Странная экономка
«Странная экономка» (кор. 수상한 가정부, англ. The Suspicious Housekeeper) — южнокорейский телесериал, транслировавшийся на кабельном канале SBS TV с 23 сентября по 26 ноября 2013 года по понедельникам и вторникам в 21:55 по корейскому времени[1].
Ремейк японской дорамы «Я Мита, ваша экономка» (англ. I'm Mita, Your Housekeeper), выходившей на канале NTV в 2011 году[2].
В главных ролях снялись Чхве Чжи У, Ли Сон Чжэ и Ван Чжи Хе.
Общие сведения
| Странная экономка | |
|---|---|
| кор. 수상한 가정부 | |
| Жанр |
Семейная драма Чёрная комедия |
| Сценарист | Пэк Ун Чхоль |
| Режиссёр | Ким Хён Сик |
| В ролях |
Чхве Чжи У Ли Сон Чжэ Ван Чжи Хе |
| Страна | Республика Корея |
| Язык | корейский |
| Сезонов | 1 |
| Серий | 20 |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер | Ли Хён Чжик |
| Продюсер | Ким Чжин Гын, Ли Сан Мин, Со Чжу Ван |
| Место съёмок | Корея |
| Длина серии | 60 минут |
| Студия | Everyshow |
| Трансляция | |
| Телеканал | SBS |
| На экранах | 23 сентября 2013 — 26 ноября 2013 |
| Хронология | |
| Предшественник | Золотая империя |
| Последователь | Одно тёплое слово |
| Ссылки | |
| Сайт | wizard2.sbs.co.kr/bock-n… |
| Кинопоиск | 797078 |
| IMDb | ID 3362414 |
В ролях
- Чхве Чжи У — Пак Пок Нё[3][4][5][6]
- Ли Сон Чжэ[7] — Ын Сан Чхоль
- Ван Чжи Хе — Юн Сон Хва
- Ким Со Хён — Ын Хан Гёль, старшая дочь
- Чхэ Сан У — Ын Ду Гёль, второй сын
- Нам Да Рым — Ын Се Гёль, третий сын
- Кан Чжи У — Ын Хе Гёль, младшая дочь
- Пак Кын Хён — У Гым Чхи, тесть Сан Чхоля
- Сим И Ён — У На Ён, свояченица Сан Чхоля
- Чо Ён У — менеджер Чхве
- Чан Со Вон — Ли Дон Сик
- Пэк Сын Хён — менеджер Ким
- Ким Хэ Сук — директор агентства домашней прислуги Хон
- Чон Сок Ён — Син Чжон Ман
- Ра Ми Ран — Ян Ми Джа
- Чон Мун Сон — Ли Тхэ Сик
- Хван Чжэ Вон — О О Чжин, друг Хе Гёль в детском саду
- Пан Ын Хи — мать О Чжина
- Ли Сын Хён — О Нам Чжэ, отец О Чжина
- Со Ган Чжун — Чхве Су Хёк
- Пак Чи Бин — Син У Чжэ
- Сон Чжон Хо — Чан До Хён / Со Чжи Хун (камео)
- Ли Ян Хи — отец Су Хёка (камео)
- Ким Гван Гю — классный руководитель Хан Гёль
- Им Чжи Гю — классный руководитель Се Гёля
- Сон Сон Чжун — зачинщик травли
- Кан И Сок — Чан Тхэ, мальчик, нападающий на Ын Се Гёля
- Чон Е Со — сценаристка Квон (камео)
- Ким Чжи Сук — свекровь Пок Нё, мать Ко Мин Гука (камео)
- Квак То Вон — Ко Мин Гук, покойный муж Пок Нё (камео)
- Ким Хи Чжон — У Сон Ён, покойная жена Ын Сан Чхоля (камео)
Сюжет
Пак Пок Нё — таинственная экономка, которая делает всё, о чем её попросят. Даже, по слухам, совершила убийство. Её последнее задание — забота о недавно овдовевшем отце и его четырёх проблемных детях, которые пытаются справиться с последствиями внезапной смерти матери. Новая невозмутимая домработница, не проявляющая никаких эмоций, становится катализатором того, что члены семьи начинают лучше понимать друг друга и налаживать взаимные отношения.
Ниже приведено краткое содержание первых семи серий.
| Эпизод | Краткое содержание |
|---|---|
| 1 | Отец Сан Чхоль нанимает домработницу после смерти жены. Менеджер агентства предупреждает его, что нужно быть осторожным с Пок Нё, которая подчиняется всему, что ей говорят. Тем временем, когда Хе Гёль говорит, что хочет увидеть маму в качестве подарка на день рождения, её тётя На Ён обещает показать ей маму. |
| 2 | Хан Гёль узнаёт, что её мать покончила с собой из-за измены отца. Она навещает Сон Хва — женщину, с которой у отца была связь, и показывает ей предсмертную записку матери. Тем временем Сан Чхоль недоволен Пок Нё и просит менеджера агентства прислать другую домработницу вместо Пок Нё. |
| 3 | Хан Гёль показывает младшим братьям и сестре предсмертную записку матери и говорит, что больше не может жить с отцом. Она уходит из дома и направляется к родителям матери. Чтобы примирить семью, Хе Гёль просит Пок Нё похитить её. |
| 4 | Четверо детей просят отца Сан Чхоля уйти из дома. Они просят отца позволить Пок Нё снова работать в качестве их матери. Тем временем Пок Нё видит, как Сан Чхоль встречается с Сон Хва. Сан Чхоль пытается прояснить недоразумение. Однако Кым Чхи — тесть Сан Чхоля, видя Пок Нё и Сан Чхоля вместе, начинает сомневаться в их отношениях. |
| 5 | Когда Хан Гёль приходит в комнату Сан Чхоля, чтобы обсудить Пок Нё, она видит его обручальное кольцо и приходит в ярость. Тем временем Ду Гёль ищет информацию о Пок Нё в интернете и случайно натыкается на непристойные материалы. Это замечает Пок Нё. |
| 6 | Хан Гёль решает отомстить Сан Чхолю. Пок Нё говорит ей, что самое страшное для родителей — это разрушение жизней их детей. Тем временем начинают ходить слухи о сексуальных отношениях Хан Гёль с другими. Из-за этого Хан Гёль решает сбежать из дома. |
| 7 | Су Хёк развеивает недоразумение Хан Гёль относительно сексуальных отношений с другими и просит её простить за прошлые ошибки. Хан Гёль говорит, что уйдёт из группы. Тем временем четверо детей спрашивают о семье Пок Нё, и она говорит, что убила свою семью. |
Рейтинги
В таблице ниже синие числа представляют самые низкие рейтинги, красные — самые высокие.
| Эпизод | Дата оригинального показа | Средняя доля аудитории | |||
|---|---|---|---|---|---|
| TNmS[8] | AGB Nielsen[9] | ||||
| По всей стране | Сеул | По всей стране | Сеул | ||
| 1 | 23 сентября 2013 | 7,4 % | 8,8 % | 8,9 % | 10,3 % |
| 2 | 24 сентября 2013 | 8,2 % | 9,3 % | 8,8 % | 9,7 % |
| 3 | 30 сентября 2013 | 8,3 % | 9,7 % | 9,9 % | 7,8 % |
| 4 | 1 октября 2013 | 8,3 % | 8,9 % | 9,5 % | 9,8 % |
| 5 | 7 октября 2013 | 8,1 % | 10,0 % | 7,0 % | 9,0 % |
| 6 | 8 октября 2013 | 9,7 % | 8,3 % | 8,4 % | 9,3 % |
| 7 | 14 октября 2013 | 9,5 % | 10,7 % | 10,6 % | 12,2 % |
| 8 | 15 октября 2013 | 10,3 % | 12,6 % | 11,1 % | 12,0 % |
| 9 | 21 октября 2013 | 9,8 % | 10,7 % | 10,7 % | 11,0 % |
| 10 | 22 октября 2013 | 10,2 % | 11,9 % | 10,5 % | 12,4 % |
| 11 | 28 октября 2013 | 9,1 % | 11,1 % | 9,3 % | 10,4 % |
| 12 | 29 октября 2013 | 7,9 % | 8,3 % | 10,0 % | 9,0 % |
| 13 | 4 ноября 2013 | 9,2 % | 9,7 % | 9,8 % | 10,4 % |
| 14 | 5 ноября 2013 | 9,8 % | 10,8 % | 10,3 % | 11,7 % |
| 15 | 11 ноября 2013 | 9,9 % | 9,1 % | 9,6 % | 9,8 % |
| 16 | 12 ноября 2013 | 9,5 % | 9,8 % | 10,4 % | 10,6 % |
| 17 | 18 ноября 2013 | 8,7 % | 8,9 % | 9,5 % | 10,7 % |
| 18 | 19 ноября 2013 | 8,0 % | 9,3 % | 9,0 % | 10,2 % |
| 19 | 25 ноября 2013 | 8,0 % | 9,3 % | 10,0 % | 10,2 % |
| 20 | 26 ноября 2013 | 9,6 % | 10,5 % | 10,3 % | 11,9 % |
| Средний | 8,0 % | — | 9,0 % | 10,2 % | |
Награды и номинации
| Год | Награда | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | 21-я премия SBS Drama Awards[10] | Главный приз за мастерство, актриса в специальной драме | Чхве Чжи У | Номинация |
| Приз за мастерство, актёр в специальной драме | Ли Сон Чжэ | Номинация | ||
| Приз за мастерство, актриса в специальной драме | Ван Чжи Хе | Номинация | ||
| Новая звезда | Ким Со Хён | Победа | ||
| 2014 | 7-я премия Korea Drama Awards | Главный приз за мастерство, актриса | Чхве Чжи У | Номинация |
Споры о названии сериала
6 сентября 2013 года Корейская ассоциация работающих женщин и Национальный кооператив домашнего менеджмента провели пресс-конференцию перед зданием SBS и осудили использование слова «каджонбу» (что буквально переводится как «домашняя женщина») в названии, заявив, что оно принижает домашних работниц. Они потребовали изменить название дорамы на «каджонгванниса» («домашний менеджер»), в то время как Национальный институт корейского языка рекомендовал использовать «каса-доми» («помощник по дому»).
Представитель телеканала заявил, что они сохранят слово «каджонбу», потому что это корейский эквивалент японского «касэйфу» из исходного материала — японского телесериала, на котором основана корейская дорама. Вместое с тем канал пошёл на компромисс, воздерживаясь от использования спорного слова в сценарии и добавив сцену, в которой объясняется, как называть людей, убирающих и готовящих в чужих домах, и какое обращение к ним наиболее уместно[11][12].
Международные показы
За пределами Республики Корея сериал транслировался в следующих странах:
- в Японии на кабельном канале KNTV с 23 сентября по 1 октября 2014 года[13];
- во Вьетнаме на канале VTC9 — Let’s Viet с 13 февраля 2015 года под названием Quản gia bí ẩn;
- В Таиланде на канале PPTV с 9 февраля по 14 апреля 2015 года[14].
Примечания
Ссылки
- Официальный сайт на SBS (кор.)
- The Suspicious Housekeeper (англ.) на сайте Internet Movie Database
|
Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». |