Тихоня (фильм, 2022)

Действие фильма разворачивается в ирландскоговорящем районе Ринн (графство Уотерфорд). Главная героиня фильма — тихая и послушная девочка из неблагополучной многодетной семьи. В школе её считают странной, и она чувствует себя подавленной из-за того, что мочится в постель. Её мать ожидает очередного ребёнка, и родители отправляют её к дальним родственникам — кузине её матери Ивлин и её мужу Шону. Ивлин относится к девочке с любовью и заботой: проблемы сходят на нет, девочка с удовольствием проводит время с приёмной матерью, ей дают карманные деньги, покупают новую одежду. Постепенно и суровый Шон привыкает к ребёнку; вместе с ним она ухаживает за коровами, он учит её быстро бегать. Однако из-за несдержанности соседки девочка узнаёт тайну, которую скрывали от неё супруги: оказывается, у Ивлин и Шона был сын, который утонул, и в первый месяц своей жизни в новом доме она носила одежду умершего мальчика. Ивлин до сих пор слишком больно об этом вспоминать, но после долгой и откровенной беседы с Шоном между приёмной дочерью и отцом устанавливается глубокое доверие.

Однажды Ивлин и Шон узнают, что мать девочки родила сына, и к тому же начинается новый учебный год — воспитаннице пора домой. Супруги отвозят её к родителям. Когда Ивлин и Шон уезжают, девочка догоняет их машину, обнимает Шона и называет его «папой».

Большая часть фильма снята на ирландском языке: на английском постоянно говорит только отец девочки; Ивлин и Шон общаются с ней и между собой по-ирландски.

• Кэтрин Клинч — Кейт
• Кэрри Краули — Ивлин Кинселла
• Эндрю Беннетт — Шон Кинселла
• Майкл Патрик — отец
• Кэролин Брекен — женщина в машине
• Джоан Шихи — Уна (соседка)

В основу фильма легла новелла ирландской писательницы Клэр Киган «Приёмная» (англ. Foster), рассказывающая историю девочки, которую её родители отослали к родственникам — семье Кинселла (в оригинале супругов зовут Эдна и Джон)^[4]. Сама писательница считает, что её произведение — это «анализ дома и анализ пренебрежения»^[5]. Режиссёр фильма, Колм Байред, однажды увидел в газете Irish Times подборку десяти лучших романов, написанных женщинами в XX веке в Ирландии, куда входила и «Приёмная»^[6]. По словам Байреда, книга глубоко его поразила и заставила задуматься над тем, что с детьми в Ирландии в прошлом обходились очень плохо (тем более, что он сам недавно стал родителем). Хотя героиня не переживает по-настоящему страшных событий, одна из основных тем фильма — пренебрежение и жестокость к детям (один из соседей, узнав о приезде девочки к родственникам, в первую очередь интересуется, «можно ли её заставить работать»)^[5]. Значительная часть фильма снята на ирландском языке, и спонсором съёмок выступил телеканал TG4, где демонстрируются передачи и фильмы на ирландском^[5].

Особенно сложным оказался выбор актрисы на роль главной героини, так как одной из задач фильма было показать происходящее глазами ребёнка. Роль 9-летней девочки исполнила 13-летняя Кэтрин Клинч, ученица школы с преподаванием на ирландском языке^[6].

Премьера картины состоялась 11 февраля 2022 года на Берлинском кинофестивале. «Тихоня» получила «Хрустального медведя» от международного жюри и специальное упоминание от детского жюри^[7]. Её охарактеризовали как «фильм с деликатной историей, полной подробностей о детстве, горе и восстановлении семьи. Очень сильное повествование сочетается с потрясающей кинематографией. Звук и изображения создают уникальную атмосферу»^[8][9].

Позже «Тихоню» показали на кинофестивалях в Дублине и Глазго^[10]. 12 мая 2022 года начался её театральный прокат в Ирландии^[11]: «Тихоня» стала самым успешным фильмом на ирландском языке в истории^[6]. Картина получила 11 номинаций на Ирландскую кино- и телепремию (IFTAs) и победила в семи из них^[12], причём Кэтрин Клинч была выбрана лучшей актрисой, соревнуясь в этой номинации с четырьмя взрослыми актёрами^[6]. В январе 2023 года она была номинирована на «Оскар», став первым фильмом на ирландском языке, получившим такую номинацию^[6]. На Rotten Tomatoes рейтинг «Тихони» составляет 100 %^[13]. По мнению редакции газеты Irish Times, фильм в целом способствовал популяризации ирландского языка в самой Ирландии^[14]