Хангчонг

Хангчонг появились во время царствования династии Ле, в конце XVI века^[1] в центре Ханоя, в квартале Тьеутук (Tiêu Túc). В современном Ханое этот квартал располагается между улицами Хангчонг, Хангнон, Хангном (Hàng Hòm) и Хангкуат (Hàng Quạt)^[2][3][4]. Это место было одним из немногих центров создания народной живописи в династическое время^[5]. В прошлом хангчонг очень часто покупали на Тет, и художникам приходилось начинать их массовое изготовление ещё в одиннадцатом лунном месяце^[6]. По этой причине хангчонг, как и донгхо, называли новогодним рисунком (tranh Tết, 幀節, чань тет)^[7]. Помимо этого, ремесленники изготавливали хангчонг для даосских храмов и пагод Ханоя^[8].

На 2010 год в стране работал всего один мастер хангчонг, Ле Динь Нгьен (Lê Đình Nghiên)^[9]. Государство предпринимает попытки возродить это искусство, распространяя хангчонг на фестивалях и организовывая обучение молодых мастеров^[10][11].

Обычные темы хангчонг — духовные и культурные символы, к примеру, белый тигр (Bạch hổ, 白虎, бать хо) и карп (cá chép, 𩵜𩺗, ка теп), что демонстрирует более сильное влияние буддизма и даосизма, чем в картинах донгхо^[12][1]. Однако помимо религиозных сюжетов создатели хангчонг также обращались к фольклорным сюжетам, аналогичным донгхо: «жмурки» (bịt mắt bắt dê, бит мат бат де), «делай как я» (rồng rắn, ронг ран) и «жабья школа» (Thầy đồ Cóc, тхай до кок)^[10]. Стиль исполнения хангчонг более приближен к городскому, в отличие от деревенских донгхо, которые отражают крестьянскую точку зрения^[1][2][6].

Популярные сюжеты хангчонг — Пять тигров (Ngũ hổ, нгу хо), Карп, смотрящий на Луну (Lý ngư vọng nguyệt, ли нгы вонг нгует), Четыре исполнительницы (вьетн. Tứ bình, ты бинь) и Девушка (Tố nữ, то ны)^[2][3].

При производстве на бумаге печатают чёрный контур, который раскрашивают вручную^[2][4][9]. Из-за этого каждая гравюра имеет уникальные черты, что ценится клиентами^[12]. Бумага для хангчонг называется «бумага из череды» (giấy xuyến chỉ, зяй сюен ти)^[12]. Яркие красители для этих гравюр получают из натуральных пигментов, основные цвета — розовый, голубой, зелёный, красный, жёлтый^[13].