Тамер, Закария

Родился в Дамаске. В возрасте 13 лет был вынужден прервать обучение в школе в связи с финансовыми трудностями. Работал на разных работах, в том числе подмастерьем кузнеца. Всё это время Тамер много читал, учился в вечерней школе. В 1957-м году начал писать короткие рассказы. Одна из рукописей попалась на глаза влиятельному сирийскому интеллектуалу, поэту, критику и редактору журнала «Ши’ир» («Поэзия») Юсуфу аль-Халю, и он решил опубликовать её. В 1963-м году Тамер устроился на работу в Министерство Культуры. В 1965-м году он становится редактором еженедельного журнала «аль-Маукиф аль-араби» («Арабская позиция»), в этом же году он, вместе с рядом сирийских литераторов, основывает Союз арабских писателей в Дамаске, в котором становится сначала становится ответственным за секцию издания и печати, а затем в течение четырёх лет работает заместителем главы Союза^[5]. Всё это время он продолжает печататься в литературных журналах Дамаска и Бейрута (таких как, к примеру, «Аль-Ма’арифа» («Знание») и детский журнал «Усама»^[6],).

В конце 1970-х годов Тамер работал главным редактором журнала «Аль-Маарифа»^[7]. В 1980 году он был уволен за публикацию отрывков из антитиранической книги Абд ар-Рахмана аль-Кавакиби «Природа деспотизма»^[8][7]. После этого события, в 1981 году, писатель покинул Сирию и эмигрировал в Великобританию^[9].

В 2026 году писателю исполнилось 95 лет^[10].

С 1981 года он проживает в Великобритании.

Закария Тамер является признанным мастером короткого рассказа. Тематикой его рассказов часто становится негуманность людей по отношению друг к другу, порой он в иносказательной форме описывает политические и социальные проблемы Сирии и арабского мира в целом. Его рассказы «зачастую напоминают народную сказку, и известны своей относительной простотой с одной стороны, и многозначностью смыслов — с другой. В них часто присутствует надрыв, они являются сюрреалистическим протестом против политического или социального угнетения…». Рассказы Тамера иногда называют «циничными» и «очень странными»^[11].

Критики отмечают его ключевую роль в обновлении жанра арабского рассказа, отходе от традиционного реализма к сюрреализму и символизму^[3][12]-

За свою карьеру Тамер опубликовал 11 сборников рассказов, 2 сборника сатирических статей и множество книг для детей.

С января 2012 года Тамер публикует сверхкороткие сатирические рассказы на своей странице в Facebook «Аль-Михмаз» («Шпора»), адаптировав свой стиль к формату социальных сетей. За острую критику деспотизма его называют «кузнецом слов революции»^[9]

В 2012 году Закария Тамер открыто поддержал сирийскую революцию против режима Башара Асада. Писатель рассматривает эту поддержку как естественное продолжение своей многолетней литературной борьбы с тиранией, отмечая, что находился на стороне народа с самого начала своей карьеры^[7].

Основным инструментом выражения его позиции стала политическая сатира^[10]. В своих произведениях Тамер целенаправленно критикует ключевые фигуры режима, анализируя и вскрывая механизмы работы деспотичной власти^[13].

• Премия султана Бин Али аль-Овайса за достижения в прозе, 2001;
• Медаль почёта Сирийской республики высшей степени, 2002^[14];
• Арабская литературная премия имени аль-Маджиди ибн Захира в рамках монреальского международного литературного фестиваля «Blue Metropolis» в знак «признания выдающейся писательской карьеры», 2009^[4];
• Премия Махмуда Дарвиша за свободу и творчество, 2015.

• Дамаск пожарищ, М., «Прогресс», 1977 — составитель и автор предисловия И. А. Ермаков.
• Непобеждённое молчание. Рассказы сирийских писателей, М., «Художественная литература», 1977.

• Sour Grapes (английский перевод сборника «Незрелый виноград»). Переводчики: Алессандро Колумбу и Мирейя Коста Капаллера. — Syracuse University Press, 2023. — ISBN 978-0-815-61154-7^[15][16].