Фюман, Франц

Родился в судетонемецком городке Рохлиц-ан-дер-Изер (Богемия) в обеспеченной семье аптекаря^[7]. Провёл четыре года в католической школе в Кальксбурге (Вена), куда он пришёл наивным богобоязненным ребёнком и откуда сбежал убеждённым атеистом. Участник Второй мировой войны. Служил до окончания войны в вермахте связистом на территории Греции и Советского Союза. В 1945 году попал в советский плен. В плену прошёл обучение и был преподавателем в антифашистских школах в Ногинске, Рязани и Огре, где трансформировался в убеждённого марксиста^[8][9]. В 1949 году выпущен на свободу.

Начал писать после освобождения из советского плена. Его перу принадлежат многочисленные стихотворения, рассказы, повести, романы, пересказы классических произведений мировой литературы для детей.

Писатель скончался 8 июля 1984 года. 16 июля, по собственному желанию, он был похоронен в Меркиш-Буххольце^[4][10].

Один из ведущих авторов ГДР. Автор многочисленных стихотворений, рассказов, повестей, романов, а также пересказов классических произведений мировой литературы для детей. Он также выступал наставником для молодых авторов, оказав значительное влияние на современную немецкоязычную прозу^[7][11].

Тема духовного перелома, обретения нового пути, освобождения от коварного и жестокого нацизма, осознания ответственности не только за свою судьбу, но и за судьбу своего народа — важнейшая в творчестве Фюмана. Она проходит через его поэзию, впервые отчётливо прозвучав в стихах 1949—1953 годов, созданных в период его работы функционером НДПГ (включая сборник «Гвоздика Никоса»)^[12][13], и особенно в поэме «Дорога на Сталинград», через цикл автобиографических новелл «Еврейский автомобиль», через повесть о скульпторе Барлахе, через многие рассказы. Цикл рассказов «Сайенс Фикчен» (1981) моделирует антиутопию, в которой тоталитарная Унитерра противостоит Либротерре — стране, где правят деньги. Вымышленное государство Унитерр является аллегорией на ГДР, критикующей застой и тотальный контроль (с использованием авторских терминов «подъём сознания» и «принудительная добровольность»)^[14]. И Унитерра, и Либротерра полностью подавляют все человеческие ценности.

• Лауреат премии Генриха Манна (1956)
• Лауреат Национальной премии ГДР III класса (1957) и II класса (1974)^[15]
• Лауреат премии Ганса и Софи Шолль (1982) за «Der Sturz des Engels» (Падение ангела)
• Орден «За заслуги перед Отечеством» в бронзе (1955)^[15]
• Премия в области искусства Объединения свободных немецких профсоюзов (FDGB) (1964)^[13]
• Премия немецких критиков (1977)^[15]

• В здании бывшей школы в Меркиш-Буххольце располагается Литературно-встречный центр Франца Фюмана^[16].
• В Берлине по адресу Штраусбергер-плац, 1 установлена мемориальная доска^[17].
• Литературное наследие и архивы писателя хранятся в Академии искусств в Берлине и Центральной и земельной библиотеке Берлина^[18].

• Однополчане (повесть)
• Суд божий (цикл новелл)
• Эдип-царь (повесть)
• Еврейский автомобиль (Das Judenauto) (1962)
• Дорога на Сталинград (поэма)
• Барлах в Гюстрове (документальная повесть) // Иностранная литература, 1967, № 11
• Двадцать два дня или половина жизни. Москва: Прогресс, 1976
• Сайенс Фикчен (Saians Fiktschen) (1981)
• Падение ангела (Der Sturz des Engels)
• Прометей
• Битва титанов
• Ухо Дионисия
• Рейнеке-Лис и др.
• «Mein letzter Flug» (сборник рассказов, сост. Уве Виттшток, 2021)^[19]
• «Monsieur — wir finden uns wieder. Briefe 1968—1984» (расширенное издание переписки с Кристой Вольф, 2022)^[20]