)[4]
- 2020 — «Felemakaren» («Скрипичный мастер»)[5]
Переводы
Наиболее известные переводы Эдварда Хуэма:
- 1981 — «Король Лир» Уильяма Шекспира
- 1985 — «Ромео и Джульетта» Уильяма Шекспира
- 1990 — «Венецианский купец» Уильяма Шекспира
- 1993 — «Троил и Крессида» Уильяма Шекспира
- 1996 — «Отелло» Уильяма Шекспира
- 1997 — «Укрощение строптивой» Уильяма Шекспира
- 1998 — «Ричард III» Уильяма Шекспира
- 1999 — «Макбет» Уильяма Шекспира
- 2000 — «Как вам это понравится» Уильяма Шекспира
- 2004 — «Сон о лете» Августа Стриндберга
- 2008—2009 — «Генрих IV, часть 1» и «Генрих IV, часть 2» Уильяма Шекспира
Награды и премии
- 1974 год — Премия Суннмёре за «Kjærleikens ferjereiser»
- 1974 год — Литературная премия критиков Норвегии за «Kjærleikens ferjereiser»
- 1978 год — Премия Пастора Альфреда Андерссона-Рюста
- 1985 год — Премия Асхехоуга
- 1987 год — Премия Нюнорск за «Ave Eva»
- 1988 год — Премия Доблоуга
- 1988 год — Премия Мельсома
- 1989 год — Премия Гюльдендаля
- 1993 год — Премия Сарпсборга
- 1995 год — Библейская премия от Норвежского библейского общества за пересказ Библии
- 2004 год — Премия Эммаус за «Krituskonfigurasjonar»
- 2006 год — Премия Мельсома за «Mors og fars historie»
- 2007 год — Премия Петер Дасс за «Mors og fars historie»
- 2008 год — Премия Ибсена
- 2009 год — Премия Несхорнет, культурная премия газеты Klassekampen
- 2012 год — Государственный стипендиат Норвегии