Хуан Вальдес пьёт коста-риканский кофе

Хуан Вальдес появлялся в рекламе колумбийского кофе с 1959 года. Хайме Даремблюм, занимавший тогда пост посла Коста-Рики в США, использовал фразу «Хуан Вальдес пьёт коста-риканский кофе» в речи 1999 года^[2].

Предположительно, сообщение о том, что Хуан Вальдес пьёт коста-риканский кофе, приписывалось Хосе Дювалю, нью-йоркскому актёру, который был первым исполнителем роли Хуана Вальдеса^[2].

В 2006 году Национальная федерация производителей кофе Колумбии добилась судебного запрета, не позволяющего коста-риканской компании Café Britt продавать футболки с этим слоганом. 7 июля 2006 года Fedecafé подала иск на 1 миллион долларов^[3], после того как Café Britt отказалась подписать контракт, обязывающий уважать интеллектуальную собственность Fedecafé и воздерживаться от использования имени или изображения Хуана Вальдеса. Café Britt подала встречный иск на 200 000 долларов, предоставив письменные показания костариканца по имени Хуан Вальдес, подтверждающие, что он действительно пьёт коста-риканский кофе. Café Britt также утверждала, что фраза настолько распространена, что не подлежит правовой защите^[4][5].

Fedecafé утверждает, что в начале 2006 года Café Britt согласилась прекратить использование её торговых марок^[2]; Пабло Варгас, управляющий Café Britt, отрицает существование такого соглашения^[6]. Единственное и окончательное соглашение, согласно предложению Fedecafé от 19 января 2006 года, заключалось в полном отзыве футболок. Это соглашение Britt приняла и выполнила в тот же день. В обмен Fedecafé обязалась прекратить дальнейшее судебное преследование^[7].

Café Britt возбудила уголовное дело против Габриэля Сильвы, управляющего Fedecafé, за предполагаемые клеветнические заявления, а также подала гражданский иск о возмещении ущерба в размере 1 000 000 долларов. Сильва был уведомлен в Колумбии по дипломатическим каналам. Позже все обвинения были сняты^[8].