АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Тлали, Мириам

Мириа́м Тла́ли (англ. Miriam Masoli Tlali; 11 ноября 1933[2] — 24 февраля 2017[3]) — южноафриканская писательница, первая чернокожая женщина в ЮАР, опубликовавшая роман на английском языке, автор произведений о жизни в Совето и противнице режима апартеида. Наиболее известна романами «Muriel at Metropolitan» (1975; в переработанном виде — «Between Two Worlds», 1979) и «Amandla» (1980), а также сборником рассказов «Soweto Stories» (1989). Многие её произведения были запрещены южноафриканским режимом[4][5][6].

Общие сведения
Мириам Тлали
англ. Miriam Masoli Tlali
Имя при рождении Miriam Masoli Tlali
Псевдонимы Miriam Masoli Tlali-Lehutso
Дата рождения 11 ноября 1933(1933-11-11)
Место рождения Дорнфонтейн, Йоханнесбург, Южно-Африканский Союз
Дата смерти 24 февраля 2017(2017-02-24) (83 года)
Место смерти Дорнфонтейн, Йоханнесбург, Южно-Африканская Республика
Гражданство Южно-Африканская Республика
Образование
Род деятельности писательница, исследователь, издатель
Жанр роман, короткая проза, публицистика
Язык произведений английский
Дебют Muriel at Metropolitan (1975)
Премии Орден Ихаманга II степени (2008)

Биография

Мириам Масоли Тлали[6] родилась в районе Дорнфонтейн города Йоханнесбург и выросла в Софиатауне[7]. Училась в англиканской школе святого Киприана, затем в средней школе Мадибане. Вступила в Витватерсрандский университет, однако была вынуждена оставить учёбу после закрытия университета для чернокожих в годы апартеида; позднее продолжила образование в Национальном университете Лесото (тогда — Университет Пия XII) в Рома, Лесото[7]. Вынужденно прервав обучение из-за нехватки средств, поступила на курсы стенографии и работала бухгалтером в мебельной компании Йоханнесбурга[7][8].

Свой первый роман «Muriel at Metropolitan» Тлали написала в 1969 году, опираясь на опыт работы офисным клерком; книга носит полуавтобиографический характер и стала новым явлением в южноафриканской литературе[9]. Однако роман был отвергнут многими издательствами и вышел только в 1975 году в издательстве Ravan Press — после изъятия из текста фрагментов, которые могли бы вызвать недовольство цензуры. Несмотря на эти меры, роман был практически сразу запрещён цензурным советом как «нежелательный» в политическом контексте ЮАР[10]. В 1979 году роман вышел за рубежом под новым названием — «Between Two Worlds»[5], был переведён на японский, польский, немецкий и нидерландский языки[11]. В 1988 году, выступая в Амстердаме на конференции против цензуры, Тлали заявила:

«Мы, чернокожие южноафриканские писатели, пишем для своей аудитории, для тех, кого считаем важными читателями. Мы не собираемся соответствовать вашим определениям „истинного искусства“… Наш долг — писать для своего народа и о нём».

— «Remove the Chains: South African Censorship and the Black Writer», Index on Censorship, 1988, № 2, с. 199

Второй роман Тлали — «Amandla», посвящённый восстанию в Совето 1976 года, также был вскоре после публикации в 1980 году запрещён[11]. В 1984 году в издательстве Skotaville, одним из основателей которого была сама Тлали, вышел сборник «Mihloti» («Слёзы») — рассказы, интервью и публицистика[11]. Запрет на её романы был снят в 1986 году[7]. В 1989 году увидела свет книга «Footprints in the Quag» (в Великобритании — «Soweto Stories»)[7][12].

Тлали была одной из основательниц и авторов журнала Staffrider, где вела постоянную колонку «Soweto Speaking», а также публиковалась в других изданиях, включая Rand Daily Mail[13].

Литературная деятельность Тлали позволила ей побывать в разных странах, в том числе в Нидерландах, где она работала год[14], и в США. В 1978 году она участвовала в международной писательской программе в Айовском университете, выступала с лекциями в Сан-Франциско, Атланте, Вашингтоне и Нью-Йорке, а в 1989—1990 годах была приглашённым исследователем в Йельском университете[7]. В 2010 году участвовала в международном симпозиуме «Women’s Words: African Worlds», проходившем в Йоханнесбурге[15].

Мириам Тлали скончалась в 2017 году в возрасте 83 лет[16]. В 2021 году вышел сборник её избранных произведений «Miriam Tlali: Writing Freedom» под редакцией Пумла Динео Гкола[17].

Творчество

  • 1975 — «Muriel at Metropolitan» (роман; в переработанном виде — «Between Two Worlds», 1979)
  • 1980 — «Amandla» (роман)
  • 1984 — «Mihloti» (сборник рассказов, интервью и публицистики)
  • 1989 — «Footprints in the Quag» (сборник; в Великобритании — «Soweto Stories»)
  • «Geteilte Welt» (немецкий перевод «Muriel at Metropolitan»)
  • «Soweto Stories» (немецкий перевод; Lehutso Legacy LLC.)

Награды и премии

  • 1995 год — Литературная премия за заслуги перед искусством, культурой, наукой и технологиями ЮАР
  • 2008 год — Орден Ихаманга II степени (серебряная медаль)[7][11]
  • 2018 год — Google Doodle в честь 85-летия со дня рождения[18][19]

Примечания

  1. ↑ Blain V., Grundy I., Clements P. The Feminist Companion to Literature in English (англ.): Women Writers from the Middle Ages to the Present — 1990. — P. 1083.
  2. ↑ https://mg.co.za/article/2017-03-02-rest-in-power-miriam-tlali-author-enemy-of-apartheid-and-feminist
  3. ↑ Rest in power, Miriam Tlali: author, enemy of apartheid and feminist
  4. ↑ «Famed author Miriam Tlali turns 80», eNews Channel Africa (ENCA), 11 ноября 2013.
  5. ↑ 1 2 Boswell, Barbara Rest in power, Miriam Tlali: author, enemy of apartheid and feminist. theconversation.com (28 февраля 2017). Дата обращения: 2 марта 2017.
  6. ↑ 1 2 Gugu Hlongwane, «Miriam Tlali», in Brian Schaffer (ed.), The Encyclopedia of Twentieth-Century Fiction, Wiley-Blackwell, 2011, pp. 1366—1368.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 «Miriam Tlali», South African Literary Awards (SALA).
  8. ↑ Hans M. Zell, Carol Bundy & Virginia Coulon, A New Reader’s Guide to African Literature, Heinemann Educational Books, 1983, p. 499.
  9. ↑ Mary Dyer, Reality, vol. 7, no. 6, January 1976, p. 15.
  10. ↑ Theophilus T. Mukhuba, «An Introduction to Miriam Tlali’s Muriel at Metropolitan», The Postcolonial Literature and Culture Web.
  11. ↑ 1 2 3 4 «Miriam Tlali», South African History Online, 14 марта 2014.
  12. ↑ «Tlali, Miriam»; The Columbia Electronic Encyclopedia, 6th edition, 2007.
  13. ↑ Margaret Busby, «Miriam Tlali», in Daughters of Africa, London: Jonathan Cape, 1992, p. 431.
  14. ↑ Cecily Lockett, «An Interview with Miriam Tlali», Southern African Review of Books, June/July 1989, pp. 20-21.
  15. ↑ Women’s Words: African Worlds: Renewing a Dialogue between African Women Writers and Women of African Descent, The Department Of Arts And Culture In Association With The Windybrow Theatre (Pan-African Centre For The Arts), 25-26 августа 2010.
  16. ↑ SA's first black woman novelist' Miriam Tlali' dies. Sowetan Live (3 марта 2017). Дата обращения: 20 февраля 2024.
  17. ↑ “'Miriam Tlali understood the complicated meanings of being "the first" for a black woman'—Read an excerpt from Pumla Dineo Gqola's new book Miriam Tlali: Writing Freedom”. The Johannesburg Review of Books. 18 июня 2021. Дата обращения 20 февраля 2024.
  18. ↑ Miriam Tlali's 85th Birthday (англ.). google.com. Дата обращения: 11 ноября 2018.
  19. ↑ Soweto author Miriam Tlali honoured by Google (11 ноября 2018). Дата обращения: 20 февраля 2024.

Категории