Рассмотрим квантовую систему, описываемую (не зависящим от времени) гамильтонианом
. Среднее значение физической величины, описываемое оператором
, можно оценить как:
![{\displaystyle \langle {\hat {A}}\rangle ={1 \over Z_{0}}\operatorname {Tr} \,[{\hat {\rho _{0}}}{\hat {A}}]={1 \over Z_{0}}\sum _{n}\langle n|{\hat {A}}|n\rangle e^{-\beta E_{n}}}](https://ru.ruwiki.ru/api/rest_v1/media/math/render/svg/093ac3f2432870f9b411b2d4b0354fda7fc18be1)

куда
— статистическая сумма. Предположим теперь, что в момент времени
на систему начинает действовать внешнее возмущение. Это возмущение описывается дополнительной временной зависимостью гамильтониана:
где
— функция Хевисайда, которая равна 1 для положительных моментов времени и 0 в противном случае и
— эрмитово и определено для всех t, таким образом, что для положительного
,
обладает полным набор действительных собственных значений
но эти собственные значения могут изменяться со временем.
Однако теперь снова можно найти временную эволюцию матрицы плотности
из правой части выражения для статистической суммы
и оценить математическое ожидание как
Временная зависимость состояний
полностью определяется уравнением Шредингера
что соответствует картине Шредингера. Но поскольку
рассматривается как небольшое возмущение, то удобно использовать представление картины взаимодействия,
в низшем нетривиальном порядке. Зависимость от времени в этом представлении даётся выражением
где по определению для всех t и
,
В линейном порядке в
, получим
. Таким образом, среднее от
с точностью до линейного порядка по возмущению равно
![{\displaystyle {\begin{array}{rcl}\langle {\hat {A}}(t)\rangle &=&\langle {\hat {A}}\rangle _{0}-i\int _{t_{0}}^{t}dt'{1 \over Z_{0}}\sum _{n}e^{-\beta E_{n}}\langle n(t_{0})|{\hat {A}}(t){\hat {V}}(t')-{\hat {V}}(t'){\hat {A}}(t)|n(t_{0})\rangle \\&=&\langle {\hat {A}}\rangle _{0}-i\int _{t_{0}}^{t}dt'\langle [{\hat {A}}(t),{\hat {V}}(t')]\rangle _{0}\end{array}}}](https://ru.ruwiki.ru/api/rest_v1/media/math/render/svg/8984623c1982610390822ec1c09994d995c9ed05)
Угловые скобки
означают равновесное среднее по невозмущённому гамильтониану
Следовательно, для первого порядка теории возмущения, среднее включает только собственные функции нулевого порядка, что обычно и происходит в теории возмущений. Это устраняет все сложности, которые в противном случае могли бы возникнуть для моментов времени
.
Вышеприведенное выражение верно для любых операторов. (см. также Вторичное квантование)[3].