АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Старки, Уолтер

Уолтер Фицуильям Старки (9 августа 1894[1][2], Киллини — 2 ноября 1976[1][2], Мадрид, Испания) — ирландский испанист, писатель и музыкант. Известен путевыми заметками, музыковедческими трудами об испанской музыке, переводами испанской литературы на английский язык и исследованиями цыганской культуры.

Общие сведения
Уолтер Старки
англ. Walter Fitzwilliam Starkie
Дата рождения 9 августа 1894(1894-08-09)
Место рождения Баллибрак, Дублин
Дата смерти 2 ноября 1976(1976-11-02) (82 года)
Место смерти Мадрид
Страна
Род деятельности писатель, музыкант, испанист
Награды и премии
командор ордена Британской империи кавалер ордена Святого Михаила и Святого Георгия кавалер ордена Почётного легиона командор ордена Изабеллы Католички кавалер ордена Изабеллы Католички Большой крест ордена Альфонса XII орден Короны Италии

Биография

Уолтер Старки родился в Баллибраке (Киллайни, графство Дублин). Старший сын Уильяма Джозефа Майлза Старки (1860–1920) и Мэй Кэролайн Уолш. Отец — исследователь греческой культуры, переводчик Аристофана. Тётя, Эдит Старки — художница, жена Артура Рэкема. Крёстный отец, Джон Пентленд Махаффи — наставник Оскара Уайльда. Сестра Энид — биограф Артюра Рембо и исследовательница творчества Бодлера. Старки вырос в окружении писателей, художников и учёных.

Окончил школу Шрусбери и Тринити-колледж в Дублине (1920). В 1913 году получил первую премию по классу скрипки в Королевской ирландской академии музыки. Отец отказался отправить его на прослушивание к Генри Вуду, дирижёру Лондонского симфонического оркестра. Преподавателем Старки был итальянский скрипач и композитор Акилле Симонетти, ученик Камилло Сивори[3].

В 1926 году назначен первым профессором испанского языка в Тринити-колледже. Должность охватывала испанский и итальянский языки. Одним из его учеников был Сэмюэл Беккет[4][5].

Старки страдал хронической астмой. Во время Первой мировой войны был отправлен в Италию, где присоединился к ИМКА для выступления перед британскими войсками. После перемирия в ноябре 1918 года в Монтебелло-Вичентино познакомился с пятью военнопленными венгерскими цыганами. Помог им достать дерево для создания скрипок. Дал клятву одному из них, Фаркашу, посетить Венгрию[6]. Во время гастролей по северной Италии познакомился с Италией Аугустой Поркьетти, медсестрой итальянского Красного Креста и певицей. Они поженились 10 августа 1921 года. У них родились сын Ланди Уильям и дочь Альма Дельфина.

Театр Аббатства

После публикации книги о Луиджи Пиранделло Старки был назначен директором Театра Аббатства в 1927 году по приглашению Уильяма Батлера Йейтса[7][8]. В 1928 году совет директоров отклонил пьесу Шона О’Кейси «Серебряный кубок». Старки выразил несогласие с этим решением[9]. О’Кейси разорвал отношения с театром. Пьеса была поставлена 11 октября 1929 года в лондонском театре «Аполло».

В 1928 году совет также отклонил пьесу Дениса Джонстона «Танец теней». Джонстон поставил её в дублинском театре «Гейт» в следующем году[10].

В начале Второй мировой войны Старки был отправлен в Мадрид в качестве представителя Британского совета. Он покинул Театр Аббатства 17 сентября 1942 года и вошёл в совет директоров театра «Гейт».

Старки был одним из основателей Международного центра фашистских исследований (CINEF)[11]. В 1930-е годы поддерживал Бенито Муссолини, у которого брал интервью в 1927 году[12]. Посетил Абиссинию в 1935 году. Выступал против санкций в отношении Италии[13][14]. После назначения в Мадрид его жена отказалась от имени «Италия»[15][16].

Британский институт в Мадриде

Старки основал Британский институт в Мадриде и стал его первым директором (1940–1954). Открыл филиалы в Барселоне, Бильбао, Севилье и Валенсии. Институт поддерживался Британским советом[17]. Во время войны Испания стала убежищем для беженцев[18]. Старки организовал концерт чешского пианиста Рудольфа Фиркушного в октябре 1940 года.

В мае 1943 года актёр Лесли Говард посетил Мадрид с лекцией. На обратном пути его самолёт был сбит. Среди погибших были люди, с которыми Говард обедал в Британском институте[19].

Институт посещали Пио Бароха, Камило Хосе Села, Асорин, Хоакин Родриго и Игнасио Сулоага[20]. Во время войны Старки помогал организовать маршрут эвакуации через Пиренеи для сбитых британских лётчиков[21]. Квартира Старки использовалась как убежище для военнопленных и беженцев[22][23].

С 1947 по 1956 год Старки был профессором сравнительного литературоведения в Мадридском университете. Затем преподавал в США: в Техасском университете в Остине (1957–1958), Нью-Йоркском университете (1959), Канзасском университете (1960), Колорадском университете (1961) и Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (1961–1970)[24].

После выхода на пенсию вернулся в Мадрид. Умер 2 ноября 1976 года от приступа сердечной астмы. Жена пережила его на шесть месяцев. Оба похоронены на Британском кладбище в Мадриде.

Литературная деятельность

Старки публиковал рассказы о своих путешествиях. Журнал Time назвал его современным «цыганом»[25]. Издал книги Raggle Taggle, Spanish Raggle Taggle и Don Gypsy. Был президентом Общества цыганских знаний с 1962 по 1973 год[26].

В 1964 году опубликовал перевод пьес испанского золотого века. В 1954 году издал сокращённый перевод «Дон Кихота»[27]. В 1964 году выпустил полный перевод[28][29].

Книги

  • Jacinto Benavente (1924)
  • Luigi Pirandello (1926)
  • Raggle-Taggle: Adventures with a Fiddle in Hungary and Romania (1933)
  • Spanish Raggle-Taggle: Adventures with a Fiddle in Northern Spain (1934)
  • Don Gypsy: Adventures with a Fiddle in Barbary, Andulusia and La Mancha (1936)
  • The Waveless Plain: An Italian Autobiography (1938)
  • Grand Inquisitor (1940)
  • Semblanza de Cervantes y Shakespeare (1946)
  • In Sara's Tents (1953)
  • Conferencia conmemorativa Eugene O'Neill (1954)
  • The Road to Santiago: Pilgrims of St. James (1957)
  • Spain: A Musician's Journey Through Time and Space (1958)
  • Scholars and Gypsies: An Autobiography (1963)
  • Homage to Yeats, 1865–1965: Papers Read at a Clark Library Seminar (1965)

Переводы на английский язык

  • Tiger Juan – Рамон Перес де Айала (1933)
  • The Spaniards in their History – Рамон Менендес Пидаль (1950)
  • Tower of Ivory – Родольфо Фонсека (1953)
  • This is Spain – Игнасио Олагуэ (1954)
  • Don Quixote – Мигель де Сервантес (1954 сокращённый; 1964 полный)
  • The Deceitful Marriage and other Exemplary Novels – Мигель де Сервантес (1963)
  • Eight Spanish Plays of the Golden Age (1964)

Награды

  • Кавалер ордена Альфонса XII (1928)
  • Кавалер ордена Почётного легиона (1931)
  • Кавалер ордена Короны Италии (1933)
  • Командор ордена Британской империи (1948)
  • Кавалер ордена Изабеллы Католической
  • Командор ордена Святого Михаила и Святого Георгия (1954)

Примечания

  1. ↑ 1 2 Walter Starkie // Dictionary of Irish Biography (англ.) — Royal Irish Academy.
  2. ↑ 1 2 Walter F. Starkie // Munzinger Personen (нем.)
  3. ↑ Walter Starkie, érudits et gitans (1963), p. 90-91.
  4. ↑ Archived copy. Дата обращения: 29 октября 2008. Архивировано 1 ноября 2006 года.
  5. ↑ James Knowlson, Damned to Fame: La vie de Samuel Beckett (1996), p. 52.
  6. ↑ Walter Starkie, Raggle-Taggle: Aventures avec violon en Hongrie et en Roumanie (1933), p. 3-6.
  7. ↑ Robert Welch, Bruce Stewart, The Oxford Companion to Irish Literature (1996), p.534.
  8. ↑ Dermot McManus in the 60s. Iol.ie. Дата обращения: 2 июля 2026.
  9. ↑ Kokomo Daily Tribune , Indiana, 6 июля 1928.
  10. ↑ James Whiston. Starkie, Walter Fitzwilliam (1894–1976), Hispanic scholar and travel writer. Oxford University Press. Дата обращения: 2 июля 2026.
  11. ↑ Richard Griffiths, Le fascisme: 1880-1930 (2005), p. 42.
  12. ↑ The Irish Times - Édition du week-end, Adrian Frazier, 8 февраля 2003.
  13. ↑ Clair Wills, cette île neutre (2007), p. 347-8.
  14. ↑ First Principles - Walter Starkie and the Greatest Novel of All. Firstprinciplesjournal.com. Дата обращения: 2 июля 2026.
  15. ↑ Jimmy Burns, Papa Spy: Amour, foi et trahison en temps de guerre, Espagne, (2009), p. 252–253.
  16. ↑ Irish Diary - Politics - Author of La Roja - Papa Spy Jimmy Burns. Jimmy-burns.com (18 декабря 2010). Дата обращения: 2 июля 2026.
  17. ↑ La propagande culturelle britannique en Espagne pendant la Seconde Guerre mondiale: Ambition et action du British Council (1939–1946). Dialnet.unirioja.es. Дата обращения: 2 июля 2026.
  18. ↑ Walter Starkie, Dans les tentes de Sara (1953), p.7-10.
  19. ↑ Ian Colvin, Vol 777: Le mystère de Leslie Howard , (1957), Londres.
  20. ↑ Tom Burns, L'utilisation de la mémoire: publication et autres poursuites (1993), p.102–103.
  21. ↑ James Michener, Iberia (1968), p.793-794.
  22. ↑ The secret Spanish evasion routes to save refugee Jews from the holocaust. Raoulwallenberg.net. Дата обращения: 2 июля 2026.
  23. ↑ Jimmy Burns, Papa Spy: Amour, foi et trahison en temps de guerre, Espagne , (2009), p. 253.
  24. ↑ University of California: In Memoriam, May 1977. content.cdlib.org. Дата обращения: 2 июля 2026.
  25. ↑ Books: Scholar Gypsy. Time.com (11 января 1937). Дата обращения: 2 июля 2026.
  26. ↑ Archived copy. Дата обращения: 28 июля 2010. Архивировано 29 января 2010 года.
  27. ↑ Don Quixote by Walter Starkie, Abridged Hardcover, 1954 - AbeBooks. Abebooks.com. Дата обращения: 2 июля 2026.
  28. ↑ Miguel de Cervantes Saavedra. Don Quixote: Complete and Unabridged. Amazon.com. Signet Classics (1 декабря 2009). Дата обращения: 2 июля 2026.
  29. ↑ Don Quixote by Walter Starkie - AbeBooks. Abebooks.com. Дата обращения: 2 июля 2026.

Литература

Ссылки

Категории