Сынрау торна (песня)

Первые варианты легенды и мелодии были записаны этнографом и музыковедом С. Г. Рыбаковым в 1894 году и опубликованы в его труде «Музыка и песни уральских мусульман с очерком их быта» (1897).

В 1943 году мелодия была записана Х. Ф. Ахметовым от народного артиста БАССР Г. Ушанова — уроженца Баймакского района. В дальнейшем записи и исследования произведения осуществляли А. С. Ключарёв, Л. Н. Лебединский, К. Ю. Рахимов, Ф. Х. Камаев и другие фольклористы и музыковеды.

«Сыңрау торна» считается одним из выдающихся произведений башкирской народной инструментальной музыки. Наигрыш связан с древней эпической легендой о журавлях, существующей в нескольких вариантах.

Согласно одному из преданий, большая журавлиная стая с громкими криками и хлопаньем крыльев закружилась над войском захватчиков, вторгшихся на башкирские земли. Испуганные враги смешали ряды, что помогло башкирскому войску одержать победу.

Другой вариант легенды, приведённый С. Г. Рыбаковым, рассказывает о необычных журавлях белого цвета, чьё пение напоминало мелодию наигрыша. По народным представлениям, появление этих птиц совпадало с тяжёлыми временами — войнами, засухой или неурожаем, поэтому их образ приобрёл мистическое значение.

Рыбаков также записал предание о журавлях, которые «играли голосом» и танцевали среди гор. Башкирский кураист, услышав их, перенял мелодию и воспроизвёл её на курае. Согласно поверью, человек, увидевший этих птиц и услышавший их песню, либо становился необыкновенно счастливым, либо вскоре умирал^[1].

Песня получила международное признание: в 1927 году Юмабай Исянбаев исполнил «Сыңрау торна» на Всемирной музыкальной выставке во Франкфурте‑на‑Майне (Германия)^[2].

В основе наигрыша лежит фригийский лад. Для мелодии характерны плавное развитие темы, широкое дыхание и сочетание лирических и эпических интонаций. Важную роль играют квартовые обороты, имитирующие журавлиное курлыканье.

Поэтичность мелодии, её ладовое своеобразие и выразительность формы сделали «Сыңрау торна» одним из наиболее известных башкирских инструментальных произведений.

Исполнители и записи

Среди известных исполнителей наигрыша — А. М. Аиткулов, Х. Б. Ахметов, Х. Ш. Ахметшин, М. Ф. Бурангулов, Ю. И. Гайнетдинов, И. И. Дильмухаметов, Ю. М. Исянбаев и Р. Р. Рахимов.

В числе известных записей и нотных фиксаций

• записи А. С. Ключарёва;
• фонды Фонотеки кабинета музыки БАССР;
• записи К. Ю. Рахимова.

Легенда о «Сыңрау торна» легла в основу либретто первого башкирского балета «Журавлиная песнь» (автор либретто — Файзи Гаскаров). Музыку к балету написали Л. Б. Степанов и З. Г. Исмагилов. Премьера спектакля состоялась в 1944 году в Башкирском государственном театре оперы и балета. Балет выдержал несколько возобновлений и редакций (1953, 1977, 1997, 2017 гг.) и стал визитной карточкой башкирского хореографического искусства^[3][4].

В 1959 году на Свердловской киностудии режиссёром Олегом Николаевским был снят одноимённый фильм-балет «Журавлиная песнь». Картина вошла в историю кино как первый фильм-балет, в котором вся хореография была полностью перенесена из театральных декораций на естественную натуру (съёмки на природе)^[5].

«Сыңрау торна» также использовалась в других музыкальных произведениях:

• М. М. Валеев — «Легенда» для симфонического оркестра;
• В. Белый — «Три миниатюры на башкирские темы» для фортепиано;
• А. М. Кубагушев — обработка для ансамбля кураистов;
• А. Р. Хальфетдинов — обработка для голоса и фортепиано;
• Н. А. Даутов — обработка для солиста, хора и симфонического оркестра на стихи Рами Гарипова.

В Дуванском районе Республики Башкортостан проводится Региональный фестиваль-конкурс башкирского фольклора «Сыңрау торна» («Звенящий журавль»), культурное событие, направленное на сохранение и развитие традиционной культуры башкирского народа. Фестиваль проводится периодически. I фестиваль‑конкурс башкирского фольклора «Сыңрау торна» состоялся 19 марта 2022 года в Ариевском сельском Доме культуры (Дуванский район, Республика Башкортостан). В 2024 году состоялся II Региональный фестиваль-конкурс. В 2026 году прошёл III Региональный фестиваль-конкурс, он состоялся 4 апреля и был посвящён Году большой и дружной семьи в Республике Башкортостан^[6].

С 2025 года в Москве проводится фестиваль башкирской музыки под тем же названием, направленный на популяризацию культуры башкирской диаспоры^[7]. Также фестиваль башкирской культуры «Сынрау торна» традиционно проходит в Сафакулевском районе Курганской области^[8].