Сметанин, Тимофей Егорович
Тимофей Егорович Сметанин (25 ноября 1919, Кобяйский наслег, Кобяйский улус, Якутская АССР, РСФСР — 4 августа 1947, Покро́вск, Якутская АССР, РСФСР, СССР) — якутский советский писатель, поэт, фронтовик[1][2].
Автор произведений для детей «Охотник Михалюшка» («Мэхээлэчээн Булчут») и «Сказки кота» («Куоска Олоҥхото»), сборника фронтовых стихов «Сердце солдата» («Саллаат Сурэҕэ»), повести «Егор Чээрин»(«Дьогүөр Чээрин») о снайпере-якуте — иногда называемой якутским «Василием Тёркиным», а также драмы по мотивам якутского фольклора «Локут и Нюргусун»[3] («Лоокуут уонна Ньургуһун»).
Общие сведения
| Тимофей Егорович Сметанин | |
|---|---|
| Дата рождения | 25 ноября 1919 |
| Место рождения | местность Маҥан Кэрэх, наслег Тыайа, Средне-Вилюйском улусе, Якутская АССР, РСФСР, СССР |
| Дата смерти | 4 августа 1947 (27 лет) |
| Место смерти | Покровск (Якутия) |
| Гражданство |
 СССР |
| Род деятельности | прозаик, поэт |
| Годы творчества | 1938-1947 |
| Награды |
   |
Биография
Родился 25 ноября 1919 года в местности Манан Кэрэх наслега Тыайа[2][4] (по другим данным, в местности Чомчyhax села Кобяй[5]) Средне-Вилюйского улуса (ныне Кобяйский улус Республики Саха (Якутия)) в семье бедных крестьян.
В школу поступил поздно, в возрасте 11 лет в 1930 году (по другим данным, в 10-летнем возрасте в 1929 году). В 1933 году окончил четыре класса.
В 13 лет стал помощником счетовода в колхозе имени Калинина в с. Кобяй. Проучившись на курсах счетоводов в Намцах, с февраля 1934 года стал счетоводом.
В 1936-37 учебном году занимался в литературном кружке, организованном директором школы Пантелеймоном Туласыновым, который впоследствии стал известным в Якутии поэтом. В 1937 году окончил пятый класс и поступил в шестой.
В 1938 году в газете «Колхоз сирдьитэ» Намского улуса было опубликовано первое стихотворение под названием «Былатыан суолунан бардарбыан!».
В 1939 году в газете «Эдэр коммунист» вышла рецензия Сметанина на книгу поэта Чагылгана «Нюргусун», после чего он стал регулярно печататься в районных газетах.
В 1940 году окончил техникум и стал работать инструктором-бухгалтером Кобяйского райпо.
Первая книга писателя — повесть для детей «Охотник Михалюшка» («Мэхээлэчээн булчут») была написана до войны, но вышла лишь в 1943 году, когда Тимофей Сметанин был уже на фронте.
В годы войны
Участник Великой Отечественной войны с августа 1942 года — телефонист-связист 284-го минометного полка 13-й отдельной минометной бригады РГК.
Сражался на Прибалтийском, Северо-западном и Южном фронтах. Принимал участие в сражении на Курской дуге.
Участник обеспечивающей прорыв блокады Ленинграда Насво-Маевской операции, её ключевого момента, когда сводный лыжный батальон (около 700 человек) под командованием Яна Райнберга в ночь на 14 января 1944 года в открытую, строевой колонной, чем ввёл в смятение охранение немцев, внезапно прорвал укреплённую полосу обороны немцев у деревни Федорухново[6], и выйдя в их тылы перерезал железную дорогу Новосокольники—Дно, не допустив переброску противником резервов на направление главного удара 22-й армии. При этом был захвачен штаб немецкого сапёрного батальона, с офицерами, документами и знаменем. Удерживая место подрыва железной дороги группа отразила 8 танковых атак противника и 11 атак вражеской пехоты, уничтожив 9 вражеских танков и до трёх батальонов пехоты. Из 700 человек сводного батальона живыми вышли только 50.
В боях за деревню Федорухново под сильным миномётным огнём противника только 14.01.1944 устранил 18 порывов линий связи, обеспечив бесперебойную связь наблюдательного пункта и огневых позиций, своевременное ведение огня по противнику и успешное продвижение нашей пехоты вперёд.
— из наградного листа на медаль «За отвагу» за подписью командира 284 мп майора Беляева, 18 января 1944
Награждён медалями «За отвагу», «За боевые заслуги» и «За победу над Германией».
В январе 1944 года был тяжело ранен в спину, после чего демобилизован[1].[7]
После фронта
В 1945 году вышел сборник его стихов «Сердце солдата», куда вошли написанные на фронте стихотворения. В 1946 году был принят в Союз писателей СССР.
Поступил в Якутский государственный педагогический институт на исторический факультет, но через год по семейным обстоятельствам перевелся на заочное отделение.
Работал литсотрудником районной газеты в Покровске.
В 1947 году выходит наиболее известное его произведение — повесть о фронтовых буднях снайпера-якута «Егор Чэрин», сразу отмеченная второй республиканской премией.
4 августа 1947 года Тимофей Сметанин умер в возрасте 27 лет от болезни, вызванной последствиями фронтового ранения[1][7].
Творчество
Начинал как детский писатель. Известность приобрели произведения для детей: повесть «Охотник Михалюшка» («Мэхээлэчээн булчут»), сказка «Жаворонок», олонхо «Сказки кота» («Олонхо кота») и др.
Примечательно, что «Краткая литературная энциклопедия» характеризует Т. Сметанина именно как детского писателя: «Сметанин — автор ярких стихотворений, сказок и рассказов для детей».
Олонхо «Сказки кота» — о переживаниях второгодника, названа литературоведом Н. З. Копыриным одним из самых удачных, блещущем юмором, произведений писателя. В произведении автор оригинально адаптирует каноны монументального героического эпоса (олонхо) под формат сатирической детской сказки. Традиционный сказитель (олонхосут) заменён на антропоморфного персонажа — мудрого кота, а вместо восхваления богатырских подвигов высмеивается лень неуспевающего школьника-второгодника[8].
Т. Е. Сметанин, создавая оригинальные детские сказки, различные забавные истории с персонажами зверей и птиц, и тем самым обогатил родную литературу новыми художественно — изобразительными средствами и приемами. Он раскрыл психологию и характер детей сурового края, их пытливый ум, их тягу ко всему новому.
— литературовед, специалист по якутской литературе Сибирского отделения АН СССР, Николай Захарович Копырин[9]
Известность и признание писатель получил после войны — с публикацией сборника фронтовых стихов «Сердце солдата» и произведений на военные темы — повести о снайпере-якуте «Егор Чэрин», поэмы «Анюта» и рассказа «Цветок аксаана».
Главное произведение писателя — драма в стихах «Лоокуут и Нюргусун», основанная на якутском фольклоре. В XXI веке драма продолжает ставиться на театральных сценах: в 2017 году спектакль был поставлен Кобяйским народным театром имени Т. Е. Сметанина, а в 2021 году — Саха академическим театром имени П. А. Ойунского (режиссёр Герасим Васильев)[10][11][12].
Ранняя смерть прервала работу Т. Сметанина над произведением «Волны Лены», задуманной, по-видимому, ещё на фронте, но, как отметил Н. З. Копырин, и оставленная часть представляет вполне законченную поэтическую вещь и привлекает внимание читателей.
Поэмы объёмны, в каждой из них есть сквозной сюжет, у множества героев — людей и животных — своя история, характер и голос. Многих трудов стоило мне перевести, например, поэму о ловле детьми барсуков… Как полюбил я после этой работы Сметанина за точность деталей, за невероятные не знакомые мне прежде картинки из будней якутских детей.
— Борис Лукин, поэт, критик, переводчик, редактор отдела литературы «Литературной газеты»
Сборник стихов «Сердце солдата»
Сборник стихов «Сердце солдата» («Саллаат сурэҔэ») вышел в 1945 году, после демобилизации поэта по ранению. В сборник вошли написанные на фронте стихотворения: «Сражайся за Победу» (1942), «За Родину!» (1942), «Освобожденная деревня» (1943), «Черные волосы с кровью» (1943), «Русский якут» (1943), «Признание» (1943) и написанное в госпитале «В тишине» (1944) и др.
Поэма «Анюта»
Эпиграфом к поэме стоит строфа из стихотворения С. Я. Маршака «Голуби», и сюжет поэмы похож: при наступлении Красной Армии солдат-якут попадает в украинскую деревню, где помогает старикам строить вместо спалённой немцами новую хату, в это время приходит весточка от их дочери Анюты — красивой молодой девушки с золотыми кудрями, угнанной в плен в Германию. После Победы, на обратном пути из Берлина домой, солдат-якут снова попадает в семью украинцев и встречается с вернувшейся из неволи Анютой. Литературовед Борис Лукин отметил лиричность поэмы.
Если я освободил
Таких девушек, как Анюта,
Если пролитая нами кровь
Возвратила им жизнь,
Я счастлив от сознания,
Что исполнил долг солдата.
Оригинальный текст (якут.)[показатьскрыть]Анюта курдук кыргаттары
Босхолоспут буоллахпына,
Иэспин толообут эбиппин
Тохтубут хаан таммахтара
Имнэрин эргиппит буолла5ына,-
Мин дьоллоох киьибин,
— из поэмы «Анюта»
Сюжет поэмы перекликается и с рассказом Тимофея Сметанина «Цветок Аксаана» о том как после войны писатель встретился с фронтовым другом охотником якутом Алёшкой Слепцовым, в 1944 году потерявшим руку при освобождении Киева, с удивлением увидев как он в своём одиноком доме на берегу Лены поливает некий цветок:
В госпитале огрубелый от войны Слепцов никак не производил впечатление человека, который будет цветочки выращивать!
— Ты за ним ухаживаешь, как малым ребенком! Как он называется, твой цветок?
— Аксаана, — произнес он с такой нежностью, будто речь и в самом деле шла о ребенке. — А если по-украински, то — Оксана.
— из рассказа «Цветок Аксаана»
Повесть «Егор Чэрин»
В вышедшей в 1947 году повести «Егор Чэрин» писатель в оригинальной художественной форме — в виде дневниковых записей — рассказывает о фронтовых буднях снайпера-якута и его однополчан.
Повесть автор посвятил детям — она начинается в виде письма младшему брату и сестре.
Форма произведения, его адресация детям, позволила автору писать о серьёзном с легким юмором: Егор Чэрин и Михаил Гурьянов, молодые солдаты-снайперы, с улыбкой относятся к себе и окружающей действительности, но рассказ ведётся не с умилением или снисхождением, а с добротой и спокойной улыбкой смелых, находчивых людей. В отличие от стихов, которые написаны на войне, повесть написана автором уже после демобилизации автора, но он придал ей вид живого репортажа с фронта.
Литературоведы отмечают, что повесть по своему боевому духу и оптимистическому настрою напоминает поэму А. Твардовского «Василий Тёркин».
Главный герой — собирательный образ советского солдата, и повесть как художественное произведение содержит известную долю вымысла, но боевые товарищи писателя — радист Михаил Гурьянов, солдаты Николаев и Беляев — выведены в повести под своими именами.
В 1947 году, сразу после публикации, повесть была отмечена второй республиканской премией.
В 2015 году повесть была экранизирована кинокомпанией «Сахафильм», однако, сюжет фильма несколько отличается от повести — в сюжет были включены истории нескольких фронтовиков из Якутии, включая персонаж самого автора повести Тимофея Сметанина[13].[14][15][16][17][18] Фильм получил гран-при на IV Якутском международном кинофестивале[19].
В 2019 году в рамках образовательного проекта был создан комикс (манга) «Егор Чээрин»[20], а в 2020 году вышла аудиокнига по мотивам повести[21].
Библиография
На русском языке изданы:
- Лоокут и Нюргусун. Лирическая драма в 4-х актах, 8-ми картинах. Перевод Е. С. Сидорова // Журнал «Полярная звезда» № 5 за 1965 год
- Солдат Егор Черин / Перевод В. Карпова, Б. Лукина, 1947[22]
- Егор Чэрин: Приключения веселого снайпера Чэрина-Бэрина. Для среднего школьного возраста / Пересказал с якутского А. Тверской; Рис. В. Горячева — М.: Детская литература, 1970 — 62 с.
- Жаворонок: Сказка; (Худ. Е. И. Заболоцкая), Якутск, Якутское книжное издательство, 1984 — 23 с.
- Егор Чэрин: Повесть; (Худ. Е. М. Шапошников), — Якутск, Якутское книжное издательство, 1985 — 56 с.
- Сердечный разговор (Стихи, поэмы, рассказы, повесть, драма) / Составитель и автор вступительной статьи П. Аввакумов; Худ. И. Д. Корякин, — Якутск, Якутское книжное издательство, 1989—190 с.
Экранизация
- «Рядовой Чээрин» (2021) — художественный фильм режиссера Дмитрия Кольцова. Картина имеет рейтинг 7.5[23], а исполнитель главной роли Айтал Степанов получил награды за лучшую мужскую роль на фестивалях «Вече» и «Литература и кино»[24].
- «Сердце Солдата» (2021) — художественный фильм режиссера Руслана Тараховского, вышедший в прокат 29 апреля 2021 года[25]. Сюжет переплетает две временные линии: фронтовые будни солдата-поэта и наши дни, где молодой скрипач находит своё призвание через его творчество[26].
- «Лоокуут и Ньургуһун» (2023) — художественный фильм режиссёра Константина Тимофеева[27][28].
- «Мэхээлэчээн булчут» (в прокате — «Мои таёжные каникулы», 2026) — художественный фильм режиссёра Александра Лукина производства медиакомпании «Сахапечать»[29]. Картина успешно прошла в прокате, собрав почти 20 млн рублей[30].
Награды
Награждён медалями «За отвагу» (18.01.1944), «За боевые заслуги» (22.06.1943) и «За победу над Германией» (1945)[31].
Память
- 1973 году в селе Кобяй открылся Кобяйский народный театр им. Т. Е. Сметанина[32].
- Также имя Т. Е. Сметанина присвоено Кобяйской улусной библиотеке[33].
- В Гагаринском округе Якутска расположена улица имени Тимофея Сметанина, на первом доме которой установлен памятный знак писателю[2].
- В селе Кобяй находится Краеведческий музей им. Т. Е. Сметанина[34].[35]
Примечания
Литература
- Егоров А., Протодьяконов В., Павлова В. Писатели Якутии: Биобиблиогр. Справочник. — Якутск: Кн.изд-во, 1981. — 271 с. О нем. — С. 164—166
- Иванов, В. Короткая, но яркая жизнь: [ к юбилею Т.Сметанина] //Ленинец. — 1989. — № 134-135. — 11 ноября. — С.5
- Бурцева, М. — Не могла глядеть на них без смятения души: к 75 — летию Т.Сметанина //Дабаан. — 1994. — № 51-52. — 30 апреля. — С.5
- Варламов, В. «Лоокуут и Нюргусун» на русском языке : [беседа с переводчиком драмы, старшим преподавателем ЯГУ Е. С. Сидоровым] //Дабаан. — 1994. — № 75-76. — 21 июня. — С. 2
- Копырин Н. З. Поэт-воин // Великая Отечественная: значение и уроки Победы (Материалы науч.-практ.конф. 18 апр.1995 г.) -Якутск.1995.- С. 55-58.
- Буглак, Т. Писатель — детям : [к 80-летию Т. Е. Сметанина] // Дабаан. — 1999. — № 86. — 20 ноября. — С. 2
- Иванов, В. Все мы вышли из его произведений : [к 75-летию Т. Е. Сметанина] // Дабаан. — 1994. — № 140. — 22 ноября. — С.1
- Кокорева, Т. Твое имя увековечено : [85 лет Т. Е. Сметанину] // Дабаан. — 2004. — № 101. — 9 декабря. — С. 1
- Г. Р. Кардашевский — Сметанин Тимофей Егорович // Краткая литературная энциклопедия
Ссылки
- https://web.archive.org/web/20171123140628/http://nlrs.ru/Resoures/Data/Inquirys/Writer/Union_writers/Smetanin_T.html
- http://biderz.ru/litkarta/pisateli_voini/smetanin.php (недоступная ссылка)
- А. Будаев — Фронтовики. С винтовкой и рукописью (продолжение) // Газета «Эхо столицы», 1 мая 2015
- Сметанин Тимофей Егорович, Кобяйская улусная библиотека им. Т.Е.Сметанина
- Произведения Тимофея Сметанина в переводе Владимира Карпова
- Тимофей Сметанин — Цветок аксаана (перевод Владимира Карпова) // Аргамак. Татарстан 2017/ № 1
- Тимофей Сметанин — Цветок аксаана (перевод Владимира Карпова) // Газета «День литературы», 25 декабря 2016
- Тимофей Сметанин — Счастье быть живым (перевод Алевтина Климентова) // Официальный сайт Кобяйского улуса, 2017