Мякеля, Ханну

Ханну Мякеля родился 18 августа 1943 года в Хельсинки^[3] в семье учителей Вяйнё Мякеля и Эви Лейнонен.

Окончил педагогический институт и сам 2 года преподавал финский язык и литературу в вечерней школе. Литературную деятельность начал в 1965 году романом «Всё время в пути» (фин. Matkoilla kaiken aikaa), с тех пор опубликовал более 20 романов, один из которых («Мастер», фин. Mestari: Eino Leinon elämä ja kuolema) в 1995 году был отмечен главной национальной литературной премией — «Финляндия».

Перу Мякеля принадлежат также несколько сборников новелл и эссе, 19 сборников стихов, пьесы, сценарии теле- и радиопостановок. Около 20 лет (1967—1986) Х. Мякеля работал в крупном финском издательстве «Отава», где возглавлял отдел художественной литературы. Под его редакцией вышло множество сборников финских писателей и поэтов. Также он принимал активное участие в издании антологии финской литературы.

20 мая 2016 года писателю было присвоено почетное звание академика в области искусства. Назначение подписал президент Финляндии Саули Ниинистё.

Библиография Ханну Мякеля насчитывает более 160 произведений различных жанров, включая романы, поэзию, пьесы, радиопостановки, телеспектакли и детские книги^[4].

Наибольшую известность на родине и за рубежом писателю принесли его книги для детей — сказочные повести «Господин Ау» (фин. Herra Huu, 1973), «Лошадь, которая потеряла очки» (фин. Hevonen joka hukkasi silmälasinsa, 1977), «Бесстрашный Пекка» (фин. Pekka Peloton, 1982) и другие. Сказки Мякеля полны доброго юмора, они немного наивны, но, возможно, именно поэтому столь любимы читателями.

Повесть «Господин Ау» опубликована в СССР в 1976, в литературном пересказе Эдуарда Успенского издана в 1980 году. В 1979 году вышел мультсериал по мотивам повести^[5].

Повести Х. Мяккеля «Лошадь, которая потеряла очки» и «Бесстрашный Пекка», переведенные Элеонорой Йоффе, были опубликованы на русском языке в 2001 году.

Автобиографическая серия книг писателя «Muistan» (в переводе с финского — «Я помню») завершена и состоит из пяти частей, изданных в 2011—2016 годах^[6][7].

В мае 2024 года вышел новый роман автора «Kasper. Mies ja tie» («Каспер. Человек и дорога»)^[8].

В июле 2025 года в издательстве Aviador Kustannus вышла книга «Kerran Leino, aina Leino», представляющая собой объединение биографии и антологии стихов^[9][10]. Критики положительно оценили издание, отметив его гармоничный и сбалансированный формат, в котором стихотворения Эйно Лейно удачно вплетены в биографическое повествование^[11].

• Государственная литературная премия (пятикратно: в 1974, 1976, 1981, 1982 и 1988 годах)^[6][4].
• Премия Эйно Лейно (1982)^[6][4].
• Медаль «Pro Finlandia» (1988)^[6].
• Премия Топелиуса (1996)^[6][4].
• Премия «Финляндия» (1995) за роман «Мастер»^[12].
• Звание «Клиент года Литературного архива Общества финской литературы» (2003)^[13].
• Медаль Л. Онервы (2003)^[13].
• Премия «Книжная сова» (2003)^[13].
• Культурная премия города Хельсинки (2003)^[13].
• Звание почётного члена Общества Эйно Лейно (2004)^[13].
• Медаль Элиаса Лённрота (2005)^[13].
• Премия имени Рудольфа Койву (2009)^[13].
• Звание почётного члена Общества Л. Онервы (2014)^[13].
• Звание почётного члена Союза писателей Финляндии (2016)^[13].
• Почётная премия Союза писателей Финляндии (2018)^[13].

Ханну Мякеля неоднократно посещал республики СССР и Россию. В 30-летнем возрасте он изучил русский язык. Писатель был женат несколько раз. Его первой женой была Майя-Лииса Саксман (1966—1975), в этом браке родился сын Лаури^[6].

В 1998—2003 годах был женат на писательнице и художнице Кристийне Лоухи.

Также был женат на Светлане Аксёновой, филологе и журналисте (Санкт-Петербург), которая скончалась в 2017 году^[14].

В 2020 году вступил в пятый брак с Аули Няревуори-Мякеля^[6][15].

В 1990-х годах из-за проблем со здоровьем писатель полностью отказался от алкоголя^[16].

В сентябре 2014 года Мякеля обвинил средства массовой информации Финляндии в военной истерии против России. Он заявил, что его шокирует «западная безграничная русофобия»^[17].

• Господин Ау (фин. Herra Huu, 1973). М.: Детская литература, 1980. - 96 с. Перевод Эдуарда Успенского. Илл. Г. Калиновского.
• Лошадь, которая потеряла очки (фин. Hevonen joka hukkasi silmälasinsa, 1977). СПб.: Азбука, 2001. - 224 с. Перевод Элеоноры Иоффе. ISBN: 5-352-00171-7.
• Бесстрашный Пекка (фин. Pekka Peloton, 1982). СПб.: Азбука, 2001. - 256 с. Перевод Элеоноры Иоффе. ISBN: 5-352-00128-8.
• Эдик. Путешествие в мир детского писателя Эдуарда Успенского. Биографический очерк. (фин. Eetu. Matkoja Eduard Uspenskin maailmaan, 2008) М.: АСТ, 2014. - 448 с. Перевод Б. Сергеева. ISBN: 978-5-17-080593-8.