Ходжес, Джордж

Изучил сёги по книге Тревора Леггета «Сёги: японская стратегическая игра» (англ. Shogi: japan’s game of strategy) (1966). Предполагая, что жителям Запада понравятся сёги, организовал создание западных наборов и импортировал традиционные наборы из Японии. С помощью Глиндона Таунхилла (англ. Glyndon Townhill) он разработал общепринятую английскую нотацию игры сёги, которая до сих пор используется во всём мире^[1]. Разработал нотацию множества вариантов сёги на латинице, среди которых, например, киото сёги^[2], тю сёги^[3], дай сёги, дай дай сёги^[4], мака дай дай сёги^[5].

В 1975 основал The Shogi Association (TSA), а в январе 1976 года представил миру журнал Shogi на английском языке, выходивший два раза в месяц. По словам Ходжеса, это был «первый журнал, напечатанный на английском языке и полностью посвящённый великой шахматной игре Японии». Он опубликовал 70 выпусков, наполненных новостями и переведёнными статьями из Японии, хотя число подписчиков никогда не превышало 150 человек. Ещё он финансировал турниры и ассоциацию сёги, тратя на них деньги практически без финансовой отдачи. Теруичи Аоно, игрок 9-го дана, встречавшийся с ним в середине 1980-х, был впечатлён тем, что он не только проводит турниры, но и занимается изучением истории и правил, а также изготовлением игровых наборов, фигур и сёгибанов, малоизвестных даже в Японии вариантов игры. При этом функционер шахматного движения и политик Сэмюэл Ховард Слоан в 1995 году оставил противоречивые воспоминания о его взглядах^[6].

Скончался после непродолжительной болезни, похороны состоялись 16 августа 2010 года^[7]. Шахматный гроссмейстер и первый^[8] неяпонский сёгист, достигший 5 дана ФЕСА Ларри Кауфман^[9] написал, что без его публикаций, он едва ли бы взялся за эту игру, и что его будут помнить долго.^[10]

• «Руководство по средним сёги» (англ. Middle shogi manual). Бромли, 1992. Online Computer Library Center 68522194.^[11][12]