Фаринья, Ричард

Ричард Фаринья родился в районе Флэтбуш в Бруклине, Нью-Йорк, в семье ирландки Терезы Крозье и кубинца галисийского происхождения, также по имени Ричард Фаринья^[3][4]. Детство провёл в Флэтбуше, окончил Бруклинскую техническую школу^[5]. Получил стипендию и поступил в Корнеллский университет, где сначала изучал инженерное дело, но затем перешёл на английский язык и литературу^[6]. Во время учёбы публиковал рассказы в местных и национальных литературных журналах, включая Transatlantic Review и Mademoiselle^[7]. В Корнелле подружился с Томасом Пинчоном, Дэвидом Шетцлайном и Питером Ярроу^[8]. Был временно отстранён за участие в студенческой демонстрации против университетских правил, но позже восстановился и всё же покинул университет в 1959 году, незадолго до выпуска^[9].

Вернувшись в Манхэттен, Фаринья стал завсегдатаем знаменитого бара White Horse Tavern в Гринвич-Виллидж, где познакомился с поэтами, художниками и фолк-музыкантами, в том числе с Томми Мэйкемом. Там же он встретил фолк-певицу Кэролин Хестер, на которой женился спустя 18 дней. Фаринья стал её агентом, сопровождал в гастролях, продолжая работу над своим романом. В сентябре 1961 года присутствовал на записи третьего альбома Хестер в студии Columbia, где на гармонике играл тогда ещё малоизвестный Боб Дилан. Фаринья подружился с Диланом; их отношения подробно описаны в книге Дэвида Хайдю «Positively 4th Street».

Затем Фаринья отправился в Европу, где весной 1962 года познакомился с Мими Баэз, младшей сестрой Джоан Баэз. После развода с Хестер Фаринья женился на 17-летней Мими в апреле 1963 года; свидетелем был Томас Пинчон. Супруги поселились в Кармеле (Калифорния), где сочиняли песни для гитары и аппалачского дульцимера. Дуэт дебютировал на фестивале фолк-музыки в Биг-Суре в 1964 году, после чего подписал контракт с Vanguard Records^[10]. В 1965 году они записали первый альбом Celebrations for a Grey Day (вышел под именем Mimi & Richard Fariña)^[11] при участии Брюса Лэнгхорна. За жизнь Фариньи дуэт выпустил ещё один альбом — Reflections in a Crystal Wind (1965). Третий альбом, Memories, вышел уже после смерти Фариньи, в 1968 году. В начале 1966 года Ричард и Мими Фаринья были единственными гостями в 16-м выпуске телепрограммы Пита Сигера Rainbow Quest.

Фаринья, как и Дилан, считался певцом-протестантом, многие его песни носили остро политический характер. Критики отмечали его как одного из ведущих фолк-авторов 1960-х годов («Если бы Ричард пережил ту мотоаварию, он бы легко составил конкуренцию Дилану» — Эд Уорд). Наиболее известные его песни — «Pack Up Your Sorrows» и «Birmingham Sunday» (последняя стала темой фильма Спайк Ли «4 Little Girls» о теракте в Бирмингеме 1963 года). Песню также исполняли Джоан Баэз и Рианнон Гидденс. Композиция «The Quiet Joys of Brotherhood» была записана Сэнди Денни.

В момент смерти Фаринья продюсировал альбом для Джоан Баэз, однако она отказалась его выпускать; две песни вошли в посмертный альбом Фариньи, а кавер-версия «Pack Up Your Sorrows» (совместно с Полин Мардэн) была выпущена синглом и включена в сборники Баэз.

Фаринья наиболее известен как автор романа «Been Down So Long It Looks Like Up to Me», опубликованного издательством Random House в 1966 году^[12]. Название взято из песни Ферри Льюиса «I Will Turn Your Money Green». Роман, во многом автобиографический, написан в жанре пикареск; действие происходит в 1958 году на американском Западе, на Кубе во время Кубинской революции и главным образом в Корнеллском университете (в книге названном Mentor University). Главный герой — Гноссос Пападопулос, бунтарь и искатель приключений, который любит наркотики, сыр фета, пиво Red Cap и вино рецина, атакует власть имущих и ищет «правильную карму». Книга стала культовой среди поклонников литературы 1960-х и контркультуры. Томас Пинчон, посвятивший Фаринье свой роман «Радуга тяготения», писал о книге: «…словно „Хор Аллилуйя“, исполненный 200 мастерами казу с идеальным слухом — смешно, жутко, сексуально, глубоко, безумно, прекрасно и вызывающе одновременно».

30 апреля 1966 года, через два дня после выхода романа, Фаринья присутствовал на автограф-сессии в книжном магазине Thunderbird в Кармел-Вэлли. Позже, на вечеринке по случаю 21-летия жены Мими Фариньи, он увидел гостя с мотоциклом и отправился с ним кататься по Кармел-Вэлли-роуд. На одном из поворотов водитель потерял управление, мотоцикл перевернулся и вылетел за ограждение. Водитель выжил, а Фаринья погиб на месте. По словам полиции, скорость мотоцикла составляла около 90 миль в час при допустимых 30.

Фаринья похоронен на городском кладбище Монтерея (Монтерей, Калифорния); на его надгробии изображён знак мира^[13].

• 27 апреля 1968 года группа Fairport Convention записала для французского телевидения кавер-версию «Reno Nevada», с вокалом Джуди Дайбл и Иэна Мэттьюса. Позже группа записывала эту песню с Сэнди Денни, а также «The Quiet Joys of Brotherhood» для её сольного альбома Sandy (1972). Мэттьюс включал песни Фариньи в свои сольные альбомы и записи группы Plainsong.
• Американская рок-группа A Fragile Tomorrow записала кавер на песню «One Way Ticket» в альбоме Make Me Over (2015) совместно с Джоан Баэз и Indigo Girls. Участники группы являются троюродными братьями Фариньи^[14].
• Песня Джоан Баэз «Sweet Sir Galahad» посвящена памяти Фариньи, скорби его вдовы Мими и её последующему исцелению и повторному замужеству^[15].
• Роман Томаса Пинчона «Радуга тяготения» (1973) посвящён Ричарду Фаринье^[16].
• Альбом Ричарда Барона Sorrows & Promises: Greenwich Village in the 1960s (2016) содержит дуэт-версию «Pack Up Your Sorrows» с Нелли МакКей^[17].
• В фильме Ричарда Линклейтера Slacker Фаринья упоминается как «молодая правда с яйцами», способный «думать и трахаться одновременно» (наряду с Ричардом Фейнманом, Итало Бальбо и др.), «поэтому история его и похоронила»^[18].
• Песня «Death of an Unpopular Poet» с альбома Джимми Баффетта A White Sport Coat and A Pink Crustacean (1973) была вдохновлена Фариньей и поэтом Кеннетом Патченом^[19].

• Been Down So Long It Looks Like Up to Me (1966)
• Long Time Coming and a Long Time Gone (1969)