Финн Варра Маа

Премьера этого рождественского представления состоялась в Королевском театре Дублина 26 декабря 1917 года^[1][2]. Заглавную партию исполнил Брефни О'Рорк. Из-за участия хора из «семидесяти девочек из знаменитого хора колледжа Лорето и около тридцати мальчиков из школ Уэстленд-Роу»^[2] — имеются в виду монастырская школа аббатства Лорето и Королевская ирландская академия музыки на Уэстленд-Роу в Дублине — давались только дневные спектакли (в 14:30). Дирижировал Джон Муди, хормейстером был Джордж О'Нил, а костюмы были созданы Dun Emer Guild^[1].

Название произведения переводится с гэльского как «добрый Финбар», а подзаголовок гласит: Ирландская сказочная пантомима в четырёх актах^[3]. Партитура утрачена^[3], и произведение сохранилось только в виде либретто, опубликованного в драматической серии издательством Talbot Press в Дублине в 1917 году^[4]. Премьера «Финн Варра Маа» состоялась через 20 месяцев после Пасхального восстания и «оказалась, по крайней мере, слегка подрывной»^[5]. Произведение представляло собой политическую сатиру, которую много критиковали за национализм. 8 января 1918 года сообщалось, что военный комендант подверг пьесу цензуре, запретив некоторые реплики, нарушавшие Закон о защите королевства 1914 года^[5]. Журналист Финтан О'Тул писал, что «Финн Варра Маа» была «сознательной попыткой отразить вторжение чуждого Санты»^[6].

Рецензия в Freeman's Journal прояснила характер «пантомимы»: «„Финн Варра Маа“ назвали пантомимой, но это нечто большее. Местами она приближается к лёгкой опере. Она, безусловно, гораздо более мелодична, чем та смесь, которая обычно выдаётся за пантомиму. Композитор, г-н Дж. Молинье Палмер, создал лёгкое и изящное оформление как для соло, так и для хоров, и его работа должна встретить всеобщее признание»^[2]. Искусствовед Никола Гордон Боу классифицировала «Финн Варра Маа» как театрализованное представление в книге The Arts and Crafts Movements in Dublin and Edinburgh, 1885–1925^[7].